Explanatory notes to segment inform

Explanatory notes to segment information Information on reportable segments For the purposes of presenting segment information, the activities of the BMW Group are divided into oper ating segments in accordance with IFRS 8 (Operating Segments). Operating segments are identified on the same basis that is used internally to manage and report on performance and takes account of the organisational structure of the BMW Group based on the various prod ucts and services of the reportable segments. The activities of the BMW Group are broken down into the operating segments Automotive, Motorcycles, Finan cial Services and Other Entities. The Automotive segment develops, manufactures, as sembles and sells cars and offroad vehicles, under the brands BMW, MINI and RollsRoyce as well as spare parts and accessories. BMW and MINI brand products are sold in Germany through branches of BMW AG and by independent, authorised dealers. Sales outside Germany are handled primarily by subsidiary com panies and, in a number of markets, by independent import companies. RollsRoyce brand vehicles are sold in the USA, China and Russia via subsidiary companies and elsewhere by independent, authorised dealers. The BMW Motorcycles segment develops, manufac tures, assembles and sells motorcycles as well as spare parts and accessories. The principal lines of business of the Financial Services segment are car leasing, fleet business, multibrand busi ness, retail customer and dealer financing, customer de posit business and insurance activities. Holding and Group financing companies are included in the Other Entities segment. This segment also includes operating companies – BMW Services Ltd., Farnborough, BMW (UK) Investments Ltd., Farnborough, Bavaria Lloyd Reisebüro GmbH, Munich, and MITEC Mikroelektronik Mikrotechnik Informatik GmbH, Munich, – which are not allocated to one of the other segments. Internal management and reporting Segment information is prepared in conformity with the accounting policies adopted for preparing and presenting the Group Financial Statements. Excep tions to this general principle is the treatment of inter segment warranties (the earnings impact of which is allocated to the Automotive and Financial Services segments on the basis used internally to manage the business) and crosssegment impairment losses on investments in subsidiaries. Intersegment receivables and payables, provisions, income, expenses and profits are eliminated in the column “Eliminations”. Inter segment sales take place at arm’s length prices. The role of “chief operating decision maker” with respect to resource allocation and performance