Singapore Airlines Cargo reported a

Singapore Airlines Cargo reported an operating loss of $167.0 million in the year in review, during which the air cargo industry was faced with overcapacity amidst weak economic activity in consumer markets.
SIA Cargo continues to adopt a variable frequency approach to better match capacity with demand for its freighter network. On a planned basis, services were reduced during lull periods and additional services were scheduled during periods of stronger demand. The company also channelled resources to operate more short and medium-haul services, with increased frequencies into Indonesia and South West Pacific.
The company also added more destinations to its network through an agreement with Scoot, a new medium and longhaul low-cost airline based in Singapore, to manage its bellyhold capacity.
SIA Cargo and China Cargo Airlines operate codeshare services between Singapore, Bangkok and Shanghai, and have a range of agreements allowing both airlines to seamlessly tap into each other’s network and provide more flexibility to customers. SIA Cargo holds 16 per cent equity interest in China Cargo Airlines.
Besides widening its network, SIA Cargo is also strengthening its competencies by pursuing new and high growth business segments such as temperature-sensitive pharmaceutical cargo.
In addition, the company continues to foster close partnerships with its key customers. The Global Partnership Programme, which is running in its 12th year, recognises the strong strategic relationship with key multinational players supporting its business in the airfreight forwarding industry.
The Premier Partnership Programme recognises major local forwarders in key markets and promotes SIA Cargo as the preferred carrier to achieve bilateral growth. After a successful inauguration year in 2012, The Premier Partnership Programme is expanded to 18 key local forwarders across 11 countries for 2013.
As at March 2013, based on the electronic air waybill (e-AWB) standards, SIA Cargo carried 23 per cent of total shipments to electronic air waybill (e-AWB) ready destinations. In Singapore, the adoption rate of e-AWB amongst freight forwarders has also surpassed expectations, achieving 90 per cent of total shipments from Singapore to e-AWB ready destinations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์สายการบินขนส่งสินค้ารายงานการสูญเสียจากการดำเนินงานของ $ 167.0 ล้านบาทในปีในการตรวจสอบในระหว่างที่อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศต้องเผชิญกับล้นท่ามกลางกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอในตลาดผู้บริโภค.
สินค้า SIA ยังคงนำวิธีการความถี่ตัวแปรกำลังการผลิตดีขึ้นตรงกับความต้องการ สำหรับเครือข่ายการขนส่งสินค้าของ บนพื้นฐานการวางแผน,บริการลดลงในช่วงระยะเวลากล่อมและบริการเพิ่มเติมได้ที่กำหนดไว้ในช่วงระยะเวลาของความต้องการที่แข็งแกร่ง บริษัท ยังมีช่องทางทรัพยากรที่จะใช้บริการมากขึ้นในระยะสั้นกลางและไกลที่มีความถี่ที่เพิ่มขึ้นในประเทศอินโดนีเซียและแปซิฟิกใต้ตะวันตก.
บริษัท ยังเพิ่มสถานที่มากขึ้นให้กับเครือข่ายผ่านข้อตกลงกับการวิ่งหนี,ขนาดกลางและ longhaul สายการบินต้นทุนต่ำใหม่ตามที่ประเทศสิงคโปร์ในการจัดการความจุ bellyhold ของ
สินค้า SIA และจีนสายการบินขนส่งสินค้าใช้บริการ codeshare ระหว่างสิงคโปร์และเซี่ยงไฮ้และมีช่วงของข้อตกลงการอนุญาตให้ทั้งสองสายการบินต่อเนื่องแตะลงในเครือข่ายของกันและกันและให้ความยืดหยุ่นมากขึ้นให้กับลูกค้าสินค้า SIA ถือส่วนได้เสียร้อยละ 16 ในสายการบินขนส่งสินค้าจีน
นอกจากขยับขยายเครือข่ายของสินค้า SIA ยังเสริมสร้างความสามารถของตนโดยการใฝ่หาการเจริญเติบโตของกลุ่มธุรกิจใหม่และสูงเช่นอุณหภูมิที่ไวต่อการขนส่งสินค้าทางเภสัชกรรม.
นอกจากนี้ บริษัท ยังคงที่จะส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดกับลูกค้าที่สำคัญของ โปรแกรมความร่วมมือระดับโลกที่ทำงานในปีที่ 12 ของการตระหนักถึงความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งกับผู้เล่นต่างชาติที่สำคัญการสนับสนุนธุรกิจในอุตสาหกรรมการส่งต่อการขนส่งทางอากาศ.
