Marks & Spencer has struggled to se

Marks & Spencer has struggled to sell its clothes as well as its food, so it makes sense that the store's new fashion campaign should borrow stylistically from its "adventures in" food ads.

M&S fashion campaigns usually launch with a big print ad starring prominent British women, shot by a famous photographer. But the new campaign, which was created by Rainey Kelly Campbell Roalfe/Y&R, began with a TV spot that aired on TV on Wednesday 2 September. The ad combines close-ups of needles and thread, and other tailoring paraphernalia, with shots of models being splashed with colour, and it’s backed by an instrumental version of Mark Ronson’s Uptown Funk. The strapline is rather confident, too, proclaiming: "Only one store does it like this."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต๋ได้ต่อสู้เพื่อขายเสื้อผ้าเป็นอาหารของมัน จึงทำให้รู้สึกว่าแคมเปญแฟชั่นใหม่ของร้านค้าควรยืมโวหารจากโฆษณาอาหาร "ผจญภัยใน"แคมเปญแฟชั่น M และ S มักจะเปิดโฆษณาพิมพ์ใหญ่นำแสดงโดยเด่นผู้หญิงอังกฤษ ถ่ายภาพ โดยช่างภาพชื่อดังขึ้น แต่แคมเปญใหม่ ซึ่งถูกสร้างขึ้น โดย Rainey เคลลี่ Campbell Roalfe/Y & R เริ่มต้น ด้วยจุด TV ที่รายการโทรทัศน์ในวันพุธ 2 กันยายน โฆษณารวมภาพระยะใกล้ของเข็ม และด้าย และอื่น ๆ เกี่ยวกับ tailoring กับภาพโมเดลการ splashed มีสี และมันเป็นมาร์กรอนสัน Funk อัพทาวน์เวอร์ชั่นบรรเลง Strapline มีแต่ความมั่นใจ เกินไป กับ: "ร้านหนึ่งทำเช่นนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Marks & Spencer มีความพยายามที่จะขายเสื้อผ้าที่เป็นอาหารของมันจึงทำให้รู้สึกว่าแคมเปญแฟชั่นใหม่ของการจัดเก็บควรยืมสไตล์จาก "การผจญภัยใน" โฆษณาอาหาร. M & S แคมเปญแฟชั่นมักจะเปิดตัวพร้อมกับโฆษณาพิมพ์ใหญ่นักแสดงที่โดดเด่นของอังกฤษ ผู้หญิงที่ถ่ายโดยช่างภาพที่มีชื่อเสียง แต่แคมเปญใหม่ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเคลลี่เรนนีย์แคมป์เบล Roalfe / Y & R, เริ่มต้นด้วยสปอตทีวีที่ออกอากาศในทีวีในวันพุธที่ 2 กันยายน โฆษณารวมระยะใกล้ของเข็มและด้ายและอุปกรณ์ตัดเย็บอื่น ๆ ที่มีภาพของรูปแบบที่ถูกสาดด้วยสีและจะได้รับการสนับสนุนโดยอุปกรณ์รุ่นมาร์ครอนสันของเมืองฉุน strapline มีความมั่นใจค่อนข้างเกินไปประกาศ: ". เพียงคนเดียวที่ร้านไม่ได้เช่นนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ค แอนด์ สเปนเซอร์ ได้ต่อสู้เพื่อขาย เสื้อผ้า และอาหารของมัน ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่า แคมเปญใหม่ของแฟชั่นของร้านควรยืม stylistically จาก " ผจญภัย " โฆษณาอาหารM & S เปิดตัวแคมเปญแฟชั่นมักจะมีขนาดใหญ่พิมพ์โฆษณา นำแสดงโดยหญิงชาวอังกฤษชื่อดัง ถ่ายโดยช่างภาพที่มีชื่อเสียง แต่แคมเปญใหม่ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดย เรย์นี่เคลลี่แคมป์เบลล์ roalfe / Y & R , เริ่มต้นด้วยโทรทัศน์จุดที่ออกอากาศทางทีวี ในวันพุธที่ 2 กันยายน โฆษณารวมปิด ups เข็มและด้าย และ อื่น ๆ , ตัดเย็บเครื่องเครา กับภาพของนางแบบที่ถูกสาดด้วยสี และมันได้รับการสนับสนุนโดยรุ่นของเครื่องมือของมาร์ครอนสัน Uptown ฟังก์ การ strapline มั่นใจเกินไปว่า : " เพียงหนึ่งร้านมันชอบนี้