Further to your mail. Please note t

Further to your mail.

Please note that the delay in payment is due to the delayed delivery at port of discharge. For your information we have not yet received the first container. It is not your fault but some unforeseen problem has occurred at Nhave Sheva port. The container was laying at the port since 22.07.2015.

We have already informed you that as soon as we receives the first container we will transfer the balance payment of Second container so that you could dispatch the same.

Today being the Parsi New Year so it is bank holiday., Tomorrow we will transfer the funds. FYI our local currency has gone up too much due to sudden devaluation of Chinese RMB , Anyway we will transfer the funds.

Thanking you in advance for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มเติมจดหมายของคุณ โปรดทราบว่า ความล่าช้าในการชำระเงินเป็นเนื่องจากการจัดส่งล่าช้าที่ท่าเรือปลดประจำการ ข้อมูลของคุณ เรายังไม่รับคอนเทนเนอร์แรก มันไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่ปัญหาที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นที่ท่าเรือ Nhave Sheva ภาชนะวางท่าตั้งแต่ 22.07.2015 เรามีแล้วคุณทราบว่า ทันทีที่เราได้รับการบรรจุครั้งแรก เราจะโอนย้ายการชำระเงินดุลของคอนเทนเนอร์ที่สองเพื่อให้คุณสามารถจัดส่งเดียวกันเป็นปีใหม่ Parsi วันนี้จึงเป็นวันหยุดธนาคาร. พรุ่งนี้เราจะโอนเงิน สกุลเงินท้องถิ่นของเราได้ไปขึ้นมากเกินไปเนื่องจาก devaluation ฉับพลันของ RMB จีนเบา หรือเราจะโอนเงิน ยังคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปยังอีเมลของคุณ. โปรดทราบว่าความล่าช้าในการชำระเงินที่เกิดจากการส่งมอบล่าช้าออกไปที่ท่าเรือของการปล่อย สำหรับข้อมูลของคุณที่เรายังไม่ได้รับภาชนะแรก มันไม่ได้เป็นความผิดของคุณ แต่บางปัญหาที่ไม่คาดฝันได้เกิดขึ้นที่ท่าเรือ Nhave เช ถูกวางภาชนะที่ท่าเรือตั้งแต่ 2015/07/22. เราได้แจ้งแล้วคุณว่าทันทีที่เราได้รับภาชนะแรกที่เราจะโอนยอดเงินการชำระเงินของภาชนะที่สองเพื่อให้คุณสามารถส่งเดียวกัน. วันนี้เป็นวันขึ้นปีใหม่เพื่อให้ Parsi มันเป็นวันหยุดของธนาคาร. พรุ่งนี้เราจะโอนเงิน FYI สกุลเงินท้องถิ่นของเราได้ไปขึ้นมากเกินไปเนื่องจากการลดค่าเงินหยวนอย่างฉับพลันของจีนอย่างไรก็ตามเราจะโอนเงิน. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติม mail ของคุณ โปรดทราบว่า ความล่าช้าในการชำระเงินเนื่องจากการส่งมอบล่าช้าที่ท่าเรือของการปล่อย สำหรับข้อมูลของคุณเรายังไม่ได้รับการบรรจุครั้งแรก มันไม่ใช่ความผิดของคุณ แต่บางปัญหาที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้นเมื่อมี Sheva port ตู้นอนที่ท่าเรือตั้งแต่ 22.07.2015 .

เราได้แจ้งให้คุณทราบว่าทันทีที่เราได้รับก่อนบรรจุเราจะโอนย้ายยอดดุลการชําระเงินของภาชนะที่สองเพื่อให้คุณสามารถส่งเดียวกัน

วันนี้เป็นภาษีใหม่ปีดังนั้นจึงมีวันหยุดธนาคาร พรุ่งนี้จะโอนเงินไปให้ FYI สกุลเงินท้องถิ่นของเราได้หายไปมากเกินไป เนื่องจากการลดค่าฉับพลันของ จีน หยวน อย่างไรก็ตามเราจะโอนเงิน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