- Three-impulse withstand test in w

- Three-impulse withstand test in which one disruptive discharge on the self-restoring
insulation is tolerated. If this occurs, nine additional impulses are applied during which
no disruptive discharge is tolerated.

- The up-and-down withstand test with seven impulses per level in which disruptive
discharges on self-restoring insulation are tolerated.

- The up-and-down test with one impulse per level, which is recommended only if the
conventional deviation, z, defined in IEC 60-1 is known. The values suggested there,
z = 6 Yo for switching and z = 3 Oh for lightning impulses, shall be used if, and only if, it
is known that ZI 6 % and z 5 3 OX, respectively. Otherwise other methods shall be used.

In all the test procedures described above no disruptive discharge is tolerated on the
non-self-restoring insulation.

No statistical meaning can be given to the three-impulse withstand test in which no
disruptive discharge is tolerated (P, is assumed to be 100 O/.). Its use is limited to cases in
which the non-self-restoring insulation may be damaged by a large number of voltage
applications.

When selecting a test for equipment in which non-self-restoring insulation is in parallel
with self-restoring insulation, serious consideration should be given to the fact that in
some test procedures voltages higher than the rated withstand voltage may be applied and
many disruptive discharges may occur.

5.4 Alternative test situation

When it is too expensive or too difficult or even impossible, to perform the withstand tests
in standard test situations, the apparatus committees, or IEC technical committee 42, shall
specify the best solution to prove the relevant standard withstand voltages. One possibility
is to perform the test in an alternative test situation.

An alternative test situation consists of one or more different test conditions (test
arrangements, values or types of test voltages, etc.). It is necessary, therefore, to
demonstrate that the physical conditions for the disruptive discharge development,
relevant to the standard situation, are not changed.

NOTE - A typical example is the use of a single voltage source for the tests of longitudinal insulation,
while insulating the base, instead of a combined voltage test. In this case, the demonstration mentioned
above concerning the disruptive discharge development is a very stringent condition for the acceptance of
the alternative.

