(BEIRUT) — A wave of airstrikes and

(BEIRUT) — A wave of airstrikes and shelling killed more than 60 people in less than 24 hours in the northern Syrian city of Aleppo, monitors and activists said Thursday. The contested city is now one of the main battlegrounds of Syria’s devastating civil war, with a cease-fire that has collapsed and peace talks in Geneva stalled.

At least 27 people died as a hospital supported by Doctors Without Borders and the International Committee for the Red Cross and nearby buildings were hit overnight in the rebel-held part of Aleppo.

The U.N. envoy for Syria appealed early Thursday on the U.S. and Russia to help revive the peace talks and a cease-fire, which he said “hangs by a thread.”

However, the violence only escalated. New airstrikes Thursday in residential areas in the rebel-held part of the city killed at least 20 while state media reported that at least 1,000 mortars and rockets were fired at government-held areas of Aleppo, killing at least 14 civilians.

The chief Syrian opposition negotiator Mohammed Alloush blamed the government of President Bashar Assad for the violence. He told The Associated Press that it shows “the environment is not conducive to any political action.”

About 200 civilians have been killed in the past week, nearly half of them around Aleppo. There has also been shelling in Damascus, along with a car bombing — both rarities for the capital. The ICRC said the fighting, including the destruction in airstrikes overnight of a key hospital in Aleppo, is putting millions at grave risk.

With peace talks in Geneva completely deadlocked, Syrians are regarding the escalating bloodshed with dread, fearing that Aleppo is likely to be the focus of the next phase of the war.

Rebel commanders said government forces have been mobilizing soldiers, equipment and ammunition in preparation for a military action in Aleppo.

The well-known al-Quds filed hospital supported by MSF and ICRC and located in the rebel-held district of Sukkari was hit shortly before midnight Wednesday, according to opposition activists and rescue workers. Six hospital staff and three children were among the 27 who died there.

The Syrian Civil Defense, a volunteer first-responders agency whose members went to the scene of the attack, put the death toll at 30 and said the dead included six hospital staff. Among those slain was one of the last pediatricians remaining in opposition-held areas of the contested city and a dentist.

The defense agency, also known as the White Helmets, said the hospital and adjacent buildings were struck in four consecutive airstrikes. It said there were still victims buried under the rubble and that the rescue work continued. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said three children were among the 27 victims but it was not immediately clear if they were patients at the hospital.

MSF said in a statement that at least 14 patients and staff were among those killed, with the toll expected to rise. “Destroyed MSF-supported hospital in Aleppo was well known locally and hit by direct airstrike,” it said.

“This devastating attack has destroyed a vital hospital in Aleppo, and the main referral center for pediatric care in the area,” said Muskilda Zancada, MSF head of Syria mission. “Where is the outrage among those with the power and obligation to stop this carnage?”

The 34-bed, multi-story hospital had an emergency room and offered services such as obstetric care, outpatient and inpatient treatment. It had an intensive care unit and an operating theatre. Eight doctors and 28 nurses worked full time in the hospital, the MSF said. It has supported the hospital since 2012, the aid group said.

An unnamed Syrian military official quoted on state TV denied reports that the hospital was targeting, saying they were false.

A video posted online by the White Helmets showed a number of lifeless bodies, including those of children, being pulled out from a building and loaded into ambulances amid screaming and wailing. It also showed distraught rescue workers trying to keep onlookers away from the scene, apparently fearing more airstrikes.

Shortly after midday, new airstrikes in rebel-held areas killed at least 20 people in two neighborhoods, the Syrian Civil Defense and the Observatory said.

Videos provided by activists show scenes of dust rising up from buildings on fire as men and women run away from collapsing houses and children cry, looking for their parents. In one clip, a man is seen lifting his daughter out of the rubble.

State media said at least 1,300 rockets and missiles fell in residential areas in government controlled parts of the city, killing 14 people on Thursday.

Alloush, who was one of the leading negotiators of the opposition in the Geneva talks, described the airstrikes as one of the latest “war crimes” of Assad’s government.

