Dear All:This is the FC x RC matrix

Dear All:
This is the FC x RC matrix notification mail from HTC IT. Matrix data have been changed as following.
You will see the changes in last 14 days. You can get more detail Fail / Repair Matrix data by clicking the link.
This letter will be sent once a week. If no matrix update in last 14 days, you won’t receive this letter.
You can also save the changes into Excel file.Please have your engineers and IT to implement the change to avoid any operation confusion or trouble for report claiming.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน:โดย FC x เมทริกซ์ RC จดหมายแจ้งเตือนจาก HTC มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลในเมตริกซ์ดังต่อไปนี้คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงใน 14 วัน คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ / ซ่อมเมตริกซ์ข้อมูล โดยคลิกการเชื่อมโยงจดหมายนี้จะถูกส่งไปสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง ถ้าปรับปรุงเมตริกซ์ใน 14 วัน คุณจะไม่ได้รับจดหมายนี้นอกจากนี้คุณยังสามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงในแฟ้ม Excel กรุณามีวิศวกรของคุณและเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการดำเนินการใด ๆ หรือปัญหาสำหรับรายงานว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด:
นี่คือเอฟซี x แจ้งเตือนอีเมลเมทริกซ์ RC จาก HTC ไอที ข้อมูลเมทริกซ์มีการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้.
คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงในช่วง 14 วัน คุณจะได้รับรายละเอียดล้มเหลว / การซ่อมแซมข้อมูลเมทริกซ์โดยการคลิกที่ลิงค์.
จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปสัปดาห์ละครั้ง หากไม่มีการปรับปรุงเมทริกซ์ในช่วง 14 วันคุณจะไม่ได้รับจดหมายฉบับนี้.
นอกจากนี้คุณยังสามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงใน Excel file.Please มีวิศวกรและไอทีเพื่อดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่จะหลีกเลี่ยงความสับสนการดำเนินการใด ๆ หรือปัญหาสำหรับรายงานที่อ้างว่า.
ขอบคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด :
นี่เป็น FC x RC เมทริกซ์แจ้งเมล์จาก HTC แล้ว ข้อมูล เมทริกซ์มีการเปลี่ยนแปลงดังนี้ .
คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงในช่วง 14 วัน คุณจะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมล้มเหลว / ซ่อมข้อมูลเมทริกซ์โดยการคลิกลิงค์ .
จดหมายฉบับนี้จะส่งอาทิตย์ละครั้ง ถ้าไม่ปรับปรุงในเมทริกซ์ช่วง 14 วัน คุณจะไม่ได้รับจดหมายนี้ .
นอกจากนี้คุณยังสามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงในไฟล์ Excelช่วยวิศวกรของคุณและใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงมีรายงานอ้างว่า
.
ขอบคุณค่ะ