โปรแกรมพันธมิตรชั้นนำตระหนักถึงส่งต่อท้องถิ่นที่สำคัญในตลาดสำคัญและส่งเสริมการขนส่งสินค้า SIA เป็นผู้ให้บริการที่ต้องการเพื่อให้เกิดการเจริญเติบโตของทวิภาคี . หลังจากปีที่ประสบความสำเร็จเข้ารับตำแหน่งในปี 2012โปรแกรมพันธมิตรชั้นนำที่มีการขยายตัวถึง 18 ตัวส่งต่อในประเทศที่สำคัญใน 11 ประเทศสำหรับ 2013
ณ วันที่มีนาคม 2013 ตามใบตราส่งทางอากาศทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-awb) มาตรฐานสินค้า SIA ดำเนินการร้อยละ 23 ของการจัดส่งรวมถึงใบตราส่งทางอากาศทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-awb) สถานที่พร้อม ในสิงคโปร์, อัตราการยอมรับของ e-awb หมู่ส่งต่อการขนส่งสินค้ายังได้ดีเกินคาดบรรลุร้อยละ 90 ของการจัดส่งรวมจากสิงคโปร์สถานที่ท่องเที่ยวพร้อมที่จะส่ง-awb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์แอร์ไลน์คาร์โกรายงานขาดทุนการดำเนินงานของ 167.0 ล้านเหรียญในปีในการตรวจทาน ซึ่งอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศได้ประสบกับ overcapacity ท่ามกลางกิจกรรมเศรษฐกิจอ่อนแอในตลาดผู้บริโภค
สินค้า SIA ยังนำมาใช้เป็นแนวทางความถี่ของตัวแปรให้ตรงกับกำลังการผลิตกับความต้องการของเครือข่าย freighter ดี ตามแผน บริการได้ลดช่วง lull และบริการเพิ่มเติมถูกกำหนดในระหว่างรอบระยะเวลาความแข็งแกร่ง บริษัทยัง channelled ทรัพยากรที่มีมากขึ้นในระยะสั้น และกลางลากบริการ ถี่ขึ้นในอินโดนีเซียและใต้ตะวันตกแปซิฟิก
บริษัทเพิ่มเติมไปยังเครือข่ายผ่านข้อตกลงกับ Scoot แบบใหม่ปานกลางและ longhaul โลว์คอสต์บินในสิงคโปร์ การจัดการผลิตของ bellyhold
SIA ขนส่งสินค้าและสายการบินขนส่งสินค้าจีนมีบริการ codeshare ระหว่างสิงคโปร์ กรุงเทพมหานครเซี่ยงไฮ้ และมีช่วงของข้อตกลงการอนุญาตให้สายการบินทั้งสองต่อเข้ากับเครือข่ายของผู้อื่น และเพิ่มความยืดหยุ่นให้กับลูกค้าอย่างราบรื่น สินค้า SIA เก็บดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 16 ในสายการบินขนส่งสินค้าจีน
นอกจากขยับขยายเครือข่าย สินค้า SIA คือยังเพิ่มความสามารถของ โดยใฝ่หากลุ่มธุรกิจเจริญเติบโตสูง และใหม่เช่นอุณหภูมิความยาสินค้า.
, บริษัทยังส่งเสริมร่วมมือใกล้ชิดกับลูกค้าสำคัญ โครงการหุ้นส่วนทั่วโลก ที่ทำงานในปี 12 ตระหนักถึงความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ที่ดีกับผู้เล่นชาติสำคัญที่สนับสนุนกิจการขนส่งทางอากาศต่ออุตสาหกรรมการ
โครงการหุ้นส่วนพรีเมียร์ตระหนักว่าตัวสำคัญในท้องถิ่นและส่งต่อ และส่งเสริมสินค้า SIA เป็นผู้ขนส่งต้องการให้เจริญเติบโตระหว่างการ หลังจากประสบความสำเร็จนอกปี 2555 โครงการหุ้นส่วนพรีเมียร์จะถูกขยายให้ตัวส่งต่อเฉพาะคีย์ 18 ประเทศ 11 2013
เป็นที่ 2013 มีนาคม ตามมาตรฐานตรา (อี awb สำเนาฯ) อากาศอิเล็กทรอนิกส์ สินค้า SIA ดำเนินร้อยละ 23 ของการจัดส่งรวมเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ (อี awb สำเนาฯ) ตราพร้อมสถาน ในสิงคโปร์ อัตรายอมรับของอี awb สำเนาฯ ท่ามกลางตัวส่งต่อการขนส่งมียังทะลุความคาดหวัง บรรลุเป้าหมายร้อยละ 90 ของการจัดส่งรวมจากสิงคโปร์สู่จุดหมายพร้อม awb สำเนาฯ อี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนส่งสินค้า Singapore Airlines รายงานการสูญเสียการทำงานที่มีมูลค่า 167.0 ล้านบาทในปีนี้ในการตรวจสอบในระหว่างที่อุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศที่ต้องเผชิญกับรายได้อยู่ท่ามกลางกิจกรรมทางเศรษฐกิจอ่อนแอในตลาด ผู้บริโภค .ขนถ่ายสินค้า
SIA ยังคงความถี่ในการปรับใช้แนวทางที่หลากหลายเพื่อได้ดียิ่งขึ้นตรงกับความจุมีความต้องการเรือบรรทุกสินค้าของเครือข่าย บนพื้นฐานการวางแผนบริการก็ลดลงในช่วงเงียบไปพักและบริการเพิ่มเติมเป็นตารางเวลาในระหว่างช่วงเวลาของความต้องการมากขึ้น นอกจากนี้บริษัทยังได้ channelled ทรัพยากรเพื่อใช้บริการที่มากขึ้นในระยะสั้นและมีขนาดกลางซึ่งมีความถี่เพิ่มขึ้นในประเทศอินโดนีเซียและ South West Pacific .
