In thickness of lips, flattened nos

In thickness of lips, flattened nose, and expanded nostril, they bear a considerable resemblance to the negro. In bodily strength they are far inferior to Europeans ... The Chinese are very deficient in courage. In their moral qualities there is much that is amiable. … (p. 99)

Westerners did not spare Thailand discrimination during the colonial era. They came to the country in search for the prosperity of the land, but paid no respect to the people by viewing Thai people as ―at best semi-barbarous…an oppressed and cringing people…wrapped in the grossest ignorance and superstition, and lost to all sentiment of moral virtue‖ (Neale as cited in Baker & Phongpaichit, 2005, p. 40). Based on David Abeel‘s comments, Baker and Phongpaichit (2005) further claim that those Westerners looked down upon Thailand as ―a land benighted by slavery, opium, gambling, idolatry, despotism, and ‗shameless indecency of language and dress‘‖ (2005, p. 40).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหนาของริมฝีปาก ล...จมูก และขยาย nostril พวกเขาแบกความคล้ายคลึงมากกับ negro ในร่างกายแข็งแรง จะน้อยไกลถึงยุโรป... จีนจะขาดสารมากในความกล้าหาญ ในคุณภาพของแรง มีไม่มากที่น่ารัก ๆ … (p. 99)ชาวตะวันตกได้อะไหล่ไทยแบ่งแยกระหว่างยุคโคโลเนียล พวกเขามาประเทศหาความเจริญรุ่งเรืองของแผ่นดิน แต่จ่ายไม่เคารพคนดูคนไทยเป็น ―at ส่วนกึ่งหยาบคาย...ความอ่อนแอ และ cringing คนห่อไม่รู้และความเชื่อโชคลาง grossest และหายไปในความเชื่อมั่นทั้งหมดของคุณธรรม virtue‖ (Neale อ้างถึงในเบเกอร์และเสาวลักษณ์พงษ์ไพจิตร 2005, p. 40) ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของ David Abeel เบเกอร์และเสาวลักษณ์พงษ์ไพจิตร (2005) ต่อไปเคลมที่ชาวตะวันตกมองลงไทยเป็นที่ดิน ―a benighted โดย indecency ทาส ฝิ่น การพนัน ร้อง ระบบใช้อำนาจเด็ดขาด และ ‗shameless ของภาษาและของแต่ง‖ (2005, p. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความหนาของริมฝีปากจมูกแบนและขยายรูจมูกพวกเขาแบกความคล้ายคลึงมากในการนิโกร ในความแข็งแรงของร่างกายพวกเขาจะด้อยกว่ายุโรป ... ภาษาจีนมีความบกพร่องอย่างมากในความกล้าหาญ ในคุณภาพทางศีลธรรมของพวกเขามีมากที่มีอัธยาศัยดี ... (พี. 99) ชาวตะวันตกไม่ว่างการเลือกปฏิบัติที่ประเทศไทยในช่วงยุคอาณานิคม พวกเขามาถึงประเทศในการค้นหาความเจริญรุ่งเรืองของแผ่นดิน แต่เคารพกับคนที่ไม่มีโดยการดูคนไทยที่ดีที่สุดเป็น -At กึ่งป่าเถื่อน ... คนที่ถูกกดขี่และประจบประแจง ... ห่อไม่รู้ grossest และไสยศาสตร์และหายไป ความเชื่อมั่นของvirtue‖ศีลธรรมทั้งหมด (Neale เป็นที่อ้างถึงใน Baker & พงษ์, 2005, น. 40) ขึ้นอยู่กับเดวิด Abeel ความคิดเห็นของเบเกอร์และพงษ์ (2005) เรียกร้องต่อไปว่าชาวตะวันตกผู้ที่มองลงมาประเทศไทยเป็นดินแดน -a โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ทาสฝิ่นการเล่นการพนันรูปปั้นกดขี่และ‗shamelessอนาจารของภาษาและdress'‖ (2005, พี. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหนาของริมฝีปาก บี้จมูก และรูจมูกขยาย พวกเขาแบกความคล้ายคลึงมากกับพวกนิโกร ในทางร่างกาย ความแข็งแรงจะน้อยกว่าในยุโรป . . . . . . . จีนขาดมากในช่วงนี้ ในลักษณะทางจริยธรรมของพวกเขามีมากที่เป็นมิตร . . . . . . . ( หน้า 99 )

ฝรั่งไม่ได้อะไหล่ไทยเลือกปฏิบัติระหว่างยุคอาณานิคม .พวกเขามาถึงประเทศในการค้นหาเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของที่ดิน แต่จ่ายไม่เคารพประชาชน โดยดูที่คนไทยเป็นผมอยากที่ดีที่สุดกึ่ง ป่าเถื่อน . . . . . . . การกดขี่และประจบประแจงคน . . . . . . . ถูกห่อหุ้มด้วยอวิชชาน่าสะอิดสะเอียนที่สุดและไสยศาสตร์ และสูญหายทั้งหมดที่มีคุณธรรมจริยธรรม‖ ( นีล ตามที่อ้างใน& phongpaichit เบเกอร์ , 2548 , หน้า 40 ) โดยเดวิดบีลแสดงความคิดเห็นเบเกอร์และ phongpaichit ( 2005 ) ยังอ้างว่า ชาวตะวันตกพวกดูถูกประเทศไทย ผมอยากเป็นแผ่นดินซึ่งปราศจากความเข้าใจ โดยการเป็นทาส , ฝิ่น , การพนัน , การนับถือรูปเคารพ ทรราช และหยาบคายไร้ยางอาย‗ภาษาและชุด ' ‖ ( 2548 , หน้า 40 )