Upon the expiration hereof, if no p

Upon the expiration hereof, if no party terminates the agreement by advance written notice at least 30 days prior to the expiration hereunder, this agreement shall be deemed to remain in effect for another 1 year in accordance with the existing conditions in all respects.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

満了、パーティーは、事前の書面による通知本契約に基づき、有効期限の前に少なくとも 30 日間でない契約を終了した場合本契約とみなすすべての点で既存の条件に従って別 1 年有効で残っていること。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

何のパーティーは、少なくとも30日前以下満了に事前に書面で通知することによって契約を終了しない場合は本契約の満了時には、本契約はすべての点で現在の状況に応じて、別の1年間有効のままとみなされるものとします。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

本契約の満了時に、党は以下の満了の前に少なくとも30日間を事前に書面で通知することにより、契約を終了する場合は、この合意のままの影響でもう一つの1年のすべての点では、既存の条件とされたものとみなす。