assessment of the reportable segment is embodied in the full Board of Management. In order to assist the decisiontaking pro cess, various measures of segment performance as well as segment assets have been set for the various operat ing segments. The performance of the Automotive and Motorcycles segments is managed on the basis of return on capital employed (RoCE). The relevant measure of segment results used is therefore profit before financial result. Capital employed is the corresponding measure of seg ment assets used to determine how to allocate resources and comprises all current and noncurrent operational assets after deduction of liabilities used operationally which are not subject to interest (e. g. trade payables). The performance of the Financial Services segment is measured on the basis of return on equity (RoE), with profit before tax therefore representing the measure of segment result used. For this reason, the measure of segment assets in the Financial Services segment corre sponds to net assets, defined as total assets less total liabilities. The performance of the Other Entities segment is as sessed on the basis of profit or loss before tax. The corresponding measure of segment assets used to manage the Other Entities segment is total assets less tax assets and intragroup investments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำชี้แจงข้อมูลส่วนข้อมูลในส่วนรายงานสำหรับวัตถุประสงค์ของการนำเสนอข้อมูลส่วนกิจกรรมของกลุ่ม BMW จะถูกแบ่งออกเป็นกลุ่ม ating ฮ๊อบสอดคล้องกับ IFRS 8 (การดำเนินงานส่วน) ส่วนการดำเนินงานจะมีการระบุบนพื้นฐานเดียวกับที่ใช้ในการจัดการภายในและรายงานเกี่ยวกับผลการดำเนินงานและใช้บัญชีของโครงสร้างองค์กรของกลุ่ม BMW ขึ้นอยู่กับแยง ucts และบริการต่างๆในกลุ่มที่รายงาน กิจกรรมของกลุ่ม BMW ที่มีการแบ่งออกเป็นส่วนการดำเนินงานยานยนต์, รถจักรยานยนต์, Finan บริการทางการและหน่วยงานอื่น ๆ ส่วนยานยนต์พัฒนาผลิตเป็น sembles และจำหน่ายรถยนต์และยานพาหนะออฟโร้ดภายใต้แบรนด์ BMW, MINI และ RollsRoyce เช่นเดียวกับชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริม BMW และ MINI สินค้าแบรนด์ที่มีจำหน่ายในประเทศเยอรมนีผ่านสาขาของ BMW และเอจีโดยอิสระตัวแทนจำหน่าย ขายนอกประเทศเยอรมนีได้รับการจัดการเป็นหลักโดย panies ดอทคอมและ บริษัท ย่อยในจำนวนของตลาดโดย บริษัท นำเข้าอิสระ RollsRoyce รถแบรนด์ที่มีจำหน่ายในประเทศสหรัฐอเมริกา, จีนและรัสเซียผ่านทาง บริษัท ย่อยและที่อื่น ๆ โดยอิสระตัวแทนจำหน่าย ว่า BMW รถจักรยานยนต์ส่วนพัฒนา manufac ตูเรส, ประกอบและจำหน่ายรถจักรยานยนต์รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์เสริม สายหลักของธุรกิจของส่วนบริการทางการเงินที่มีการเช่ารถของธุรกิจอย่างรวดเร็ว multibrand busi ness, ลูกค้ารายย่อยและการจัดหาเงินตัวแทนจำหน่ายลูกค้าเดวางตัวธุรกิจและกิจกรรมการประกัน โฮลดิ้งและกลุ่ม