5.5 Phase-to-phase and longitudinal insulation standard withstand voltage tests
for equipment in range I

a) Power-frequency tests

For some equipment with 123 kV 5 U, 2 245 kv, the phase-to-phase (or longitudinal)
insulation may require a power-frequency withstand voltage higher than the phase-toearth
power-frequency withstand voltage as shown in table 2. In such cases the test
shall preferably be performed with two voltage sources. One terminal shall be energized
with the phase-to-earth power-frequency withstand voltage and the other with the
difference between the phase-to-phase (or longitudinal) and the phase-to-earth
power-frequency withstand voltages. The earth terminal shall be earthed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-กระแสสามทนต่อการทดสอบปล่อยขวัญซึ่งหนึ่งในการคืนค่าด้วยตนเองฉนวนกันความร้อนเกิดขึ้นโดยเด็ดขาด มีใช้แรงกระตุ้น 9 เพิ่มเติมซึ่งในกรณีนี้ไม่ปล่อยขวัญเกิดขึ้นโดยเด็ดขาด-ทนดึงทดสอบกับแรงกระตุ้นเจ็ดแต่ละระดับซึ่งขวัญปล่อยในด้วยตนเองคืนค่าฉนวนกันความร้อนเกิดขึ้นโดยเด็ดขาด-การทดสอบดึงกระแสหนึ่งต่อระดับ ซึ่งจะแนะนำเฉพาะเป็นที่รู้จักทั่วไปส่วนเบี่ยงเบน z กำหนดไว้ในมาตรฐาน IEC 60-1 ค่าแนะนำz = 6 Yo สลับและ z = 3 Oh สำหรับแรงกระตุ้นฟ้าผ่า จะถ้าใช้ และเฉพาะในกรณี มันเรียกว่าซิที่ 6% และ z 5 3 วัว ตามลำดับ หรือ อื่น ๆ จะใช้วิธีนั้นในการทดสอบ ขั้นตอนที่อธิบายไว้ข้างต้นไม่ปล่อยขวัญเป็นสมกับฉนวนไม่ตนเองการกู้คืนความหมายทางสถิติไม่สามารถจะทดสอบการทนกระแสสามในที่สมขวัญปล่อย (P จะถือ 100 O / .) ใช้เป็นกรณีในจำกัดซึ่งฉนวนกันความร้อนไม่ใช่ตนเองการคืนค่าอาจเสียหาย ด้วยแรงดันไฟฟ้าเป็นจำนวนมากใช้งานเมื่อเลือกการทดสอบอุปกรณ์ฉนวนไม่ตนเองคืนได้พร้อมกันด้วยตนเองคืนค่าฉนวนกันความร้อน ร้ายแรงควรพิจารณาในความเป็นจริงว่าอาจใช้บางทดสอบตอนแรงดันสูงกว่าที่ได้รับคะแนนทนต่อแรงดัน และขวัญปล่อยจำนวนมากอาจเกิดขึ้น5.4 สถานการณ์ทดสอบทดแทนเมื่อมันจะแพงเกินไป หรือยากเกินไป หรือแม้แต่ ไปไม่ได้ ทำการทดสอบการทนในสถานการณ์การทดสอบมาตรฐาน คณะกรรมการเครื่องมือ หรือ IEC กรรมการวิชาการ 42 จะระบุเพื่อให้พิสูจน์มาตรฐานเกี่ยวข้องทนต่อแรงดัน ความเป็นไปได้ที่หนึ่งจะดำเนินการทดสอบในสถานการณ์การทดสอบอื่นสถานการณ์การทดสอบอื่นประกอบด้วย น้อยต่าง ๆ เงื่อนไขการทดสอบ (ทดสอบจัดการ ค่า หรือชนิดของการทดสอบแรงดัน ฯลฯ) จำเป็น ดังนั้น ต้องแสดงให้เห็นว่า จริงเงื่อนไขสำหรับการปล่อยขวัญพัฒนาเกี่ยวข้องกับสถานการณ์มาตรฐาน มีการเปลี่ยนแปลงไม่หมายเหตุ - ตัวอย่างทั่วไปเป็นการใช้แหล่งเดียวแรงดันสำหรับทดสอบฉนวนระยะยาวในขณะที่ฉนวนฐาน แทนการทดสอบแรงดันรวม ในกรณีนี้ การสาธิตกล่าวเหนือเกี่ยวกับปล่อยขวัญ พัฒนาเป็นเงื่อนไขอย่างเข้มงวดสำหรับการยอมรับทางเลือก5.5 ฉนวนขั้นตอนการเฟส และระยะยาวมาตรฐานทนต่อแรงดันทดสอบสำหรับอุปกรณ์ในช่วงฉัน) ทดสอบพลังงานความถี่สำหรับบางอุปกรณ์ 123 kV 5 U, 2 245 kv เฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว)ฉนวนกันความร้อนอาจต้องใช้ความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดันสูงกว่าระยะ-toearthความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดันไฟฟ้าดังแสดงในตาราง 2 เช่นในกรณีที่การทดสอบจะควรดำเนินการกับแหล่งแรงดัน 2 ต้องถูก energized เทอร์มินัลหนึ่งด้วยพลังงานระยะแผ่นดินความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าและอื่น ๆ ที่มีการความแตกต่างระหว่างการเฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว) และขั้นตอนการโลกความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดัน โลกที่เทอร์มินัลจะได้ earthed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- สามแรงกระตุ้นที่ทนต่อการทดสอบซึ่งเป็นหนึ่งในการปล่อยก่อกวนในตนเองการเรียกคืน
