I don't pretend that my soundings a

I don't pretend that my soundings about the future of the river were scientific. I talked when the opportunity was available to 'the man or woman in the street', or the hotel, or in taxis of various kinds. And on this occasion, in contrast to other visits reported in The Interpreter, I did not seek commentary from officials. There appears to have been no change in their positions, particularly the Lao and Cambodia governments. What the Vietnamese government feels about the Mekong's future is something of a puzzle, while the Thai government is clearly not focused on the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่ทำเป็นที่ soundings ของฉันเกี่ยวกับอนาคตของแม่น้ำได้ทางวิทยาศาสตร์ พูดเมื่อโอกาสมี 'ผู้ชายหรือผู้หญิงในถนน' หรือ โรงแรม หรือแท็กซี่ชนิดต่าง ๆ และในโอกาสนี้ ตรงข้ามเข้าชมอื่น ๆ ในตัวแปลที่ ฉันไม่ไม่ขอความเห็นจากเจ้าหน้าที่ ปรากฏมีการ เปลี่ยนแปลงตำแหน่งของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลาวและกัมพูชารัฐบาล สิ่งที่รัฐบาลเวียดนามรู้สึกเกี่ยวกับอนาคตของแม่น้ำโขงเป็นสิ่งของปริศนา ในขณะที่รัฐบาลไทยจะชัดเจนไม่เน้นปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ได้หลอกว่าหยั่งของฉันเกี่ยวกับอนาคตของแม่น้ำเป็นทางวิทยาศาสตร์ ผมได้พูดคุยเมื่อมีโอกาสก็พร้อมที่จะสชายหรือหญิงในถนน 'หรือโรงแรมหรือในรถแท็กซี่หลายชนิด และในครั้งนี้ในทางตรงกันข้ามกับการเข้าชมอื่น ๆ ที่มีการรายงานในล่ามผมไม่ได้หาคำอธิบายจากเจ้าหน้าที่ มีดูเหมือนจะได้รับการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลลาวและกัมพูชา สิ่งที่รัฐบาลเวียดนามให้ความรู้สึกเกี่ยวกับอนาคตแม่น้ำโขงเป็นสิ่งที่ของปริศนาในขณะที่รัฐบาลไทยได้อย่างชัดเจนไม่ได้มุ่งเน้นในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นว่าเครื่องวัดความลึกของฉันเกี่ยวกับอนาคตของแม่น้ำทางวิทยาศาสตร์ ฉันพูดเมื่อโอกาสได้ ' ผู้ชายหรือผู้หญิงในถนน หรือโรงแรม หรือในรถแท็กซี่ของชนิดต่าง ๆ และในโอกาสนี้ ในทางตรงกันข้ามกับเข้าชมอื่น ๆที่รายงานในล่าม ผมไม่ได้ต้องการความเห็นจากเจ้าหน้าที่ มันดูเหมือนจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งของตน โดยเฉพาะลาว และรัฐบาลกัมพูชา สิ่งที่รัฐบาลเวียดนามรู้สึกเกี่ยวกับอนาคตของแม่น้ำโขง เป็นสิ่งที่ของปริศนา ในขณะที่รัฐบาลไทยอย่างชัดเจน ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ปัญหา