บริษัท เงินทุนจะรวมอยู่ในหน่วยงานอื่น ๆ ส่วน ส่วนนี้ยังรวมถึง บริษัท ที่ดำเนินงาน - บริการ BMW จำกัด เมา BMW (UK) จำกัด เงินลงทุนเมาบาวาเรียลอยด์Reisebüro GmbH, มิวนิคและ MITEC Mikroelektronik Mikrotechnik Informatik GmbH, มิวนิก - ที่ไม่ได้รับการจัดสรรให้เป็นหนึ่งในที่อื่น ๆ กลุ่ม การจัดการภายในและการรายงานข้อมูลจำแนกตามส่วนที่เตรียมไว้ให้สอดคล้องกับนโยบายการบัญชีที่นำมาใช้ในการจัดทำและนำเสนองบการเงินของกลุ่ม ทั้งนี้ EXCEP หลักการทั่วไปคือการรักษาของการรับประกันส่วนอินเตอร์ (ผลกระทบผลประกอบการที่มีการจัดสรรให้กับยานยนต์และกลุ่มบริการทางการเงินบนพื้นฐานที่ใช้ภายในการจัดการธุรกิจ) และขาดทุนจากการด้อย crosssegment จากเงินลงทุนใน บริษัท ย่อย ลูกหนี้และเจ้าหนี้ระบทบัญญัติรายได้ค่าใช้จ่ายและผลกำไรจะถูกตัดออกในคอลัมน์ "ตัด" ยอดขายส่วนอินเตอร์ใช้สถานที่ในราคาที่ความยาวของแขน บทบาทของ "ตัดสินใจฝ่ายปฏิบัติการ" เกี่ยวกับการจัดสรรทรัพยากรและการประเมินผลการปฏิบัติงานของส่วนรายงานเป็นตัวเป็นตนในคณะกรรมการเต็มรูปแบบของการบริหารจัดการ เพื่อที่จะช่วยให้เงินอุดหนุนโปร decisiontaking มาตรการต่างๆของผลการดำเนินงานส่วนเช่นเดียวกับสินทรัพย์ส่วนที่ได้รับการตั้งค่าสำหรับกลุ่มไอเอ็นจีดต่างๆ ผลการดำเนินงานของกลุ่มยานยนต์และจักรยานยนต์มีการจัดการบนพื้นฐานของผลตอบแทนจากการลงทุนการจ้างงาน (ROCE) มาตรการที่เกี่ยวข้องของผลส่วนที่ใช้จึงเป็นกำไรก่อนผลการดำเนินงาน ทุนที่ใช้เป็นตัวชี้วัดที่สอดคล้องกันของสินทรัพย์ ment seg ใช้ในการกำหนดวิธีการจัดสรรทรัพยากรและสินทรัพย์ประกอบด้วยการดำเนินงานทั้งหมดในปัจจุบันและ noncurrent หลังหักหนี้สินที่ใช้ในการดำเนินงานที่ไม่ได้คิดดอกเบี้ย (เช่นเจ้าหนี้การค้า) ผลการดำเนินงานของส่วนบริการทางการเงินที่มีการวัดบนพื้นฐานของผลตอบแทนของผู้ถือหุ้น (ROE) และมีกำไรก่อนภาษีจึงเป็นตัวแทนของตัวชี้วัดของผลส่วนที่ใช้ ด้วยเหตุนี้การวัดส่วนของสินทรัพย์ในส่วนของบริการทางการเงิน sponds Corre สินทรัพย์สุทธิที่กำหนดไว้เป็นสินทรัพย์รวมหักหนี้สินรวม ผลการดำเนินงานของหน่วยงานอื่น ๆ ส่วนจะเป็น sessed บนพื้นฐานของกำไรหรือขาดทุนก่อนภาษี มาตรการที่สอดคล้องกันของสินทรัพย์ส่วนที่ใช้ในการจัดการในส่วนของหน่วยงานอื่น ๆ เป็นสินทรัพย์รวมสินทรัพย์ภาษีเงินได้น้อยลงและการลงทุน intragroup

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการบันทึกข้อมูลข้อมูลในรายงานกลุ่มสำหรับวัตถุประสงค์ของการนำเสนอข้อมูลกลุ่ม กิจกรรมของกลุ่ม BMW จะแบ่งออกเป็นส่วนการดำเนินการของเราสอดคล้องกับ IFRS 8 ( งานกลุ่ม )ส่วนปฏิบัติการที่ระบุบนพื้นฐานเดียวกันนั่นคือ ใช้ภายในเพื่อจัดการและรายงานผล และใช้บัญชีของโครงสร้างองค์กรของกลุ่ม BMW ยึดต่าง ๆแยง ucts และบริการของกลุ่มรายงาน กิจกรรมของกลุ่ม BMW จะแบ่งย่อยเป็นส่วนปฏิบัติการยานยนต์ จักรยานยนต์ จะมีการวางแผนการบริการ่และหน่วยงานอื่น ๆส่วนรถยนต์ที่พัฒนา ผลิต และขายรถยนต์ และเป็น sembles offroad ยานพาหนะภายใต้ยี่ห้อบีเอ็มดับเบิลยู มินิ และโรลล์ส รอยซ์ รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์ BMW และสินค้าแบรนด์มินิ ขายในเยอรมัน