“Whoever carries out these massacres needs a war tribunal and a court of justice to be tried for his crimes. He does not need a negotiating table,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(เบรุต) - คลื่นของการโจมตีทางอากาศและปลอกกระสุนฆ่ามากกว่า 60 คนในเวลาน้อยกว่า 24 ชั่วโมงในเมืองทางตอนเหนือของซีเรียอาเลปโป, จอภาพและนักเคลื่อนไหวกล่าวว่าวันพฤหัสบดี เมืองที่เข้าร่วมประกวดในขณะนี้เป็นหนึ่งในสนามรบหลักของสงครามกลางเมืองของซีเรียทำลายล้างกับหยุดยิงที่มีการทรุดตัวและการเจรจาสันติภาพในเจนีวาจนตรอก. อย่างน้อย 27 คนเสียชีวิตที่โรงพยาบาลได้รับการสนับสนุนโดยแพทย์ไร้คณะกรรมการชายแดนระหว่างประเทศและสำหรับ กาชาดและอาคารใกล้เคียงได้รับผลกระทบในชั่วข้ามคืนในส่วนกบฏถืออาเลปโป. ทูตสหประชาชาติซีเรียหันพฤหัสบดีแรกในสหรัฐอเมริกาและรัสเซียในการช่วยฟื้นฟูการเจรจาสันติภาพและหยุดยิงซึ่งเขาบอกว่า "แฮงค์โดยด้าย . " อย่างไรก็ตามความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นเท่านั้น การโจมตีทางอากาศใหม่พฤหัสบดีในพื้นที่อยู่อาศัยในส่วนกบฏถือของเมืองเสียชีวิตอย่างน้อย 20 ในขณะที่สื่อของรัฐรายงานว่าอย่างน้อย 1,000 ครกและจรวดถูกยิงที่พื้นที่ที่รัฐบาลจัดขึ้นอาเลปโปฆ่าอย่างน้อย 14 พลเรือน. หัวหน้าฝ่ายค้านซีเรีย โมฮัมเหม็เจรจา Alloush ตำหนิรัฐบาลของประธานาธิบดีบาชาร์อัสซาดในการใช้ความรุนแรง เขาบอกข่าวที่เกี่ยวข้องว่ามันแสดงให้เห็นว่า "สภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้อต่อการดำเนินการทางการเมืองใด ๆ ." ประมาณ 200 พลเรือนถูกฆ่าตายในสัปดาห์ที่ผ่านมาเกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขารอบอาเลปโป นอกจากนี้ยังได้รับการปลอกกระสุนในดามัสกัสพร้อมกับระเบิดรถ - rarities ทั้งเมืองหลวง คณะกรรมการกาชาดสากลกล่าวว่าการต่อสู้รวมทั้งการทำลายในการโจมตีทางอากาศในชั่วข้ามคืนของโรงพยาบาลที่สำคัญใน Aleppo ที่มีการวางล้านในความเสี่ยงร้ายแรง. ด้วยการเจรจาสันติภาพในเจนีวาถกเถียงสมบูรณ์ซีเรียกำลังเกี่ยวกับการนองเลือดที่เพิ่มขึ้นด้วยความหวาดกลัวกลัวว่าอาเลปโปมีแนวโน้มที่จะ จุดเน้นของการขั้นตอนต่อไปของสงคราม. ผู้บัญชาการกบฎกล่าวว่ากองกำลังของรัฐบาลได้รับการระดมทหาร, อุปกรณ์และกระสุนในการเตรียมการสำหรับการกระทำของทหารใน Aleppo. ที่รู้จักกันดี Al-Quds ยื่นโรงพยาบาลได้รับการสนับสนุนจากองค์การหมอไร้พรมแดนและคณะกรรมการกาชาดสากลและตั้งอยู่ใน กบฏถือเขตของ Sukkari ถูกตีไม่นานก่อนเที่ยงคืนวันพุธตามเรียกร้องให้ฝ่ายค้านและคนงานกู้ภัย หกเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลและลูกทั้งสามอยู่ในกลุ่ม 27 คนที่เสียชีวิตที่นั่น. ซีเรียฝ่ายพลเรือนอาสาสมัครหน่วยงานดำเนินแรกที่มีสมาชิกไปที่เกิดเหตุของการโจมตีใส่ผู้เสียชีวิตวันที่ 