As per our conversation yesterday,

As per our conversation yesterday, I inform status of finale proposal stage of P431-TTCL/E-GMS-007 Project.
1. Client may have Technical minor comment on Tender stage.
2. They preparing contract for all party (consult, Owner and TTCL).
3. TTCL will issue tender package when contract in item2 complete.

We have to meeting with proposal team on Friday 14th October 2016 and We will update more information to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการสนทนาของเราวันนี้ จะบอกสถานะของระยะข้อเสนอตอนจบของโครงการ P431-บริษัทฯ/E-GMS-007 1. ลูกค้าอาจมีความคิดเห็นเล็กน้อยทางเทคนิคบนเวทีชำระเงิน 2. จะจัดทำสัญญาสำหรับการจัดปาร์ตี้ (ปรึกษา เจ้าของและบริษัทฯ) 3. บริษัทฯ จะออกแพคเกจชำระเมื่อทำสัญญาใน item2เราต้องประชุมกับทีมงานเสนอในวันศุกร์ที่ 14 2559 ตุลาคม และเราจะปรับปรุงข้อมูลเพิ่มเติมกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อเมื่อวานนี้การสนทนาของเราผมแจ้งสถานะของเวทีข้อเสนอตอนจบของ P431-TTCL / โครงการ E-GMS-007.
1 ไคลเอนต์อาจจะมีความคิดเห็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านเทคนิคเกี่ยวกับขั้นตอนการซื้อ.
2 พวกเขาเตรียมสัญญาสำหรับทุกพรรค (ปรึกษาเจ้าของและ TTCL).
3 TTCL จะออกแพคเกจซื้อเมื่อสัญญาใน ITEM2 สมบูรณ์.

เราจะต้องประชุมร่วมกับทีมงานของข้อเสนอในวันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม 2016 และเราจะอัปเดตข้อมูลมากขึ้นเพื่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกันเมื่อวาน ผมแจ้งสถานะของข้อเสนอสุดท้ายของเวที p431-ttcl / e-gms-007 โครงการ1 . ลูกค้าอาจมีข้อคิดเห็นเล็กน้อยทางเทคนิคบนเวทีก็อ่อนโยน2 . พวกเขาเตรียมสัญญาพรรค ( ปรึกษา เจ้าของและสูง )3 . ซึ่งจะออกนุ่ม แพคเกจ เมื่อสัญญาใน item2 สมบูรณ์เราต้องประชุมกับข้อเสนอทีมในวันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม 2016 และเราจะปรับปรุงข้อมูลเพิ่มเติมกับคุณ