THE GOVERNMENT anticipates receivin

THE GOVERNMENT anticipates receiving upgrades for two key international rankings on human trafficking after its sustainable crackdown - but the public should not get its hopes up, Prime Minister General Prayut Chan-o-cha said yesterday.

"It's up to the United States and the European Union on whether they are going to upgrade Thailand. It's their sole decision, and do not be overly anxious over the issue," he told reporters at Government House.

All the government can do is make sure the issue is being tackled and objectives are being achieved, he said.

Meanwhile, a member of the Lawyers' Council of Thailand panel, Surapong Kongchanthuk, revealed a list of people in a case as takers of bribes including a reporter, apart from police from various units. "This is why human trafficking still operates and exists," he said.

This list, extracted from a large pile of documents and secret lists, details monthly bribes of Bt12,000 to a non-commissioned officer of the Immigration Bureau, Bt7,000 to a district Immigration officer, payment of Bt12,000 to two Crime Suppression Division officers, just Bt1,000 to a Special Branch officer, Bt6,000 to a detective at a Provincial Police Region, Bt3,000 to a police lieutenant Bt2,000 to the reporter.

Last year, the US State Department relegated Thailand in its lowest tier in the annual Trafficking In Persons (TIP) report while the EU downgraded Thailand in its Illegal, Unreported, and Unregulated (IUU) Fishing ranking over the abuse of migrant fishermen on trawler crews and widespread use of trafficked labour.

As a result, Thailand's seafood exports to the US and UK have been restricted - a huge financial blow to the industry and the country's economy.

"We cannot force the US State Department to unlock Thailand from the lowly Tier-3. This has happened to many countries, and the period to unlock varies from six months to one year. It's up to them," the PM said.

Prayut said the situation with the IUU ranking was similar to the TIP scenario, except the IUU conditions required new legislation to cope with various issues in a more rounded manner.

Tighter enforcement of existing regulations covering the fishery industry, including the operation of fishing trawlers, was needed to deal with the IUU situation, he said.

Drastic government action was needed to solve all the problems at the root causes.

"Drastic action does stir up hardship, but I am pleading and asking, Are we going to let the country run in the same old ways?" he said.

Interior Ministry permanent secretary Wiboon Sa-nguanpong said a national centre had been set up to act on human trafficking and abuse of fishermen, mostly migrants, in the fishing industry.

