I hereby sending you a quotation fo

I hereby sending you a quotation for recertification audit ISO 14001:2004. As existing certificate is valid until 15/12/2016. and re-certification audit due before 11/10/2016.
Could you please sign the quotation to confirm audit as attached file?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอส่งใบเสนอราคาสำหรับสนับสนุนตรวจสอบ ISO 14001: 2004 เป็นใบรับรองที่มีอยู่ถูกต้องจนถึง 15/12/2559 และใบรับรองการตรวจสอบครบกำหนดก่อน 10 กุมภาพันธ์ 2559สามารถคุณกรุณาเข้าสู่ระบบใบเสนอราคาเพื่อยืนยันการตรวจสอบเป็นไฟล์แนบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าพเจ้าขอส่งใบเสนอราคาสำหรับการตรวจสอบ recertification ISO 14001: 2004 ในฐานะที่เป็นใบรับรองที่มีอยู่ใช้ได้ถึงวันที่ 15/12/2016 และอีกครั้งที่ได้รับการรับรองการตรวจสอบเนื่องจากก่อนที่จะ 2016/11/10.
คุณสามารถกรุณาเข้าสู่ระบบใบเสนอราคาเพื่อยืนยันการตรวจสอบไฟล์ที่แนบมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอส่งใบเสนอราคาเพื่อตรวจสอบเป็น ISO 14001 : 2004 . เป็นใบรับรองที่มีอยู่ใช้ได้ถึงวันที่ 15 / 12 / 2552 . และ ตรวจสอบ ตรวจรับรอง เนื่องจากก่อน 11 / 10 / 2552 .คุณช่วยเซ็นใบยืนยันการตรวจสอบตามที่แนบไฟล์ ?