1900 to 1980s: Keppel Harbour, esta

1900 to 1980s: Keppel Harbour, establishment of Keppel Shipyard and expansion[edit]
The name of the company Keppel was derived from a British ship captain, Captain Henry Keppel, who discovered a natural, deepwater harbour (the Keppel Harbour) in Tanjong Pagar in 1848. The harbour was previously known as New Harbour until 1900 when the acting governor of Singapore, Sir Alexander Swettenham, renamed the harbour to Keppel Harbour in the honour of Captain Henry Keppel when he visited Singapore in 1900.

In 1968, Temasek Holdings founded Keppel Shipyard when Keppel Harbour was taken over from the British Royal Navy after it withdrew from the island. In the 1970s and 1980s, Keppel Corporation focused on diversification within the company and regionalisation with the first overseas venture in 1975, Keppel Philippines Shipyard was set up in partnership with Filipino investors. In 1978, Keppel then ventured into the finance industry by providing financial services to marine contractors under Shin Loong Credit (renamed Shin Loong Finance) which propelled the growth and expansion of the financial services provided by Keppel.

Keppel then ventured into the property market in 1983 after acquiring Straits Steamship Company, an established shipping company with substantial land holdings in Singapore. The Straits Steamship Company was then renamed to Straits Steamship Land (now known as Keppel Land) to focus on the property market.

1990–1999: Expanding into the banking industry and moving of operations[edit]
In 1990, with the acquisition of Asia Commercial Bank, Keppel Corporation established banking and financial services as a major pillar of growth for the company and in 1997 Keppel Bank acquired Tat Lee Bank, resulting in an enlarged bank called Keppel TatLee Bank to expand its services in the banking industry. In 1999, Keppel Shipyard (now known as Keppel Offshore & Marine group) moved its operations base from Keppel Harbour to Jurong to expand Keppel Corporation's offshore and marine operations in yards around Tuas, Gul and Benoi, which were close to one another and also to develop the land which Keppel Harbour was situated on into waterfront residential area.

