Since we will have a new year holid

Since we will have a new year holiday between 30 December 2015 to 3 January 2016
we can import by sea within 14 december 2015 or after 4 January 2016

Therefore, we would like to ask you to ship before 14 December 2015
or you will ship after 4 January 2016

Please let us know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเราจะมีวันหยุดปีใหม่ระหว่าง 2015 ระดับ 30 ธันวาคมถึง 3 2016 มกราคม เราสามารถนำทะเลภาย ใน 14 2015 ธันวาคม หรือ หลัง 4 2016 มกราคมดังนั้น เราอยากจะขอให้จัดส่งก่อน 14 2015 ธันวาคม หรือคุณจะจัดส่งหลังจาก 4 2016 มกราคม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเราจะมีวันหยุดปีใหม่ระหว่าง 30 ธันวาคม 2015 ไป 3 มกราคม 2016
เราสามารถนำเข้าทางทะเลภายใน 14 ธันวาคม 2015 หรือหลังวันที่ 4 มกราคม 2016 ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณที่จะจัดส่งก่อน 14 ธันวาคม 2015 หรือคุณจะจัดส่งหลังจาก 4 มกราคม 2016 โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเราจะมีวันหยุดปีใหม่ ระหว่างวันที่ 30 ธันวาคม 2015 ถึง 3 มกราคม 2016
เราสามารถนำเข้าทางทะเลภายใน 14 ธันวาคม 2015 หรือหลังวันที่ 4 มกราคม 2016

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะขอให้คุณส่งก่อน 14 ธันวาคม 2015
หรือคุณจะจัดส่งหลังวันที่ 4 มกราคม 2016

โปรดแจ้งให้เราทราบ