ฉนวนกันความร้อนเป็นที่ยอมรับ ในกรณีนี้เก้าแรงกระตุ้นเพิ่มเติมจะนำไปใช้ในระหว่างที่
ไม่มีการปล่อยก่อกวนเป็นที่ยอมรับ. - ขึ้นและลงทนต่อการทดสอบกับเจ็ดแรงกระตุ้นต่อระดับที่ก่อกวนการปล่อยฉนวนกันความร้อนในการฟื้นฟูตัวเองได้รับการยอมรับ. - ขึ้นและลง การทดสอบกับหนึ่งแรงกระตุ้นต่อระดับซึ่งเป็นที่แนะนำเฉพาะในกรณีที่ส่วนเบี่ยงเบนธรรมดาซีที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน IEC 60-1 เป็นที่รู้จักกัน ค่าแนะนำมีซี = 6 โย่สำหรับการเปลี่ยน z และ = 3 โอ้สำหรับแรงกระตุ้นฟ้าผ่าจะนำมาใช้ถ้าหากว่ามันเป็นที่รู้จักกันว่า ZI 6% z และ 5 OX 3 ตามลำดับ มิฉะนั้นวิธีการอื่น ๆ จะถูกนำมาใช้. ในทุกขั้นตอนการทดสอบที่อธิบายข้างต้นไม่มีการปล่อยก่อกวนเป็นที่ยอมรับในฉนวนกันความร้อนที่ไม่ใช่ตนเองการเรียกคืน. ไม่มีความหมายทางสถิติที่จะได้รับการสามแรงกระตุ้นทนต่อการทดสอบที่ไม่มีการปล่อยก่อกวนเป็นที่ยอมรับ (P จะถือว่าเป็น 100 O /.) การใช้งานจะถูก จำกัด ในกรณีที่ฉนวนกันความร้อนที่ไม่ใช่ตนเองการเรียกคืนอาจได้รับความเสียหายเป็นจำนวนมากของแรงดันไฟฟ้าการใช้งาน. เมื่อเลือกสำหรับการทดสอบอุปกรณ์ที่ไม่แสวงหาตนเองการเรียกคืนเป็นฉนวนกันความร้อนในแบบคู่ขนานที่มีฉนวนกันความร้อนในตัวเองการฟื้นฟูอย่างจริงจัง ควรพิจารณาความจริงที่ว่าในขั้นตอนการทดสอบบางส่วนแรงดันไฟฟ้าที่สูงกว่าทนต่อแรงดันจัดอันดับอาจนำมาใช้และการปล่อยก่อกวนหลายคนอาจเกิดขึ้น. 5.4 สถานการณ์การทดสอบทางเลือกเมื่อมันแพงเกินไปหรือยากเกินไปหรือแม้กระทั่งเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการทนต่อการทดสอบในสถานการณ์ทดสอบมาตรฐานคณะกรรมการเครื่องมือหรือคณะกรรมการด้านเทคนิค IEC 42 จะระบุทางออกที่ดีที่สุดที่จะพิสูจน์มาตรฐานที่เกี่ยวข้องทนต่อแรงดันไฟฟ้า หนึ่งเป็นไปได้คือการดำเนินการทดสอบในสถานการณ์การทดสอบทางเลือก. สถานการณ์การทดสอบทางเลือกประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าเงื่อนไขการทดสอบที่แตกต่างกัน (ทดสอบการเตรียมค่าหรือชนิดของแรงดันทดสอบ ฯลฯ ) มันเป็นสิ่งจำเป็นดังนั้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าสภาพทางกายภาพสำหรับการพัฒนาปล่อยก่อกวนที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์มาตรฐานจะไม่เปลี่ยนแปลง. หมายเหตุ - ตัวอย่างทั่วไปคือการใช้แรงดันไฟฟ้าที่แหล่งเดียวสำหรับการทดสอบของฉนวนยาว, ในขณะที่ฉนวน ฐานแทนการทดสอบแรงดันไฟฟ้ารวม ในกรณีนี้การสาธิตดังกล่าวข้างต้นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาปล่อยก่อกวนเป็นเงื่อนไขที่เข้มงวดมากสำหรับการยอมรับของทางเลือก. 5.5 เฟสต่อเฟสและฉนวนกันความร้อนยาวมาตรฐานการทดสอบการทนต่อแรงดันไฟฟ้าสำหรับงานในช่วงที่ฉัน) การทดสอบพลังงานความถี่สำหรับ อุปกรณ์บางอย่างกับ 123 กิโลโวลต์ 5 U, 245 KV 2 เฟสเฟสไป (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อนอาจต้องใช้พลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่สูงกว่าเฟส toearth พลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าดังแสดงในตารางที่ 2 ในดังกล่าว กรณีการทดสอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องดำเนินการกับสองแหล่งที่มาของแรงดันไฟฟ้า ขั้วหนึ่งจะต้องลุ้นกับขั้นตอนเพื่อแผ่นดินพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าและอื่น ๆ ที่มีความแตกต่างระหว่างขั้นตอนการเฟส (หรือยาว) และเฟสเพื่อแผ่นดินพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า สถานีแผ่นดินจะต้องต่อสายดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- สามแรงกระตุ้นทนต่อการทดสอบซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรที่ตนเองปล่อยคืน
ฉนวนจะทนได้ หากปัญหานี้เกิดขึ้น เก้าแรงกระตุ้นเพิ่มเติมจะใช้ในช่วงที่ไม่มีการยอมรับก่อกวน
.