ทางบริษัทได้เพิ่มปลายทางมากขึ้นกับเครือข่ายของบริษัทโดยผ่านข้อตกลงที่พร้อมด้วยจัดให้บริการlonghaul ใหม่และมีขนาดกลางที่สายการบินต้นทุนต่ำในประเทศสิงคโปร์เพื่อจัดการกับความจุของ bellyhold . สินค้าจีนขนส่งสินค้าและสายการบิน
, SIA ,ใช้งานบริการ codeshare ระหว่างสิงคโปร์กรุงเทพฯและเมืองเซี่ยงไฮ้และมีความหลากหลายของข้อตกลงช่วยให้สายการบินทั้งในการได้อย่างมี ประสิทธิภาพ อยู่ในตัวอื่นๆของแต่ละเครือข่ายและมีความยืดหยุ่นมากขึ้นให้กับลูกค้าSIA ขนส่งสินค้ามีส่วนได้เสียต่อส่วนของผู้ถือหุ้น 16% ในประเทศจีนขนส่งสินค้าสายการบิน
นอกจากนี้ยังเพิ่มขึ้นเครือข่ายของ SIA สินค้ามีความแข็งแกร่งขึ้นความเชี่ยวชาญของตนโดยไล่ตามกลุ่มธุรกิจที่มีการเติบโตสูงใหม่และสูงเช่นสินค้า อุณหภูมิ - ความไวยา.
นอกจากนี้ยังมีบริษัทที่จะดำเนินต่อไปเพื่อเป็นการส่งเสริมความร่วมมือกับกลุ่มลูกค้าหลักของบริษัท ระดับโลกเป็นหุ้นส่วนโปรแกรมซึ่งเป็นการทำงานในปี 12 ของพื้นที่ตรวจพบความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ Strong ที่พร้อมด้วยเครื่องเล่นข้ามชาติสนับสนุนธุรกิจในอุตสาหกรรมการส่งต่อการขนส่งสินค้าทางอากาศที่.
Premier Provider โปรแกรมความเป็นหุ้นส่วนด้านที่รู้จักบรรทุกสินค้าท้องถิ่นที่สำคัญในตลาดหลักสำคัญและส่งเสริมให้เกิด, SIA ,สินค้าและบริษัทขนส่งที่ต้องการที่จะทำให้การขยายตัวแบบทวิ ภาคี . นายทัศพลกล่าวว่าหลังจากปีที่ประสบความสำเร็จในปี 2012สมาชิก Premier Member ห้างหุ้นส่วนโปรแกรมที่เพิ่มขึ้นเป็น 18 ปุ่มบรรทุกสินค้าในท้องถิ่นใน 11 ประเทศสำหรับปี 2013
อยู่ที่เดือนมีนาคมปี 2013 ซึ่งใช้ใบตราส่งทางอากาศในแบบอิเล็กทรอนิกส์( e - AWB hold )ตามมาตรฐานที่ SIA ขนส่งสินค้าไป 23% ของการส่งออกทั้งหมดเพื่ออิเล็กทรอนิกส์ใบตราส่งทางอากาศ( e - AWB hold )ปลายทางพร้อมใช้งาน ในสิงคโปร์อัตราการใช้ E - AWB hold ท่ามกลางบรรทุกสินค้าค่าขนส่งมีมากกว่าความคาดหวังยังการประสบความสำเร็จร้อยละ 90 ของการส่งออกทั้งหมดจากสิงคโปร์เพื่อไปยังจุดหมายปลายทางพร้อม e - AWB hold .