ผ่านสาขาของ BMW AG และโดยอิสระ ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต . ขายนอกประเทศเยอรมนีเป็นหลัก โดยบริษัทจัดการและ com panies ในตัวเลขของตลาดโดยบริษัทนำเข้าอิสระ โรลล์ส รอยซ์ แบรนด์รถยนต์ที่ขายในสหรัฐอเมริกา จีน และรัสเซีย ผ่าน บริษัท ย่อยและที่อื่น ๆโดยอิสระ ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต . รถจักรยานยนต์ BMW กลุ่มพัฒนา manufac ตูเรสประกอบและขาย , รถจักรยานยนต์ รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์ บรรทัดหลักของธุรกิจของกลุ่มบริการทางการเงินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ยานยนต์multibrand busi ลูกค้าปลีกและลูกค้าตัวแทนทางการเงิน เดอ วางตัว กิจกรรมทางธุรกิจ และประกันภัย โฮลดิ้งและ บริษัท เงินทุนของกลุ่มจะรวมอยู่ในหน่วยงานอื่น ๆ ส่วน ส่วนนี้ยังรวมถึงการดำเนินงานของบริษัท BMW บริการและ จำกัด ฟาร์นโบโร่ , BMW ( UK ) การลงทุนจำกัด ฟาร์นโบโร่ reiseb ü ro GmbH , ลอยด์ บาวาเรีย มิวนิคmitec อิเล็กทรอนิคขนาดเล็กและ mikrotechnik informatik GmbH , มิวนิค , - ซึ่งไม่จัดสรรให้กับหนึ่งในกลุ่มอื่น ๆ การจัดการภายในและการรายงานข้อมูลในส่วนที่เตรียมไว้ในสอดคล้องกับนโยบายการบัญชีที่ใช้สำหรับการจัดทำและการนำเสนองบการเงินกลุ่ม .excep tions หลักทั่วไปนี้คือการรักษาของอินเตอร์ ส่วนการรับประกัน ( ผลกระทบต่อกำไรที่จัดสรรให้กลุ่มยานยนต์และบริการทางการเงินบนพื้นฐานใช้ภายในเพื่อจัดการธุรกิจ ) และ crosssegment ผลขาดทุนในเงินลงทุนในบริษัทย่อย และ intersegment ลูกหนี้เจ้าหนี้ , เสบียง , รายได้ค่าใช้จ่ายและกำไรจะถูกตัดออกในคอลัมน์ " การคัดออก " อินเตอร์เซ็กเมนต์ ขายที่ราคา ความยาวของแขน . บทบาทของหัวหน้าตัดสินใจผ่าตัด maker " ด้วยความเคารพในการจัดสรรทรัพยากร และการประเมินสมรรถนะของส่วนรายงานเป็น embodied ในบอร์ดเต็มรูปแบบของการจัดการ เพื่อช่วย decisiontaking โปรเซสมาตรการต่าง ๆ ของการปฏิบัติงานกลุ่ม ตลอดจนทรัพย์สินส่วนที่ได้รับการตั้งค่าสำหรับต่างๆ operat อิงกลุ่ม การแสดงของกลุ่มยานยนต์และจักรยานยนต์ บริหารงานบนพื้นฐานของผลตอบแทนจากทุนที่ใช้ ( roce ) มาตรการที่เกี่ยวข้องผลส่วนที่ใช้จึงเป็นกำไรก่อนผลทางการเงินเงินทุนที่ใช้เป็นมาตรการที่สอดคล้องกันของการขังเดี่ยวทรัพย์สินที่ใช้เพื่อตรวจสอบว่า การจัดสรรทรัพยากร และประกอบด้วยทั้งหมดในปัจจุบันและสินทรัพย์ดำเนินงาน noncurrent หลังหักหนี้สินที่ใช้ดี ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่น่าสนใจ เช่น  กรัมการค้าเจ้าหนี้ ) การปฏิบัติงานของส่วนบริการทางการเงินเป็นวัดบนพื้นฐานของผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น ( ROE )กำไรก่อนภาษีจึงเป็นตัวแทนของการวัดผล ส่วนที่ใช้ ด้วยเหตุผลนี้ วัดจากสินทรัพย์ส่วนในบริการทางการเงินส่วน Corre เงินสินทรัพย์สุทธิ หมายถึง สินทรัพย์รวมน้อยกว่าหนี้สิน . การปฏิบัติงานของหน่วยงานอื่น ๆ ส่วนที่เป็น sessed บนพื้นฐานของกำไรหรือขาดทุนก่อนภาษีมาตรการที่สอดคล้องกันของส่วนทรัพย์สินที่ใช้เพื่อจัดการกับหน่วยงานอื่น ๆ ส่วนที่เป็นทรัพย์สินน้อยกว่าภาษีทรัพย์สินและ intragroup เงินลงทุนทั้งหมด