30 และบอกว่าคนตายรวมถึงเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลหก ในบรรดาคนที่ถูกฆ่าเป็นหนึ่งในกุมารสุดท้ายที่เหลืออยู่ในพื้นที่ความขัดแย้งถือของเมืองที่เข้าร่วมประกวดและทันตแพทย์. หน่วยงานป้องกันที่เรียกกันว่าหมวกกันน็อคสีขาวกล่าวว่าโรงพยาบาลและอาคารที่อยู่ติดกันได้หลงในสี่ของการโจมตีทางอากาศต่อเนื่อง มันบอกว่ายังมีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังและที่ทำงานช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง สหราชอาณาจักรตามหอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าเด็กทั้งสามคนอยู่ในกลุ่ม 27 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ แต่มันก็ไม่ชัดเจนทันทีว่าพวกเขาเป็นผู้ป่วยที่โรงพยาบาล. องค์การหมอไร้พรมแดนกล่าวในแถลงการณ์ว่าอย่างน้อย 14 ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้เสียชีวิตด้วย โทรคาดว่าจะเพิ่มขึ้น "ทำลายโรงพยาบาล MSF สนับสนุนใน Aleppo เป็นที่รู้จักกันดีทั้งในประเทศและตีโดย airstrike โดยตรง" ก็กล่าวว่า. "นี่โจมตีทำลายล้างได้ทำลายโรงพยาบาลสำคัญในอาเลปโปและศูนย์การอ้างอิงหลักสำหรับการดูแลผู้ป่วยเด็กในพื้นที่" Muskilda Zancada กล่าวว่า หัวชายของภารกิจของซีเรีย "อยู่ที่ไหนความชั่วร้ายในหมู่ผู้ที่มีอำนาจและหน้าที่ในการหยุดการสังหารครั้งนี้ได้หรือไม่" 34 เตียงโรงพยาบาลหลายชั้นมีห้องฉุกเฉินและการให้บริการเช่นการดูแลการคลอดบุตร, ผู้ป่วยนอกและการรักษาผู้ป่วยที่นำเสนอ มันมีหน่วยดูแลเข้มและงานละคร แปดแพทย์และพยาบาล 28 ทำงานเต็มเวลาในโรงพยาบาลที่ชายกล่าวว่า มันได้รับการสนับสนุนโรงพยาบาลตั้งแต่ปี 2012 กลุ่มช่วยเหลือดังกล่าว. ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการทหารซีเรียอ้างในทีวีรัฐปฏิเสธรายงานว่าโรงพยาบาลได้รับการกำหนดเป้าหมายว่าพวกเขาเป็นเท็จ. วิดีโอโพสต์ออนไลน์โดยหมวกกันน็อคสีขาวแสดงให้เห็นว่าจำนวนของหน่วยงานตาย รวมทั้งผู้ที่เด็กถูกดึงออกมาจากอาคารและโหลดลงในรถพยาบาลท่ามกลางเสียงกรีดร้องคร่ำครวญ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการช่วยเหลือคนงานหวังพยายามที่จะให้ผู้เข้าชมการออกไปจากที่เกิดเหตุเห็นได้ชัดว่ากลัวการโจมตีทางอากาศมากขึ้น. ไม่นานหลังจากเที่ยงโจมตีทางอากาศใหม่ในพื้นที่กบฏถือเสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนในสองย่านซีเรียฝ่ายพลเรือนและหอดูดาวดังกล่าว. วิดีโอ ที่จัดไว้ให้โดยเรียกร้องให้แสดงฉากของฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นจากอาคารไฟไหม้เป็นชายและหญิงหนีออกจากบ้านยุบและเด็กร้องไห้มองหาพ่อแม่ของพวกเขา หนึ่งในคลิปเป็นคนที่เห็นก็คือการยกลูกสาวของเขาออกมาจากซากปรักหักพัง. สื่อของรัฐกล่าวว่าอย่างน้อย 1,300 