2001 to present[edit]
In 2001, Keppel divested its banking and financial services business and privatised its offshore and marine business which resulted in the integration of Keppel Shipyard together with Keppel FELS and Keppel Singmarine to form the Keppel Offshore & Marine group in 2002.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1900-ไฟต์: Keppel ฮาร์เบอร์ ก่อตั้งต่อเรือเบาชวน Keppel และขยาย [แก้ไข]ชื่อบริษัทแหล่งที่มาเป็นกัปตันเรืออังกฤษ กัปตันเฮนรี่ Keppel ผู้ค้นพบเป็นธรรมชาติ deepwater ฮาร์เบอร์ (ท่าเรือ Keppel) ในแหล่ง Pagar ในปี 1848 แห่ง ฮาร์เบอร์ก่อนหน้านี้ถูกเรียกว่าฮาร์เบอร์ใหม่จนเมื่อรักษาการผู้ว่าราชการสิงคโปร์ เซอร์อเล็กซานเดอร์ Swettenham เปลี่ยนชื่อท่าเรือ Keppel ฮาร์เบอร์ในเกียรติของ Keppel เฮนรีกัปตันเมื่อเขาเยี่ยมชมสิงคโปร์ 1900 1900ในปี 2511 เทมาเส็กโฮลดิ้งก่อตั้งต่อเรือเบาชวน Keppel เมื่อ Keppel ฮาร์เบอร์ถูกถ่ายผ่านจากราชนาวีอังกฤษหลังจากนั้นต้องถอนตัวออกจากเกาะ ในปี 1970 และทศวรรษ 1980 ปลอด คอร์ปอเรชั่นมุ่งเน้นวิสาหกิจภายในบริษัท และ regionalisation มีแรกต่างประเทศกิจการใน 1975 ต่อเรือเบาชวนฟิลิปปินส์แหล่งที่ตั้งร่วมกับนักลงทุนชาวฟิลิปปินส์ ในปี 1978 ปลอด ventured เป็นอุตสาหกรรมทางการเงิน โดยให้บริการทางการเงินแก่ผู้รับเหมาทางทะเลภายใต้ชินหลุงเครดิต (เปลี่ยนชื่อชินหลุงเงิน) ซึ่งจากการเติบโตและขยายตัวของบริการทางการเงินจากแหล่งแหล่งแล้ว ventured เป็นตลาดอสังหาริมทรัพย์ในปี 1983 หลังจากได้รับสเตรทส์ Steamship บริษัท บริษัทขนส่งก่อตั้งที่ มีผู้ถือครองที่ดินพบในสิงคโปร์ บริษัทสเตรทส์ Steamship แล้วถูกเปลี่ยนให้ที่ดิน Steamship สเตรทส์ (เดี๋ยวนี้เรียกว่าแหล่งที่ดิน) การเน้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ปี 1990 – 1999: ขยายเข้าไปในอุตสาหกรรมการธนาคาร และการย้ายการดำเนินการ [แก้ไข]ในปี 1990 ซื้อของเอเชียธนาคารไทยพาณิชย์ ปลอด คอร์ปอเรชั่นก่อตั้งธนาคาร และการเงินเป็นเสาหลักของการเจริญเติบโตของบริษัท และ ในปี 1997 ปลอด ธนาคารมา ธนาคารลีตาด ในธนาคารขนาดใหญ่เรียกว่าปลอด TatLee ธนาคารจะขยายการบริการในอุตสาหกรรมการธนาคาร ในปี 1999 ต่อเรือเบาชวน Keppel (เดี๋ยวนี้เรียกว่ากลุ่ม Keppel Offshore และทะเล) ย้ายฐานจาก Keppel ฮาร์เบอร์กับจูร่งเพื่อขยายแหล่ง บริษัททะเลดำเนินความดำเนินงานทะเลในหลา Tuas, Gul และ Benoi ซึ่ง ใกล้กัน และ การพัฒนาที่ดินที่ฮาร์เบอร์ Keppel ที่อยู่ในบริเวณที่อยู่อาศัยริมน้ำปี 2544 เพื่อนำเสนอ [แก้ไข]ในปีค.ศ. 2001 ปลอด divested ธุรกิจบริการทางการเงิน และธนาคาร และธุรกิจต่างประเทศ และทางทะเลซึ่งมีผลในการรวมต่อเรือเบาชวน Keppel กับทะเลกลุ่ม Keppel FELS และ Keppel Singmarine ฟอร์ม Keppel Offshore ใน 2002 privatised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1900 ถึงปี 1980: บริษัท เคปเปลท่าเรือจัดตั้ง บริษัท เคปเปลอู่ต่อเรือและการขยายตัว [แก้ไข]
ชื่อของ บริษัท เคปเปลได้มาจากกัปตันเรือชาวอังกฤษกัปตันเฮนรีเคปเปลผู้ค้นพบธรรมชาติน้ำลึกท่าเรือ (เคปเปล Harbour) ใน Tanjong Pagar ใน 1848 ท่าเรือเป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็น New Harbour จนถึง 1900 เมื่อผู้ว่าราชการจังหวัดทำหน้าที่ของสิงคโปร์เซอร์อเล็กซานเดเวทเทนแฮมเปลี่ยนชื่อท่าเรือที่เคปเปลฮาร์เบอร์ในเกียรติของกัปตันเฮนรีเคปเปลเมื่อเขาไปเยี่ยมประเทศสิงคโปร์ในปี 1900 ในปี 1968 เทมาเส็กโฮลดิ้งก่อตั้ง บริษัท เคปเปล อู่ต่อเรือเมื่อเคปเปลฮาร์เบอร์ถูกนำตัวมาจากราชนาวีอังกฤษหลังจากที่มันถอนตัวออกจากเกาะ ในปี 1970 และ 1980, เคปเปลคอร์ปอเรชั่นมุ่งเน้นการกระจายความเสี่ยงภายใน บริษัท และภูมิภาคที่มีการร่วมทุนในต่างประเทศครั้งแรกในปี 1975 เคปเปลฟิลิปปินส์อู่ต่อเรือถูกจัดตั้งขึ้นในความร่วมมือกับนักลงทุนชาวฟิลิปปินส์ ในปี 1978, เคปเปลแล้วเข้าไปในอุตสาหกรรมการเงินโดยการให้บริการทางการเงินแก่ผู้รับเหมาทางทะเลภายใต้ชิน Loong เครดิต (เปลี่ยนชื่อชิน Loong การเงิน) ซึ่งขับเคลื่อนการเจริญเติบโตและการขยายตัวของบริการทางการเงินที่ให้บริการโดย บริษัท เคปเปลเคปเปลแล้วเข้าไปในตลาดอสังหาริมทรัพย์ในปี 1983 หลังจากที่ได้รับสเตรทส์ บริษัท เดินเรือ, บริษัท ขนส่งที่จัดตั้งขึ้นมีที่ดินมากในสิงคโปร์ สเตรทส์ บริษัท เดินเรือจากนั้นก็เปลี่ยนชื่อเป็นช่องแคบเดินเรือที่ดิน (ตอนนี้เรียกว่าเคปเปลแลนด์) มุ่งเน้นไปที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์1990-1999: การขยายเข้าสู่อุตสาหกรรมการธนาคารและการย้ายการดำเนินงาน [แก้ไข] ในปี 1990 ด้วยการซื้อกิจการในเอเชียพาณิชย์ ธนาคารเคปเปลคอร์ปอเรชั่นจัดตั้งธนาคารและบริการทางการเงินที่เป็นเสาหลักของการเจริญเติบโตของ บริษัท และในปี 1997 ธนาคารได้ซื้อ บริษัท เคปเปลลีตาดธนาคารส่งผลให้ธนาคารขนาดใหญ่ที่เรียกว่าเคปเปล TatLee ธนาคารที่จะขยายการบริการในอุตสาหกรรมการธนาคาร ในปี 1999 เคปเปลอู่ต่อเรือ (ตอนนี้เรียกว่าเคปเปลนอกชายฝั่งและทางทะเลกลุ่ม) ย้ายฐานการดำเนินงานจาก บริษัท เคปเปลฮาร์เบอร์ที่จะจูร่งในการขยายการดำเนินงานในต่างประเทศและการเดินเรือเคปเปลของ บริษัท ในหลารอบ Tuas กุลและอ่างทองซึ่งอยู่ใกล้กับอีกคนหนึ่งและยัง พัฒนาที่ดินที่เคปเปลฮาร์เบอร์ตั้งอยู่บนริมน้ำในย่านที่อยู่อาศัยปี 2001 เพื่อนำเสนอ [แก้ไข] ในปี 2001, เคปเปลเบือนการธนาคารและบริการทางการเงินธุรกิจและการแปรรูปธุรกิจในต่างประเทศและทางทะเลของตนซึ่งส่งผลให้การรวมกลุ่มของเคปเปลอู่ต่อเรือร่วมกับเฉิ FELS และเคปเปล Singmarine ในรูปแบบกลุ่ม บริษัท เคปเปลนอกชายฝั่งและทางทะเลในปี 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1900 ในยุค 80 : ท่าเรือเคปเปล จัดตั้งเคปเปลอู่ต่อเรือและขยายตัว [ แก้ไข ]
ชื่อของ บริษัท เคปเปล ได้มาจากกัปตันเรืออังกฤษกัปตันเฮนรี่เคปเปล ที่พบตามธรรมชาติ ท่าเรือน้ำลึก ( ท่าเรือเคปเปล ) ในตันจงปาการ์ในปี 1848 . ท่าเรือใหม่ ท่าเรือเป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็นจนกว่า 1900 เมื่อรักษาการผู้ว่าการรัฐของสิงคโปร์ครับ วทเทนแฮม อเล็กซานเดอร์ ,เปลี่ยนชื่อท่าเรือที่จะเคปเปลท่าเรือในเกียรติของกัปตันเฮนรี่เคปเปล เมื่อเขาไปเยือนสิงคโปร์ในปี 1900 .

