Proposed dam construction in the Lo

Proposed dam construction in the Lower Mekong Basin will considerably reduce fish catch and place
heightened
demands on the resources necessary to replace lost protein and calories. Additional land and
water
required to replace lost fish protein with livestock products are modelled using land and water
footprint
methods. Two main scenarios cover projections of these increased demands and enable the
specific
impact from the main stem dam proposals to be considered in the context of basin-wide
hydropower
development. Scenario 1 models 11 main stem dams and estimates a 4–7% increase overall
in
water use for food production, with much higher estimations for countries entirely within the Basin:
Cambodia
(29–64%) and Laos (12–24%). Land increases run to a 13–27% increase. In scenario 2, covering
another
77 dams planned in the Basin by 2030 and reservoir fisheries, projections are much higher: 6–
17%
for water, and 19–63% for land. These are first estimates of impacts of dam development on fisheries
and
will be strongly mediated by cultural and economic factors. The results suggest that basic food
security
is potentially at a high risk of disruption and therefore basin stakeholders should be fully
engaged
in strategies to offset these impacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อสร้างเขื่อนเสนอในลุ่มแม่น้ำโขงต่ำกว่ามากจะลดตาม fish และทำระดับที่สูงขึ้น ความต้องการทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อทดแทนการสูญเสียโปรตีนและแคลอรี่ ที่ดินเพิ่มเติม และน้ำ ต้องแทนโปรตีน fish หายปศุสัตว์สินค้ามีคือ แบบจำลองการใช้ที่ดินและน้ำรอยเท้า วิธี สถานการณ์หลักสองครอบคลุมประมาณความต้องการเหล่านี้เพิ่มขึ้น และเปิดใช้งานการspecific ผลกระทบจากข้อเสนอของเขื่อนสเต็มหลักการพิจารณาในบริบทของลุ่มน้ำทั้งพลังงานน้ำ การพัฒนา สถานการณ์สมมติ 1 รุ่น 11 ก้านหลักเหตุผล และประมาณ 4-7% เพิ่มขึ้นโดยรวมใน น้ำใช้สำหรับการผลิตอาหาร มีประมาณมากขึ้นในประเทศทั้งหมดภายในลุ่มน้ำ:กัมพูชา (29-64%) และลาว (12-24%) ที่ดินเพิ่มรัน 13 – 27% เพิ่มขึ้น ในสถานการณ์สมมติ 2 ครอบคลุมอีก แผนปี 2030 ในอ่างเขื่อนและอ่างเก็บน้ำ fisheries 77 ประมาณจะสูง: 6-17% น้ำ และ 19-63% สำหรับที่ดิน เหล่านี้เป็นประเมินผลกระทบของการพัฒนาเขื่อน fisheries firstและ จะสามารถขอ mediated โดยปัจจัยทางวัฒนธรรม และเศรษฐกิจ ผลแนะนำว่า อาหารพื้นฐานรักษาความปลอดภัย อาจจะมีความเสี่ยงสูงของทรัพย และอ่างควรจะมีส่วนได้เสียทั้งหมดหมั้น ในกลยุทธ์เพื่อชดเชยผลกระทบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างเขื่อนในลุ่มน้ำโขงตอนล่างอย่างมากจะช่วยลดไฟจับดวลจุดโทษและสถานที่ที่มีความคิดริเริ่มความต้องการทรัพยากรที่จำเป็นในการเปลี่ยนโปรตีนและแคลอรี่ที่หายไป ที่ดินเพิ่มเติมและน้ำต้องเปลี่ยนสายโปรตีนที่หายไปดวลจุดโทษกับผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์เป็นรูปแบบการใช้ที่ดินและน้ำรอยวิธี สองสถานการณ์หลักครอบคลุมการคาดการณ์ความต้องการที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้และเปิดใช้งานคระบุไว้ผลกระทบจากข้อเสนอเขื่อนลำต้นหลักที่จะต้องพิจารณาในบริบทของอ่างกว้างไฟฟ้าพลังน้ำการพัฒนา กรณีที่ 1 รุ่นที่ 11 เขื่อนลำต้นหลักและประมาณการเพิ่มขึ้น 4-7% โดยรวมในการใช้น้ำสำหรับการผลิตอาหารที่มีการประมาณการที่สูงมากสำหรับประเทศทั้งหมดภายในลุ่มน้ำ: กัมพูชา(29-64%) และลาว (12-24%) การเพิ่มขึ้นของที่ดินที่จะทำงานเพิ่มขึ้น 13-27% ในสถานการณ์ที่ 2 ครอบคลุมอีก77 เขื่อนวางแผนในลุ่มน้ำในปี 2030 และอ่างเก็บน้ำ sheries fi, ประมาณการมีมากขึ้น: 6- 17% สำหรับน้ำและ 19-63% สำหรับที่ดิน เหล่านี้เป็นสายแรกประมาณการผลกระทบของการพัฒนาเขื่อนใน sheries ไฟและจะได้รับการไกล่เกลี่ยอย่างมากจากปัจจัยวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ ผลการชี้ให้เห็นว่าอาหารพื้นฐานการรักษาความปลอดภัยอาจมีความเสี่ยงสูงของการหยุดชะงักและดังนั้นจึงมีส่วนได้เสียลุ่มน้ำอย่างเต็มที่ควรจะมีส่วนร่วมในกลยุทธ์เพื่อชดเชยผลกระทบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอสร้างเขื่อนในแม่น้ำโขงจะลดมาก จึงจับ sh และสถานที่มากขึ้น

ความต้องการทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อแทนที่สูญเสียโปรตีนและแคลอรี่ ที่ดินเพิ่มเติมอีกและ

ต้องเปลี่ยนน้ำเสียจึง SH โปรตีนกับผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์เป็นจำลองการใช้ที่ดินและน้ำวิธีการรอย

สองหลักของสถานการณ์เหล่านี้ครอบคลุมประมาณการความต้องการที่เพิ่มขึ้นและให้
C
กาจึงมีผลกระทบจากลำต้นหลักเขื่อนข้อเสนอที่จะพิจารณาในบริบทลุ่มกว้าง

พลังการพัฒนา สถานการณ์ที่ 1 รุ่น 11 ลำต้นหลักและเขื่อนประมาณ 4 - 7 % เพิ่ม

โดยรวมในการใช้น้ำเพื่อการผลิตอาหารด้วยการสูงมากสำหรับประเทศทั้งหมดภายในอ่าง

: กัมพูชา( 29 ) 64 ) และลาว ( 12 – 24 % ) ที่ดินเพิ่มวิ่งไปที่ 13 – 27 % เพิ่ม ในสถานการณ์ที่ 2 ครอบคลุมอีก

77 เขื่อนวางแผนในลุ่มน้ำโดย 2030 และอ่างเก็บน้ำจึง sheries ประมาณการสูงมาก : 6 –

น้ำร้อยละ 17 และ 19 – 63 % สำหรับที่ดิน เหล่านี้ จึงตัดสินใจเดินทางไปประเมิน ผลกระทบของการพัฒนาในเขื่อนจึง sheries

และจะขอผ่าน โดยปัจจัยทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจพบว่าอาหารพื้นฐานความปลอดภัย

อาจเสี่ยงหยุดชะงัก และดังนั้น ผู้มีส่วนได้เสียลุ่มน้ำควรเต็มที่

เพื่อชดเชยผลกระทบร่วมในกลยุทธ์เหล่านี้