⑥ Korean Language Training Expense

⑥ Korean Language Training Expenses: The full costs up to 1 year (NIIED pays directly to the language training institution)
⑦ Medical Insurance: The grantees will be provided with health insurance for major accidents and illnesses during their scholarship period.
⑧ The grantee who has level 5 or higher in TOPIK will receive 100,000 won per month after being enrolled at a university for his/her higher degree.
(3) NOTES
① NIIED does not compensate expenses for the domestic travel both in the grantee’s country and in Korea.
② Airfare for entry into Korea will not be provided to a grantee that has been staying in Korea as of the date of announcement of successful candidates
③ NIIED does not compensate expenses for insurance for traveling to and from Korea.
④ The medical fee is to be reimbursed through the insurance company to the grantee after s/he pays first. However, the expense for dental clinic or chronic disease will not be covered.
⑤ Any grantee who gives up his/her study in the half way during the scholarship period will not receive airfare and allowance for return to his/her country.
⑥ Any grantee that quits the program within 3 months after s/he entering Korea, should refund all scholarship; airfare for coming into Korea, settlement allowance, monthly stipend, Korean language training expenses, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

⑥ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี: ค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบ 1 ปีขึ้นไป (niied จ่ายโดยตรงไปยังสถาบันการฝึกอบรมภาษา)
⑦ประกันสุขภาพ: ผู้รับทุนจะได้รับการประกันสุขภาพสำหรับการเกิดอุบัติเหตุและการเจ็บป่วยที่สำคัญในช่วงระยะเวลารับทุนการศึกษาของพวกเขา
⑧ผู​​้รับที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่าใน TOPIK จะได้รับ 100,₩ 000 ต่อเดือนหลังจากที่ถูกลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัย / เธอระดับที่สูงขึ้นของเขา.
บันทึก (3)
① niied ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางในประเทศทั้งในประเทศผู้รับและในเกาหลี.
ตั๋วเครื่องบิน②สำหรับการเข้าประเทศเกาหลีจะ ไม่ได้มีให้กับผู้รับที่ได้รับการพักในเกาหลี ณ วันที่ประกาศของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ
③ niied ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายในการรับประกันภัยสำหรับการเดินทางไปและกลับจากเกาหลี.
④ค่ารักษาพยาบาลจะเบิกผ่าน บริษัท ประกันภัยเพื่อผู้รับหลังจากที่ s / เขาจ่ายครั้งแรก แต่ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือโรคเรื้อรังจะไม่ได้รับการคุ้มครอง
⑤ผู้รับสิทธิ์ที่จะให้ขึ้น / การศึกษาของเขาเธอในครึ่งทางในช่วงระยะเวลารับทุนการศึกษาใด ๆ จะไม่ได้รับตั๋วเครื่องบินและค่าเผื่อการกลับไปยังประเทศ / ของเขาและเธอ
⑥ผู้รับใด ๆ ที่สละโปรแกรมภายใน 3 เดือนหลังจากที่ s / เขาเข้ามาในเกาหลีควรจะคืนเงินทุนทั้งหมด; ตั๋วเครื่องบินสำหรับการเข้ามาในเกาหลีค่าเผื่อการชำระค่าจ้างรายเดือนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

⑥เกาหลีภาษาฝึกอบรมค่าใช้จ่าย: 1 ปี (NIIED pays โดยตรงกับสถาบันฝึกอบรมภาษา) ต้นทุนเต็ม
⑦ประกันแพทย์: grantees ที่จะมีประกันสุขภาพอุบัติเหตุใหญ่และเจ็บป่วยในระหว่างรอบระยะเวลาการศึกษา
⑧ grantee ที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่า TOPIK จะได้รับ 100000 วอน ต่อเดือนหลังจากการลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัยสำหรับเขา/เธอสูง degree.
(3)
① NIIED ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางภายในประเทศทั้งประเทศของ grantee และ ในเกาหลี
②ตั๋วเครื่องบินสำหรับรายการในเกาหลีจะไม่มีการให้บริการ grantee ที่มีอยู่ในเกาหลี ณวันที่ประกาศของผู้สมัครสำเร็จ
③ NIIED ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการประกันภัยสำหรับการเดินทาง จากเกาหลี
④จะพิสูจน์ผ่าน grantee ที่บริษัทประกันภัยหลังจากหล่อจ่ายครั้งแรกค่ารักษาพยาบาล อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือโรคจะไม่สามารถครอบคลุม
⑤ grantee ที่ให้ถึงเขา/เธอศึกษาแบบครึ่งช่วงทุนการศึกษา จะได้รับตั๋วเครื่องบิน และลดพิเศษสำหรับการกลับไปประเทศเขา/เธอ
⑥ grantee ใด ๆ ที่ออกจากโปรแกรมภายใน 3 เดือนหลังจากหล่อเกาหลี ป้อน ควรคืนเงินทุนการศึกษาทั้งหมด ตั๋วเครื่องบินเข้ามาในเกาหลี ค่าเผื่อการชำระเงิน คนรายเดือน ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม⑥ ภาษา เกาหลีค่าใช้จ่ายอย่างเต็มที่ถึง 1 ปี( niied จ่ายโดยตรงเพื่อสถาบันการฝึกอบรม ภาษา )การประกัน ภัย
⑦ grantees ทางการแพทย์จะจัดให้บริการพร้อมด้วยการประกัน สุขภาพ สำหรับอุบัติเหตุที่สำคัญและการเจ็บป่วยในระหว่างช่วงเวลาและทุนของพวกเขา. ผู้รับหนังสือ
⑧ที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่าใน topik จะได้รับ 100ได้รับรางวัล 000 ต่อเดือนหลังจากที่ได้ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยสำหรับของเขา/ของเธอสูงกว่าระดับ.
( 3 )หมายเหตุ:
① niied ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับประเทศไทยนั้นการเดินทางท่องเที่ยวทั้งในที่ผู้รับหนังสือของประเทศและในประเทศเกาหลี.
②อัตราค่าบัตรโดยสารเครื่องบินสำหรับการเข้าใช้บริการในเกาหลีใต้จะไม่มีให้บริการในการเป็นผู้รับหนังสือที่ได้รับการพักอยู่ในประเทศเกาหลีในวันที่มีการประกาศรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งของความสำเร็จ
③ niied ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการประกัน ภัย สำหรับการเดินทางเพื่อไปและกลับจากเกาหลีใต้.
④โดยคิดค่าธรรมเนียมทางการแพทย์ที่จะได้รับการเบิกจ่ายคืนผ่านทางบริษัทประกัน ภัย ที่เป็นผู้รับหนังสือที่หลังจาก S /เขาจ่ายเป็นครั้งแรก แต่ถึงอย่างไรก็ตามท่านต้องชำระค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือเป็นโรคเรื้อรังจะไม่มีการปิด
⑤ผู้รับหนังสือใดๆที่จะช่วยให้เขาขึ้นมา/การศึกษาของเธอในครึ่งทางระหว่างช่วงเวลาและทุนที่จะไม่ได้รับเบี้ยเลี้ยงและค่าโดยสารชั้นประหยัดสำหรับการเดินทางกลับไปยังประเทศของเธอ
⑥ผู้รับหนังสือที่ออกจากโปรแกรมได้ ภายใน 3 เดือนหลังจากเขาเข้าสู่ทีมชาติเกาหลีใต้จะต้องคืนเงินทุนสำหรับค่าโดยสารชั้นประหยัดทั้งหมดเข้ามาในเกาหลีใต้การชำระเงินเบี้ยเลี้ยงค่าจ้างรายเดือนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม ภาษา เกาหลีเป็นต้น