- ขึ้นและลงทนต่อการทดสอบกับเจ็ดแรงกระตุ้นต่อระดับที่ discharges ก่อกวน
ตนเองฟื้นฟูฉนวนจะทน

- ขึ้นและลงทดสอบกับแรงกระตุ้นต่อระดับที่แนะนำถ้า
ปกติ ค่า Z ที่กำหนดใน IEC 60-1 เป็นที่รู้จัก ค่าแนะนำมี
z = 6 yo สำหรับการสลับและ Z = 3 โอ้สำหรับแรงกระตุ้นสายฟ้าจะถูกใช้ถ้าและเพียงถ้ามันเป็นที่รู้จักกันว่าจื่อ 6
% Z 5 และ 3 วัว ตามลำดับ มิฉะนั้นจะต้องใช้วิธีการอื่น ๆ .

ในการทดสอบวิธีการที่อธิบายไว้ข้างต้นไม่ก่อกวนการยอมรับในตนเองฉนวนกันความร้อนไม่คืน


ไม่มีความหมายทางสถิติสามารถให้สามแรงกระตุ้นทนต่อการทดสอบที่ไม่ก่อกวนการยอมรับ
( p , จะถือว่าเป็น 100 o / ) การใช้ ( กรณีไม่คืน
ซึ่งตนเองฉนวนกันความร้อนอาจจะเสียหายโดยจำนวนมากของการใช้งานแรงดัน

เมื่อเลือกสำหรับการทดสอบอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ตนเองฟื้นฟูฉนวนขนาน
ด้วยตนเองฟื้นฟูฉนวนกันความร้อน , การพิจารณาอย่างจริงจังควรให้ความจริงที่ว่าในบางขั้นตอนการทดสอบแรงดันไฟฟ้า
สูงกว่าคะแนนทนต่อแรงดันและอัตราการไหลที่อาจใช้ก่อกวนหลายอย่างอาจเกิดขึ้น




5.4 ทางเลือกทดสอบสถานการณ์เมื่อมันแพงเกินไป หรือยากเกินไป หรือ เป็นไปไม่ได้ ที่จะดําเนินการทนต่อการทดสอบ
ในสถานการณ์การทดสอบมาตรฐาน เครื่องมือที่คณะกรรมการ หรือ IEC ทางเทคนิคคณะกรรมการ 42 จะ
ระบุทางออกที่ดีที่สุดเพื่อพิสูจน์มาตรฐานที่เกี่ยวข้องทนต่อแรงดันไฟฟ้า . หนึ่งในความเป็นไปได้
คือ จะทำการทดสอบในสถานการณ์การทดสอบทางเลือก

สถานการณ์ทดสอบทางเลือกที่ประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเงื่อนไขการทดสอบที่แตกต่างกัน ( ทดสอบ
จัดค่าหรือชนิดของแรงดันทดสอบฯลฯ ) มันเป็นสิ่งจำเป็นดังนั้น

แสดงให้เห็นว่าเงื่อนไขทางกายภาพสำหรับการพัฒนาการก่อกวน
ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์มาตรฐานไม่เปลี่ยนแปลง

หมายเหตุ - ตัวอย่างทั่วไปคือการใช้แหล่งจ่ายแรงดันเดียวสำหรับการทดสอบฉนวนตามยาว
ในขณะที่ฉนวนฐานแทนการทดสอบแรงดันรวม ในกรณีนี้ การสาธิตกล่าวถึง
ข้างบน เกี่ยวกับการพัฒนา การทำลายเป็นเงื่อนไขที่เข้มงวดมากสำหรับการยอมรับทางเลือก


55 เฟส เฟส และมาตรฐานฉนวนกันความร้อนและทนต่อแรงดันทดสอบ
สำหรับอุปกรณ์ในช่วงผม

) พลังความถี่ทดสอบ

สำหรับอุปกรณ์บางอย่างกับ 123 กิโล 5 U , 2 245 กิโลเฟสเฟส ( หรือตามยาว )
ฉนวนอาจต้องทนต่อแรงดันไฟฟ้าความถี่สูงกว่าระยะ toearth
พลังความถี่ ทนต่อแรงดัน ดังแสดงในตารางที่ 2 ในบางกรณีทดสอบ
จะควรดำเนินการกับสองแรงดันไฟฟ้าแหล่ง หนึ่ง terminal จะ energized
กับเฟสกับโลกไฟฟ้าความถี่อิมพัลส์ และอื่น ๆที่มีความแตกต่างระหว่างเฟสกับเฟส
( หรือยาว ) และช่วงที่โลก
พลังความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า . ขั้ว โลกจะ earthed .