He said local one-stop-service centres had also been set up in all 22 coastal provinces along with 28 centres charged with monitoring the inbound and outbound movement of all Thai-registered fishing trawlers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลคาดการณ์ได้รับการอัพเกรดสำหรับจัดอันดับนานาชาติสำคัญสองในมนุษย์หลังจากปราบปรามความยั่งยืน - แต่ประชาชนควรไม่รับความหวังของ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ"มันขึ้นอยู่กับสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปเกี่ยวกับว่าพวกเขากำลังปรับรุ่นไทย เป็นแต่เพียงผู้เดียวของพวกเขาตัดสินใจ และไม่วิตกกังวลมากเกินไปมากกว่าปัญหา, "เขาบอกนักข่าวในทำเนียบรัฐบาลสิ่งที่รัฐบาลสามารถทำได้ให้แน่ใจว่า จะถูกแก้ได้ปัญหา และมีการบรรลุวัตถุประสงค์ เขากล่าวว่า ในขณะเดียวกัน กรรมการของทนายความสภาแผง สุรพงษ์ Kongchanthuk เปิดเผยรายชื่อบุคคลในกรณีเป็นผู้ทำการของแมคอินทอชรวมถึงผู้สื่อข่าว จากตำรวจจากหน่วยต่าง ๆ "นี่คือเหตุผลที่มนุษย์ยังคงทำงาน และอยู่, " เขากล่าวว่ารายการนี้ สกัดจากกองใหญ่ของเอกสารและรายการลับ รายละเอียดสินบนรายเดือนของ 12 บาท 000 ไปไม่ใช่นายเจ้าหน้าที่สำนักตรวจคนเข้าเมือง Bt7, 000 เพื่อเป็นเขตตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่ เงิน 12 บาท 000 ให้สองฝ่ายปราบปรามอาชญากรรมเจ้าหน้าที่ Bt1 เพียง 000 เพื่อเป็นสาขาพิเศษเจ้าหน้าที่ 6 บาท 000 เพื่อนักสืบในพื้นที่ตำรวจภูธร , Bt3, 000 เพื่อตำรวจโท Bt2, 000 เพื่อโปรแกรมที่รายงานปี สหรัฐอเมริกากระทรวง relegated ไทยในระดับที่ต่ำที่สุดในรายงานการค้ามนุษย์ในคน (แนะนำ) ประจำปีในขณะที่ EU ลดไทยในการจัดอันดับไม่ถูกต้อง Unreported และปลารีด (IUU) ละเมิดสิทธิของชาวประมงที่แรงในหน้าที่อวนและใช้แพร่หลายเหตุการณ์แรงงานผล ส่งออกอาหารทะเลของไทยไปสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้จำกัด - ชะลอการเงินขนาดใหญ่อุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของประเทศ"เราไม่สามารถบังคับเรากระทรวงเพื่อปลดล็อคจากคนยากจนระดับ 3 นี้เกิดขึ้นกับหลายประเทศ และรอบระยะเวลาในการปลดล็อกตั้งแต่ในหกเดือนถึงหนึ่งปี มันขึ้นอยู่กับพวกเขา น.ที่ว่า การประยุทธกันกล่าวว่า สถานการณ์อันดับ IUU สถานการณ์คำแนะนำ ยกเว้นการ IUU เงื่อนไขต้องใหม่กฎหมายเพื่อรับมือกับปัญหาต่าง ๆ ในลักษณะที่ถูกปัดเศษขึ้น บังคับระเบียบที่มีอยู่ครอบคลุมอุตสาหกรรมประมง รวมถึงการดำเนินงานของอวนประมง สัดต้องจัดการกับสถานการณ์ IUU เขากล่าวว่าการกระทำรุนแรงรัฐบาลต้องแก้ปัญหาทั้งหมดที่รากสาเหตุ "การกระทำที่รุนแรงยั่วยุตาย แต่ฉันกำลังขอ และถาม เราจะให้ประเทศที่ทำงานในลักษณะเดียวกับที่เก่า" เขากล่าวว่ากระทรวงมหาดไทยเลขานุการถาวรวิบูลย์ Sa nguanpong กล่าวว่า มีการตั้งค่าศูนย์แห่งชาติดำเนินการค้าและละเมิดสิทธิของชาวประมง ส่วนใหญ่อพยพ ในอุตสาหกรรมประมงมนุษย์ เขากล่าวว่า ศูนย์หนึ่งหยุดบริการท้องถิ่นมีการตั้งทั้งหมด 22 จังหวัดชายฝั่งทะเลกับ 28 ศูนย์โดนตรวจสอบการเคลื่อนไหวขาเข้า และขาออกของอวนชาวประมงไทยที่ลงทะเบียนทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลคาดว่าจะได้รับการอัพเกรดสำหรับสองการจัดอันดับของต่างประเทศที่สำคัญเกี่ยวกับการค้ามนุษย์หลังจากการปราบปรามอย่างยั่งยืน - แต่ประชาชนไม่ควรจะได้รับความหวังขึ้นนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้. "มันขึ้นอยู่กับประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป ยูเนี่ยนอยู่กับว่าพวกเขาจะไปอัพเกรดประเทศไทย. ก็ตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวของพวกเขาและไม่ต้องกังวลมากเกินไปมากกว่าปัญหา "เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบรัฐบาล. ทั้งหมดที่รัฐบาลสามารถทำได้คือให้แน่ใจว่าปัญหาจะถูกเล่นงานและวัตถุประสงค์ที่ถูก ประสบความสำเร็จเขากล่าวว่า. ในขณะที่สมาชิกของสภาทนายความของแผงประเทศไทยสุร Kongchanthuk เปิดเผยรายชื่อของคนในกรณีที่เป็นผู้รับสินบนรวมทั้งนักข่าวนอกเหนือจากตำรวจจากหน่วยงานต่างๆ "นี่คือเหตุผลที่การค้ามนุษย์ยังคงทำงานและมีอยู่" เขากล่าว. รายการนี้สกัดจากกองขนาดใหญ่ของเอกสารลับและรายการรายละเอียดสินบนรายเดือนเดือนละ 12,000 ไปยังเจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ทหารของตรวจคนเข้าเมือง, 7,000 เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไปยังเขตการชำระเงิน 12,000 ถึงสองเจ้าหน้าที่กองบังคับการปราบปรามเพียง 1,000 บาทให้กับเจ้าหน้าที่สันติบาล 6,000 ที่จะเป็นนักสืบที่ตำรวจภูธรภาค, 3,000 ไปยังตำรวจโท 2,000 เพื่อนักข่าว. ปีที่ผ่านมาของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯผลักไสประเทศไทยในชั้นต่ำสุดในการค้ามนุษย์ประจำปีในคน (TIP) รายงานในขณะที่สหภาพยุโรปปรับลดประเทศไทยในการที่ผิดกฎหมายของสารและอลหม่าน (IUU) การจัดอันดับตกปลามากกว่าการละเมิดของแรงงานข้ามชาติ . ชาวประมงในลูกเรือลากอวนและการใช้อย่างแพร่หลายของการใช้แรงงานการค้ามนุษย์เป็นผลให้ไทยส่งออกอาหารทะเลไปยังสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้รับการจำกัด - ระเบิดทางการเงินขนาดใหญ่ให้กับอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของประเทศ. "เราไม่สามารถบังคับให้กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐที่จะปลดล็อคประเทศไทย จากต่ำต้อย Tier-3 นี้ได้เกิดขึ้นไปยังหลายประเทศและระยะเวลาที่จะปลดล็อคแตกต่างกันไปตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี มันขึ้นอยู่กับพวกเขา "นายกรัฐมนตรีกล่าว. ประยุทธกล่าวว่าสถานการณ์ที่มีการจัดอันดับ IUU เป็นคล้ายกับสถานการณ์ TIP ยกเว้นเงื่อนไข IUU ที่จำเป็นในการออกกฎหมายใหม่ที่จะรับมือกับปัญหาต่างๆในลักษณะที่โค้งมนมากขึ้น. การบังคับใช้ที่เข้มงวดมากขึ้นของกฎระเบียบที่มีอยู่ครอบคลุม อุตสาหกรรมการประมงรวมทั้งการดำเนินงานของ trawlers ประมงเป็นสิ่งที่จำเป็นในการจัดการกับสถานการณ์ IUU ที่เขากล่าวว่า. การกระทำของรัฐบาลที่รุนแรงเป็นสิ่งที่จำเป็นในการแก้ปัญหาที่รากสาเหตุ. "การกระทำที่รุนแรงไม่กระทบความยากลำบาก แต่ผมขอร้องและ ถามว่าเราจะปล่อยให้ประเทศที่ทำงานในรูปแบบเดิมหรือไม่ "เขากล่าว. กระทรวงมหาดไทยปลัดวิบูลย์ Sa-nguanpong กล่าวว่าศูนย์แห่งชาติได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่เกี่ยวกับการค้ามนุษย์และการละเมิดของชาวประมงส่วนใหญ่อพยพใน อุตสาหกรรมการประมง. เขากล่าวว่าศูนย์ท้องถิ่นแบบครบวงจรให้บริการนอกจากนี้ยังได้รับการจัดตั้งขึ้นในจังหวัดชายฝั่งทั้งหมด 22 พร้อมกับ 28 ศูนย์เรียกเก็บเงินกับการตรวจสอบการเคลื่อนไหวของขาเข้าและขาออกทั้งหมด trawlers ประมงไทยที่ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลคาดการณ์ได้รับการอัพเกรดสำหรับสองอันดับนานาชาติที่สำคัญในการค้ามนุษย์ หลังจากการปราบปรามอย่างยั่งยืน แต่ประชาชนไม่ควรจะได้รับความหวังขึ้น นายกรัฐมนตรีนายพลประยุทธ chan-o-cha กล่าวเมื่อวานนี้

" มันถึงสหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรป ไม่ว่าพวกเขาจะอัพเกรดไทย มันอยู่ที่การตัดสินใจของพวกเขา แต่เพียงผู้เดียวและไม่ต้องกังวลสุดเหวี่ยงมากกว่าปัญหา " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบรัฐบาล

ทุกรัฐบาลสามารถทำคือให้แน่ใจว่าปัญหาจะถูกแก้ และวัตถุประสงค์ที่ถูกพิชิต , เขากล่าวว่า .

ซึ่งเป็นสมาชิกของสภาทนายความแห่งประเทศไทย แผง สุรพงษ์ kongchanthuk เปิดเผยรายชื่อบุคคลในกรณีที่เป็นผู้รับสินบน รวมทั้งนักข่าวนอกจากตำรวจจากหน่วยต่างๆ . นี่คือเหตุผลที่การค้ามนุษย์ยังคงดําเนินและมีจริง " เขากล่าว .

รายการนี้สกัดจากกองเอกสารและรายการความลับ , รายละเอียดรายเดือนสินบนของ bt12000 จะไม่ใช่นายทหารชั้นสัญญาบัตรของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง , 2% เพื่ออำเภอ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง การชำระเงินของ bt12000 2 กองบังคับการปราบปรามเจ้าหน้าที่เพียง 1 ,000 สาขาพิเศษ เกินที่จะเป็นนักสืบที่ตำรวจภูธรจังหวัด 10 , เพื่อช่วยตำรวจกับนักข่าว

ปีที่แล้ว เราขับไล่รัฐไทยในระดับต่ำสุดในการค้ามนุษย์ประจำปีในคน ( ปลาย ) รายงาน ขณะที่อียูลดระดับประเทศไทยโดยผิดกฎหมาย แต่ ,การจัดอันดับ และอลหม่าน ( iuu ) ตกปลามากกว่าการละเมิดของชาวประมงและลูกเรือชาวประมงแรงงานข้ามชาติในการใช้งานอย่างแพร่หลายของการค้าแรงงาน

ผลการส่งออกอาหารทะเลของไทยไปยังสหรัฐฯ และอังกฤษ ได้ถูกจำกัด - ทางการเงินขนาดใหญ่ระเบิดให้กับอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของประเทศ

" เราไม่สามารถบังคับให้เรารัฐ แผนกเพื่อปลดล็อคไทย จากต้อยเล็กๆ ก็ยังมี . นี้ได้เกิดขึ้นกับหลายประเทศและระยะเวลาที่จะปลดล็อคที่แตกต่างจาก 6 เดือนถึงหนึ่งปี มันขึ้นอยู่กับพวกเขา " นายกฯ กล่าว

ประยุทธบอกว่าสถานการณ์กับ iuu จัดอันดับคล้ายกับปลายสถานการณ์ยกเว้นเงื่อนไข iuu บังคับใช้กฎหมายใหม่เพื่อรับมือกับปัญหาต่าง ๆ ในลักษณะโค้งมนมากขึ้น

เข้มงวดการบังคับใช้กฎระเบียบที่มีอยู่ครอบคลุมอุตสาหกรรมประมงรวมทั้งการดำเนินงานของปลา trawlers จำเป็นเพื่อจัดการกับสถานการณ์ iuu กล่าวว่า รัฐบาลกระทำรุนแรง

ต้องแก้ทุกปัญหาที่รากสาเหตุ

" การกระทำรุนแรง ไม่ยั่วยุ ลำบาก แต่ผมขอร้อง และถามว่า เราจะปล่อยให้ประเทศวิ่งในเดียวกันวิธีเก่า ?

เขากล่าวว่ากระทรวงมหาดไทยปลัดวันที่ซา nguanpong บอกว่าศูนย์แห่งชาติได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่เกี่ยวกับการค้ามนุษย์และการละเมิดของชาวประมง ส่วนใหญ่เป็นแรงงานในอุตสาหกรรมประมง

เขาบอกว่าภายในหนึ่งหยุดบริการศูนย์ยังได้รับการจัดตั้งขึ้นใน 22 จังหวัดชายฝั่งทะเลพร้อมกับ 28 ศูนย์คิดค่าติดตามขาเข้าและขาออก การเคลื่อนไหวของคนไทยจดทะเบียนอวนลากจับปลา