I am double checking your closure’s

I am double checking your closure’s POs and invoices. We got input from our customs team that there is invoice 711407017 / 314696 that come along with Inv. 711407018/314701.
Unfortunately we don’t have the original documents for the invoice 711407017. Could you please inform me the delivery status of the document. And please also share me copy of the document.

Look forward to hearing your feedback..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคู่ตรวจสอบการปิด POs และใบแจ้งหนี้ เราได้เข้าทีมศุลกากรว่า มีใบแจ้งหนี้ 711407017 / 314696 ที่มาพร้อมกับใบส่งของ 711407018/314701.
แต่เราไม่มีเอกสารต้นฉบับสำหรับใบแจ้งหนี้ 711407017 สามารถคุณกรุณาแจ้งฉันสถานะจัดส่งเอกสาร และกรุณากันฉันสำเนาของเอกสาร

หวังว่าจะได้ยินคำติชมของคุณ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังตรวจสอบที่ใบสั่งปิดของคุณและใบแจ้งหนี้ เรามีการป้อนข้อมูลจากทีมงานศุลกากรของเราที่มีใบแจ้งหนี้ 711407017/314696 ที่มาพร้อมกับใบแจ้งหนี้ 711407018/314701
แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้มีเอกสารต้นฉบับสำหรับใบแจ้งหนี้ 711407017. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ฉันสถานะการจัดส่งเอกสาร และโปรดร่วมกันฉันคัดลอกของเอกสารหวังว่าจะได้ยินความคิดเห็นของคุณ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันตรวจสอบคู่ POS ของคุณปิดและใบแจ้งหนี้ เราได้ข้อมูลจากทีมศุลกากรของเราว่ามีใบแจ้งหนี้ 711407017 / 314696 ที่มาพร้อมกับ inv. 711407018 / 314701 .
แต่น่าเสียดายที่เราไม่มีเอกสารต้นฉบับสำหรับใบแจ้งหนี้ 711407017 . คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ผมทราบการส่งสถานะของเอกสาร และโปรดแบ่งปันฉันสำเนาของเอกสาร

มุ่งหวังที่จะได้ยินความคิดเห็นของคุณ . . . . . . .