A satellite sent into space by Nort

A satellite sent into space by North Korea is in orbit but it is not yet clear whether it is working, South Korea's defence ministry has said.
The North has said the Kwangmyongsong-4 is a communications satellite and that Sunday's launch was a complete success.
But the move was internationally condemned as North Korea is banned under UN sanctions from using any ballistic missile technology.
The UN has vowed to impose further sanctions as punishment.
The US said on Monday that this could include "a range of economic sanctions that would further isolate North Korea" and send a clear signal "that the resolve of the international community here is firm".
The US has also said it will help South Korea deploy an advanced missile defence system as soon as possible, officials from the Pentagon have said.
The South's defence ministry said the launch indicated the North now has long-range missiles with a 12,000km (7,500-mile) range, the Yonhap news agency reports.
But it remains unclear whether it has developed the technology to make a missile re-enter the atmosphere, critical if it is to use the missile as as weapon.
The North insists its space programme is purely scientific in nature but the US, South Korea and even Pyongyang's ally China say the rocket launches are aimed at developing inter-continental ballistic missiles.
Last month North Korea also carried out its fourth test of a nuclear bomb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาวเทียมส่งลงในช่องว่าง โดยเกาหลีเหนืออยู่ในวงโคจร แต่มันไม่ได้ ชัดเจนว่ามีการทำงาน กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ได้กล่าวว่าเหนือได้กล่าวว่า ดาวเทียมสื่อสารคือ Kwangmyongsong-4 และที่ เปิดตัวในวันอาทิตย์สำเร็จสมบูรณ์แต่การย้ายถูกนานาชาติประณามเป็นเกาหลีเหนือห้ามภายใต้ UN คว่ำบาตรใช้เทคโนโลยีขีปนาวุธใด ๆสหประชาชาติได้สาบานว่า จะกำหนดบทลงโทษเพิ่มเติมเป็นการลงโทษสหรัฐอเมริกากล่าวว่า ในวันจันทร์ว่า นี้อาจรวมถึง "ช่วงของมาตรการทางเศรษฐกิจที่เพิ่มเติมแยกเกาหลีเหนือ" และส่งสัญญาณชัดเจนว่า "แก้ปัญหาของชุมชนนานาชาตินี่เป็น"สหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่า มันจะช่วยเกาหลีใต้ปรับใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธขั้นสูงโดยเร็วที่สุด จากรูปห้าเหลี่ยมมีการกล่าวว่ากลาโหมเป็นกระทรวงกล่าวว่า การเปิดตัวระบุทิศเหนือปัจจุบันมีขีปนาวุธระยะไกลกับ 12,000 กม. (7,500 ไมล์) รายงานสำนักข่าว Yonhapแต่มันยังคงไม่ชัดเจนว่ามันมีพัฒนาเทคโนโลยีจะทำให้จรวดใส่บรรยากาศ สำคัญถ้ามีการใช้จรวดเป็นอาวุธเหนือรมย์ของโครงการพื้นที่เป็นวิทยาศาสตร์แท้จากธรรมชาติ แต่สหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ และพันธมิตรของเปียงยางแม้จีนพูดเปิดตัวจรวดมีเป้าหมายที่พัฒนาขีปนาวุธนำวิถีเน็นเดือนที่เกาหลีเหนือยังดำเนินการทดสอบสี่ของระเบิดนิวเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวเทียมที่ส่งเข้ามาในพื้นที่โดยเกาหลีเหนืออยู่ในวงโคจร แต่ก็ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่ามันคือการทำงานกระทรวงกลาโหมของเกาหลีใต้ได้กล่าวว่า.
นอร์ทได้กล่าวว่าKwangmyŏngsŏng-4 เป็นดาวเทียมสื่อสารและว่าการเปิดตัวในวันอาทิตย์เป็นความสำเร็จที่สมบูรณ์
แต่การย้ายจะถูกประณามจากนานาชาติว่าเป็นเกาหลีเหนือเป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้สหประชาชาติคว่ำบาตรจากการใช้เทคโนโลยีขีปนาวุธใด ๆ ขีปนาวุธ.
สหประชาชาติได้สาบานว่าจะกำหนดบทลงโทษต่อไปเป็นการลงโทษ.
สหรัฐกล่าวเมื่อวันจันทร์ที่ว่านี้อาจรวมถึง "ช่วงของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่จะเพิ่มเติม แยกเกาหลีเหนือ "และส่งสัญญาณที่ชัดเจน" ว่าการแก้ปัญหาของประชาคมระหว่างประเทศนี่คือ บริษัท ".
สหรัฐยังได้กล่าวว่ามันจะช่วยให้เกาหลีใต้ปรับใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธขั้นสูงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เจ้าหน้าที่จากเพนตากอนได้กล่าวว่า
กระทรวงกลาโหมของภาคใต้กล่าวว่าการเปิดตัวที่ระบุภาคเหนือตอนนี้มีขีปนาวุธพิสัยไกลด้วยระยะทาง 12,000 (7,500 ไมล์) ช่วงสำนักข่าวยอนฮับรายงาน.
แต่มันก็ยังไม่ชัดเจนว่าจะมีการพัฒนาเทคโนโลยีที่จะทำให้ขีปนาวุธกลับเข้ามา บรรยากาศที่สำคัญถ้ามันคือการใช้ขีปนาวุธที่สุดเท่าที่เป็นอาวุธ.
นอร์ทยืนยันว่าโครงการอวกาศของมันคือทางวิทยาศาสตร์อย่างหมดจดในธรรมชาติ แต่สหรัฐฯเกาหลีใต้และแม้เปียงยางพันธมิตรจีนกล่าวว่าการเปิดตัวจรวดมีจุดมุ่งหมายเพื่อการพัฒนาจรวดขีปนาวุธ Inter-Continental .
เมื่อเดือนที่แล้วเกาหลีเหนือยังดำเนินการทดสอบที่สี่ของการระเบิดนิวเคลียร์