One chapter in the later Mohist tex

One chapter in the later Mohist texts, known as Xiaoqu, is probably the most important in Mohism. This were the essential rules about how words refer to things.

The Xiaoqu chapter lists five similarities and differences between statements:

(1) Sameness in being identical (two names refer to the same object, event, or situation) (versus difference in reference to two objects)..

(2) Sameness in being separate parts of the same unit (being part of the same whole) (versus difference in the sense of not being attached).

(3) Sameness in being together or united (versus difference in not being in the same place).

(4) Sameness in being “of a kind” (the same category of thing) (versus difference in not being of a kind).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทหนึ่งในตำรา Mohist หลัง Xiaoqu ที่รู้จักกันคือ อาจจะสำคัญสุดใน Mohism กฎข้อบังคับที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีคำหมายถึงสิ่งที่ได้บท Xiaoqu แสดงความเหมือนและความแตกต่างระหว่างงบห้า:(1) ความเหมือนกันในความเหมือนกัน (สองชื่อดู หรือเดียวกันวัตถุ เหตุการณ์ สถานการณ์) (เมื่อเทียบกับส่วนต่างอ้างอิงถึงวัตถุสอง) ... (2) ความเหมือนกันในการแยกชิ้นส่วนของหน่วยเดียวกัน (เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดเดียวกัน) (เมื่อเทียบกับความแตกต่างในความรู้สึกของไม่แนบ)(3) ความเหมือนกันในการโดด หรือสหรัฐ (เทียบกับความแตกต่างไม่ได้อยู่ในสถานเดียวกัน)(4) ความเหมือนกันในการเป็น "ของชนิด" (ประเภทเดียวกันของสิ่งที่) (เมื่อเทียบกับความแตกต่างไม่ว่าชนิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทหนึ่งในภายหลังตำรา Mohist ที่รู้จักในฐานะ Xiaoqu อาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุดใน Mohism ครั้งนี้มีกฎระเบียบที่จำเป็นเกี่ยวกับวิธีการที่คำหมายถึงสิ่งที่.

Xiaoqu รายการบทที่ห้าความเหมือนและความแตกต่างระหว่างงบ:

(1) ความเหมือนในการเป็นเหมือนกัน (สองชื่อหมายถึงวัตถุเดียวกันเหตุการณ์หรือสถานการณ์) (เมื่อเทียบกับความแตกต่างในการอ้างอิงถึง วัตถุสอง) ..

(2) ความเหมือนในการเป็นส่วนแยกของหน่วยเดียวกัน (เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดเดียวกัน) (เมื่อเทียบกับความแตกต่างในความรู้สึกของการไม่ได้รับที่แนบมา).

(3) ความเหมือนในการอยู่ด้วยกันหรือสหรัฐ (เทียบกับความแตกต่างใน ไม่ได้อยู่ในสถานที่เดียวกัน).

(4) ความเหมือนในการเป็น "ชนิด" (ประเภทเดียวกันของสิ่งที่) (เมื่อเทียบกับความแตกต่างในการที่จะไม่ชนิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทหนึ่งในข้อความ mohist ในภายหลัง เรียกว่า xiaoqu คืออาจจะมากที่สุดที่สำคัญใน mohism . นี้เป็นกฎที่จำเป็นเกี่ยวกับวิธีการคำอ้างถึงสิ่งรายการที่ xiaoqu บทที่ห้าและความแตกต่างระหว่างงบ :( 1 ) ความเหมือนกันในเรื่องเหมือนกัน ( สองชื่อที่อ้างถึงวัตถุเดียวกัน เหตุการณ์หรือสถานการณ์ ) ( เมื่อเทียบกับความแตกต่างในการอ้างอิงถึงวัตถุสอง ) . . . . . . .( 2 ) มีความเหมือนกันในส่วนที่แยกต่างหากจากหน่วยเดียวกัน ( เป็นส่วนหนึ่งของเดียวกันทั้งหมด ) ( เมื่อเทียบกับความแตกต่างในแง่ของการแนบ )( 3 ) ความเหมือนกันในการอยู่ด้วยกันหรือ United ( เมื่อเทียบกับความแตกต่างไม่ได้อยู่ในสถานที่เดียวกัน )( 4 ) เหมือนกันในการเป็น " ประเภท " ( ประเภทเดียวกันนะ ) ( เมื่อเทียบกับความแตกต่างในการที่จะไม่เหมือน )