ใน 1968 , โมฮาเหม็ด เอลบาราดายก่อตั้งอู่เรือท่าเรือเคปเปล เมื่อความถูกยึดไปจากราชนาวีอังกฤษ หลังจากถอนตัวออกจากเกาะ ในปี 1970 และ 1980บริษัท เคปเปล เน้นความหลากหลายภายในบริษัทและ regionalisation ที่มีกิจการในต่างประเทศครั้งแรกในปี 1975 เคปเปลฟิลิปปินส์อู่ต่อเรือตั้งขึ้นหุ้นส่วนกับนักลงทุนชาวฟิลิปปินส์ ในปี 1978เคปเปลแล้ว ventured ลงในอุตสาหกรรมการเงิน โดยการให้บริการทางการเงิน Marine ผู้รับเหมาภายใต้ชิน ( ชิน ลุงชื่อลุงเครดิต การเงิน การคลังที่ขับเคลื่อนการเติบโตและการขยายตัวของบริการทางการเงินที่มีความ

เคปเปลแล้ว ventured ลงในตลาดอสังหาริมทรัพย์ในปี 1983 หลังจากที่ได้รับช่องแคบเดินเรือของบริษัทการก่อตั้ง บริษัท จัดส่ง ด้วยการถือครองที่ดินจำนวนมากในสิงคโปร์ ช่องแคบเดินเรือบริษัทแล้วเปลี่ยนชื่อช่องแคบเดินเรือที่ดิน ( รู้จักกันตอนนี้เป็นเคปเปลแลนด์ ) ที่จะมุ่งเน้นตลาดอสังหาริมทรัพย์

1990 – 2542 : การขยายเข้าไปในอุตสาหกรรมการธนาคารและการย้ายการแก้ไข ]
ในปี 1990 ด้วยการซื้อกิจการของธนาคารเอเชียบริษัท เคปเปล ก่อตั้งธนาคารและบริการทางการเงินเป็นหลัก เสาของการเจริญเติบโตของ บริษัท และในปี 1997 ที่มีธนาคารที่ได้มาธนาคารลี ตาด เป็นผลในการขยายธนาคารชื่อธนาคาร tatlee เคปเปล เพื่อขยายการให้บริการในอุตสาหกรรมธนาคาร ในปี 1999ท่าเรือเคปเปล ( ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นประเทศที่มี&ทางทะเลกลุ่ม ) ย้ายฐานปฏิบัติการ จากท่าเรือเคปเปล เพื่อที่จะขยาย บริษัท ต่างประเทศ Jurong ที่มีการดำเนินงานในหลารอบ tuas ทางทะเล และ กุล และ benoi ซึ่งอยู่ใกล้กันและยังเป็นการพัฒนาท่าเรือเคปเปล แลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตที่อยู่อาศัยริมน้ำ

2544 ถึงปัจจุบัน [ แก้ไข ]
2001เคปเปล การธนาคาร และธุรกิจบริการทางการเงินดังกล่าว และการแปรรูปของต่างประเทศและธุรกิจทางทะเลซึ่งเป็นผลรวมของท่าเรือเคปเปล ด้วยกันกับความเฟล และความ singmarine รูปแบบความ&ทางทะเลในกลุ่ม
ใน 2002