In line with our strategy to stream

In line with our strategy to streamline the organization for efficiency and focus, we are combining the Network Attached Storage (NAS) and Direct Attached Storage (DAS) businesses into a single unit in Content Solutions.

I will continue to lead Content Solutions as Executive Vice President and General Manager. Reporting directly to me are:
Sven Rathjen, VP Marketing – responsible for overall business unit marketing and product roadmaps
Scott Vouri , VP Strategic Planning and Business Development – responsible for Content Solutions strategy
Scott Steffens, Senior Director Business Management – responsible for managing day-to-day business operations and pricing
Melyssa Banda, Senior Director Marketing and Communications – responsible for overall messaging to our customers

David Berbessou, Senior VP of Operations, will continue delivering on our product vision by managing the engineering and manufacturing operations teams. Jamie Vo will continue driving the global channel marketing team, and Jean-Charles Herpeux, will continue leading the sales team worldwide. David, Jamie and Jean-Charles will continue to report to Gary Meister, Cindi Grace and Scott Davis, respectively, with a strong dotted-line to me.

I would like to extend a special thanks to Tony Tate, who will be transitioning from WD over the next few weeks as part of the restructuring action. Tony was instrumental in the growth of our consumer business for a decade with WD. He will be greatly missed.

We also will miss our colleagues who have been impacted by the reductions initiated last week. Changes such as these are very difficult for everyone involved, but I know I can count on you to move forward with our new organization and through teamwork, we will achieve our goals.

I appreciate your continued commitment and flexibility as we remain focused on our opportunities ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอดคล้องกับกลยุทธ์องค์กรอย่างมีประสิทธิภาพและเน้นการปรับปรุงประสิทธิภาพของเรา เราจะรวมธุรกิจเครือข่ายแนบเก็บข้อมูล (NAS) และเก็บข้อมูลแนบโดยตรง (DAS) เป็นหนึ่งในโซลูชั่นเนื้อหา ฉันจะยังคงนำโซลูชั่นเนื้อหาเป็นรองประธานและผู้จัดการทั่วไป รายงานโดยตรงกับผมคือ:Sven Rathjen, VP ตลาดรับผิดชอบสำหรับหน่วยธุรกิจการตลาดและผลิตภัณฑ์ roadmaps Vouri สก็อต VP วาง แผนเชิงกลยุทธ์ และ พัฒนาธุรกิจรับผิดชอบกลยุทธ์แก้ไขเนื้อหาสก็อต Steffens รองผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจการจัดการ – รับผิดชอบในการจัดการการดำเนินธุรกิจประจำวัน และการกำหนดราคา บันดา Melyssa ผู้อำนวยการอาวุโสการตลาด และการสื่อ สาร – ชอบส่งข้อความโดยรวมของ David Berbessou อาวุโส VP ของการดำเนินการ จะยังคงส่งบนวิสัยทัศน์ของเราผลิตภัณฑ์ โดยทีมงานวิศวกรรม และการผลิตการจัดการ เจมี่โวยังคงขับรถช่องทางโลกที่ทีมการตลาด และฌองชาร์ล Herpeux จะยังคงนำทีมขายทั่วโลก David เจมี่ และฌองชาร์ลยังคงรายงาน Gary Meister เกรซ Cindi และสก็อต Davis ตามลำดับ มีแรงจุดเส้นผม อยากจะขยายเป็นพิเศษ ด้วยโทนี่ศิลป์ ซึ่งจะถูกเปลี่ยนจาก WD ผ่านไม่กี่สัปดาห์ถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการโครงสร้าง โทนี่เป็นเครื่องมือในการเจริญเติบโตของธุรกิจของเราผู้บริโภคสำหรับทศวรรษกับ WD เขาจะถูกมากไม่ เราจะพลาดของเพื่อนร่วมงานที่ได้รับผลกระทบ โดยการลดเริ่มต้นสัปดาห์สุดท้าย เปลี่ยนแปลงเช่นนี้ยากมากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ฉันรู้ว่า ฉันสามารถนับบนคุณสามารถเลื่อนไปข้างหน้า กับองค์กรของเราใหม่ และทำงานเป็นทีม เราจะบรรลุเป้าหมายของเรา ฉันชื่นชมความมุ่งมั่นของคุณอย่างต่อเนื่อง และความยืดหยุ่นเรายังคงเน้นโอกาสของเราเจริญก้าวหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราในการปรับปรุงองค์กรให้มีประสิทธิภาพและให้ความสำคัญที่เราจะรวมเครือข่าย Attached Storage (NAS) และแนบมาตรง Storage (DAS) ธุรกิจในหน่วยเดียวในการแก้ไขปัญหาเนื้อหา. ฉันจะยังคงที่จะนำโซลูชั่นเนื้อหาเป็นผู้ช่วยกรรมการ ประธานและผู้จัดการทั่วไป รายงานโดยตรงฉันคือสเวน RATHJEN ตลาด VP - รับผิดชอบด้านการตลาดหน่วยธุรกิจโดยรวมและแผนการพัฒนาผลิตภัณฑ์สกอตต์Vouri รองประธานฝ่ายวางแผนกลยุทธ์และการพัฒนาธุรกิจ - รับผิดชอบในการกลยุทธ์โซลูชั่นเนื้อหาที่สกอตต์สตีเฟนส์ผู้อำนวยการอาวุโสการจัดการธุรกิจ- รับผิดชอบในการจัดการแบบวันต่อ การดำเนินธุรกิจและการกำหนดราคา -day Melyssa ดาผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายการตลาดและการสื่อสาร - มีความรับผิดชอบสำหรับการส่งข้อความโดยรวมให้กับลูกค้าของเราเดวิดBerbessou รองประธานอาวุโสฝ่ายการดำเนินงานจะยังคงส่งมอบวิสัยทัศน์ผลิตภัณฑ์ของเราด้วยการจัดการด้านวิศวกรรมและการผลิตทีมงาน เจมี่ Vo จะยังคงขับรถทีมงานช่องทางการตลาดทั่วโลกและฌองชาร์ลส์ Herpeux จะยังคงนำทีมขายทั่วโลก เดวิดเจมี่และฌองชาร์ลส์จะยังคงรายงานให้แกรี่สเตอร์, ซินดีเกรซและสกอตต์เดวิสตามลำดับด้วยเส้นประที่แข็งแกร่งให้ฉัน. ฉันต้องการที่จะขยายขอบคุณพิเศษให้กับโทนี่เทตที่จะก้าวออกมาจาก WD ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการปรับโครงสร้างหนี้ โทนี่เป็นเครื่องมือในการเจริญเติบโตของธุรกิจผู้บริโภคของเรามาเป็นสิบปีกับ WD เขาจะพลาดอย่างมาก. นอกจากนี้เรายังจะคิดถึงเพื่อนร่วมงานของเราที่ได้รับผลกระทบจากการลดลงเริ่มสัปดาห์ที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงเช่นนี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถนับบนคุณสามารถก้าวไปข้างหน้ากับองค์กรใหม่ของเราและผ่านการทำงานเป็นทีมที่เราจะบรรลุเป้าหมายของเรา. ฉันขอขอบคุณความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องและความยืดหยุ่นของคุณในขณะที่เรายังคงมุ่งเน้นเกี่ยวกับโอกาสของเรา ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิมบับเวซิมบับเวซิมบับเวซิมบับเวซิมบับเวซิมบับเว