Thank you for your kind updated, so

Thank you for your kind updated, so could you please kindly advise when the order (SAP 81264059) will ready?

We need to have answer to customer then they can inform to the end user which is government (PWA), they have ask us to go and meeting to clarify this point next week.
So today need the answer that if the pump can’t ship on 18-Nov, then when the pump can deliver?

And we will confirm them that SAP 81264214 will be ready and confirm to 6-Dec.

Could you please kindly help us, please let us know?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับชนิดของการปรับปรุง จึงสามารถคุณกรุณากรุณาแจ้งเมื่อพร้อมที่จะสั่งซื้อ (SAP 81264059)เราจำเป็นต้องมีคำตอบให้ลูกค้า แล้วพวกเขาสามารถแจ้งผู้ใช้ซึ่งเป็นรัฐบาล (PWA), พวกเขาได้สอบถามไป และประชุมเพื่อชี้แจงจุดนี้สัปดาห์หน้าดังนั้นวันนี้ต้องการคำตอบว่าถ้าปั๊มไม่สามารถจัดส่ง บน 18 - พ.ย. จาก นั้น เมื่อเครื่องสูบน้ำสามารถส่งและเราจะยืนยันได้ว่า SAP 81264214 จะมีความพร้อม และยืนยันการ 6 ธ.ค.กรุณาช่วยเรา โปรดแจ้งให้เราทราบได้อย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณการปรับปรุงเพื่อให้คุณสามารถกรุณาให้คำแนะนำเมื่อสั่งซื้อ (SAP 81264059) จะพร้อมหรือยัง?

เราจำเป็นต้องมีคำตอบให้กับลูกค้าแล้วพวกเขาก็สามารถแจ้งให้กับผู้ใช้ซึ่งเป็นของรัฐบาล (กปภ.) ที่พวกเขาได้ขอให้เราไปและการประชุมเพื่อชี้แจงประเด็นนี้ในสัปดาห์หน้า
ดังนั้นวันนี้ต้องการคำตอบว่าถ้าเครื่องสูบน้ำไม่สามารถจัดส่งในวันที่ 18 พ.ย. แล้วเมื่อปั๊มสามารถส่งมอบ?

และเราจะยืนยันว่าพวกเขา SAP 81264214 จะพร้อมและยืนยันถึง 6 ธ.ค.

คุณอาจจะกรุณาช่วยเราโปรดแจ้งให้เรารู้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณการปรับปรุงดังนั้นคุณสามารถกรุณาแจ้งตอนสั่งซื้อ ( SAP 81264059 ) จะพร้อม ?เราต้องมีคำตอบให้กับลูกค้าแล้วพวกเขาก็สามารถแจ้งให้กับผู้ใช้ ซึ่งรัฐบาล ( PWA ) , พวกเขาได้ ขอให้ไปประชุมชี้แจงจุดนี้ในสัปดาห์หน้าดังนั้นวันนี้ต้องการคำตอบว่าถ้าปั๊มไม่สามารถจัดส่งวันที่ 18 พ.ย. แล้ว เมื่อปั๊มสามารถส่ง ?และพวกเราจะยืนยันว่า SAP 81264214 จะพร้อมและยืนยันที่จะ 6-dec.สามารถคุณกรุณาช่วยเราด้วย ได้โปรดแจ้งให้เราทราบ