จรวดและขีปนาวุธตกอยู่ในพื้นที่ที่อยู่อาศัยในรัฐบาลควบคุมส่วนของเมืองฆ่า 14 คนในวันพฤหัสบดี. Alloush ซึ่งเป็นหนึ่งใน การเจรจาของฝ่ายค้านในการเจรจาเจนีวาที่นำอธิบายการโจมตีทางอากาศเป็นหนึ่งล่าสุด "อาชญากรรมสงคราม" ของรัฐบาลอัสซาด. "ผู้ใดดำเนินการสังหารหมู่เหล่านี้จำเป็นต้องมีศาลสงครามและศาลยุติธรรมจะพยายามสำหรับการก่ออาชญากรรมของเขา เขาไม่จำเป็นต้องโต๊ะเจรจาให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( เบรุต ) - คลื่นของ airstrikes และปลอกกระสุนฆ่ามากกว่า 60 คน ในน้อยกว่า 24 ชั่วโมงในเมืองอเลปโปซีเรียเหนือ จอภาพ และนักเคลื่อนไหวกล่าวว่าวันพฤหัสบดี ประกวดเมืองเป็นหนึ่งในสนามรบหลักของซีเรียสงครามทำลายล้างกับการหยุดยิงที่ได้ล้มลง และการเจรจาสันติภาพในเจนีวาจนตรอก .อย่างน้อย 27 คนเสียชีวิตเป็นโรงพยาบาลที่ได้รับการสนับสนุน โดยหมอไร้พรมแดน และคณะกรรมการระหว่างประเทศสภากาชาดและอาคารใกล้เคียงถูกค้างคืนในกบฏถือส่วนหนึ่งของโป .สหประชาชาติทูตซีเรียเรียกร้องเช้าตรู่วันพฤหัสบดีที่สหรัฐและรัสเซียจะช่วยรื้อฟื้นการเจรจาสันติภาพ และหยุดยิง ซึ่งเขากล่าวว่า " แฮงค์ด้วยด้าย .อย่างไรก็ตาม ความรุนแรงมีแต่แย่ลง การโจมตีทางอากาศใหม่พฤหัสบดีในพื้นที่ที่อยู่อาศัยในเมืองกบฏถือส่วนหนึ่งของการฆ่าอย่างน้อย 20 ในขณะที่สื่อของรัฐรายงานว่า อย่างน้อย 1000 ครกและจรวดถูกยิงที่รัฐบาลจัดพื้นที่ของ Aleppo , ฆ่าอย่างน้อย 14 คนหัวหน้าฝ่ายค้านซีเรียเจรจา Mohammed alloush กล่าวหารัฐบาลของประธานาธิบดี Bashar Assad สำหรับความรุนแรง เขาบอกที่เกี่ยวข้องกดที่แสดง " สภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้อต่อการดำเนินการทางการเมืองใด ๆ . "ประมาณ 200 คนได้ถูกฆ่าในสัปดาห์ที่ผ่านมา เกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาไปรอบ ๆโป . นอกจากนี้มีปลอกกระสุนในดามัสกัสพร้อมกับรถระเบิด - ทั้งสะสมทรัพย์ เมืองหลวง ICRC บอกว่าการต่อสู้ รวมทั้งการทำลายในการโจมตีทางอากาศข้ามคืนของโรงพยาบาลหลักใน Aleppo , วางล้านความเสี่ยงร้ายแรงกับการเจรจาสันติภาพในเจนีวาทั้งหมด deadlocked ซีเรียเพิ่มขึ้น , เกี่ยวกับการนองเลือดกับความกลัว กลัวว่าโปมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่ขั้นตอนต่อไปของสงครามผู้บัญชาการกบฏกล่าวว่ากองกำลังของรัฐบาลได้ระดมกำลังทหาร อุปกรณ์และกระสุนในการเตรียมการสำหรับการกระทำของทหารใน Aleppo .ที่รู้จักกันดีของอัล Quds ยื่นฟ้องโรงพยาบาลและได้รับการสนับสนุนโดย MSF และ ICRC ตั้งอยู่ในเขต sukkari กบฏถือตีไม่นานก่อนเที่ยงคืนวันพุธ ตามที่ฝ่ายค้านเรียกร้องให้ และเจ้าหน้าที่กู้ภัย 6 เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลและสามเด็ก ระหว่าง 27 คนที่เสียชีวิตที่นั่นการป้องกันพลเรือนซีเรีย , Responders แรกหน่วยงานอาสาสมัครที่มีสมาชิกไปที่ฉากของการโจมตีใส่ผู้เสียชีวิต 30 และบอกว่าคนตายรวมหกเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล ในหมู่ผู้ถูกฆ่าเป็นคนสุดท้ายที่เหลือในการจัดพื้นที่ของกุมารแพทย์ประกวดเมืองและทันตแพทย์หน่วยงานป้องกัน ที่เรียกว่า หมวกขาว กล่าวว่า โรงพยาบาล และอาคารที่อยู่ติดกันถูกกระหน่ำติดต่อกันสี่ airstrikes . มันบอกว่า ยัง มี เหยื่อ ถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง และช่วยเหลืองานอย่างต่อเนื่อง สหราชอาณาจักรตามหอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าสามเด็ก ระหว่าง 27 เหยื่อ แต่มันไม่ชัดเจนทันทีถ้าพวกเขามีผู้ป่วยที่โรงพยาบาลMSF กล่าวในแถลงการณ์ว่าอย่างน้อย 14 ราย และเจ้าหน้าที่อยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกฆ่าตาย ด้วยค่าธรรมเนียมคาดว่าจะเพิ่มขึ้น " ทำลาย MSF สนับสนุนโรงพยาบาลใน Aleppo เป็นที่รู้จักกันดีในท้องถิ่น และตีโดย Airstrike ตรง " ก็กล่าวว่า" การโจมตีทำลายโรงพยาบาลสําคัญใน Aleppo และหลักอ้างอิงศูนย์ดูแลเด็กในพื้นที่ กล่าวว่า muskilda zancada , MSF หัวของภารกิจในซีเรีย " ที่ถูกข่มขืนระหว่างผู้ที่มีอำนาจและหน้าที่ เพื่อหยุดการสังหารนี้ "34 โรงพยาบาลนอน เรื่องราวหลายมีห้องฉุกเฉินและให้บริการต่างๆ เช่น การดูแลผู้ป่วยใน ผู้ป่วยนอกสูติกรรมและ , การรักษา มันมีหอผู้ป่วยและห้องผ่าตัด แปดหมอและพยาบาล 28 ทํางานเต็มเวลาในโรงพยาบาล , MSF กล่าว มันสนับสนุนโรงพยาบาลตั้งแต่ 2012 , กลุ่มที่ช่วยบอกที่ยังไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการทหารซีเรียแสดงบนทีวีของรัฐปฏิเสธรายงานว่าโรงพยาบาลมีเป้าหมายว่าเป็นเท็จวิดีโอที่โพสต์ออนไลน์โดยหมวกขาวแสดงจํานวนตายศพ รวมทั้งเด็กที่ถูกดึงออกมาจากอาคารและโหลดลงในรถพยาบาลและกรีดร้องและร้องไห้ นอกจากนี้ยังพบว่าคนงานกู้ภัยคลุ้มคลั่ง พยายามที่จะให้ผู้ชมออกไปจากที่เกิดเหตุ เห็นได้ชัดว่าการโจมตีทางอากาศเพิ่มเติมหลังจากเที่ยงวัน airstrikes จัดพื้นที่ใหม่ในกบฏเสียชีวิตอย่างน้อย 20 คน ใน 2 ย่าน ซีเรียกลาโหมพลเรือน และหอดูดาว กล่าววิดีโอโดยกิจกรรมการแสดงฉากของฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นจากอาคารที่ไฟไหม้เป็นผู้ชายและผู้หญิงหนียุบบ้าน และร้องไห้ เด็กตามหาพ่อแม่ ในหนึ่งคลิป ผู้ชาย เห็นยกลูกสาวของเขาออกจากเศษหินหรืออิฐสื่อของรัฐกล่าวว่าอย่างน้อย 1300 จรวดและขีปนาวุธอยู่ในพื้นที่ควบคุมของรัฐบาล ที่อยู่อาศัย ในส่วนของเมือง ฆ่าคน วันพฤหัสบดีalloush , ผู้ที่เป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำที่ผลิตของฝ่ายค้านในเจนีวาพูดอธิบายการโจมตีทางอากาศเป็นหนึ่งในใหม่ล่าสุด " อาชญากรรมสงคราม " ของรัฐบาลอัสซาด ." ผู้ใดปฏิบัติการสังหารหมู่เหล่านี้ต้องอาญาสงครามและศาลยุติธรรมต้องเหนื่อยสำหรับอาชญากรรมที่เขาก่อ เขา