Since its first description in Japa

Since its first description in Japan in 1990,1 takotsubo (stress) cardiomyopathy has gained worldwide recognition. However, after nearly 25 years of extensive efforts toward a better understanding of this disorder, current knowledge remains limited. The disease is characterized by transient systolic and diastolic left ventricular dysfunction with a variety of wall-motion abnormalities.2,3 It predominantly affects elderly women and is often preceded by an emotional or physical trigger,4 but the condition has also been reported with no evident trigger. In the acute phase, the clinical presentation, electrocardiographic findings, and biomarker profiles are often similar to those of an acute coronary syndrome. Although the cause of takotsubo cardiomyopathy remains unknown, the role of the brain–heart axis in the pathogenesis of the disease has been described.5,6
Takotsubo cardiomyopathy, which derives its name from the Japanese word takotsubo (“octopus pot”) to describe the characteristic ballooning of the left ventricular apex, is generally recognized as a benign disorder. However, patients are at risk for recurrence even years after the first event, and data on in-hospital and long-term outcomes are limited.7-10 The potential role of catecholamine excess in the pathogenesis of takotsubo cardiomyopathy has been long debated,11 and as such beta-blockers have been proposed as a therapeutic strategy.12 Nevertheless, to our knowledge, no prospective trials evaluating the therapeutic management have been reported to date. The aim of this study was to investigate the clinical features, define prognostic predictors, and assess the clinical course and outcome of takotsubo cardiomyopathy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากคำอธิบายครั้งแรกในญี่ปุ่นใน 1990,1 cardiomyopathy takotsubo (ความเครียด) ได้รับรู้ทั่วโลก อย่างไรก็ตาม หลังเกือบ 25 ปีของความพยายามที่ครอบคลุมต่อความเข้าใจของโรคนี้ รู้ปัจจุบันยังคงจำกัด โรคเป็นลักษณะชั่วคราว systolic และ diastolic ซ้ายหัวใจห้องล่างผิดปกติมีหลากหลาย abnormalities.2,3 เคลื่อนไหวผนังมันเป็นผู้หญิงสูงอายุ และมักจะนำหน้า โดยทริกเกอร์ที่ทางกายภาพ หรืออารมณ์ 4 แต่เงื่อนไขยังได้รายงานกับทริกเกอร์ไม่ชัด ในระยะเฉียบพลัน การนำเสนอทางคลินิก พบ electrocardiographic และไบโอมาร์คเกอร์ โพรไฟล์มักคล้ายกับอาการหัวใจเฉียบพลัน แม้ว่าสาเหตุของ takotsubo cardiomyopathy ยังคงไม่รู้จัก บทบาทของแกนสมองหัวใจในพยาธิกำเนิดของโรคได้ described.5,6Takotsubo cardiomyopathy ที่มาของชื่อจากภาษาญี่ปุ่นคำ takotsubo ("หมึกหม้อ") เพื่ออธิบายภาพยนตร์ลักษณะของ apex หัวใจห้องล่างซ้าย โดยทั่วไปได้รับการยอมรับเป็นความผิดปกติอ่อนโยน อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยที่เสี่ยงเกิดปีแม้แต่หลังจากเหตุการณ์แรก และข้อมูลผลลัพธ์ในโรงพยาบาล และระยะยาว limited.7-10 ยังคงเป็นบทบาทของ catecholamine ในพยาธิกำเนิดของ takotsubo cardiomyopathy ส่วนเกินนาน 11 และเป็นการเสนอ beta-blockers เป็น strategy.12 การบำบัดแต่ การเพิ่ม ไม่ทดลองมีแนวโน้มที่ประเมินจัดการรักษาได้ถูกรายงานไปยังวัน จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบลักษณะทางคลินิก กำหนด prognostic predictors และประเมินหลักสูตรที่ทางคลินิกและผลของ takotsubo cardiomyopathy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่คำอธิบายเป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นใน 1990,1 takotsubo (ความเครียด) cardiomyopathy ได้รับการยอมรับทั่วโลก อย่างไรก็ตามหลังจากที่เกือบ 25 ปีของความพยายามที่กว้างขวางไปสู่ความเข้าใจที่ดีของความผิดปกตินี้ความรู้ในปัจจุบันยังคง จำกัด โรคที่เป็นลักษณะชั่วคราว systolic และความผิดปกติของหัวใจด้านซ้าย diastolic ที่มีความหลากหลายของผนังเคลื่อนไหว abnormalities.2,3 มันส่วนใหญ่ผลกระทบต่อผู้หญิงและผู้สูงอายุมักจะนำหน้าโดยไกทางอารมณ์หรือทางกายภาพ 4 แต่สภาพยังได้รับรายงานไม่มี ทริกเกอร์ที่เห็นได้ชัด ในระยะเฉียบพลันที่นำเสนอทางคลินิกการค้นพบ electrocardiographic และโปรไฟล์ biomarker มักจะคล้ายกับที่ของโรคหลอดเลือดหัวใจเฉียบพลัน แม้ว่าสาเหตุของ cardiomyopathy takotsubo ยังไม่ทราบบทบาทของแกนสมองหัวใจในการเกิดโรคของโรคที่ได้รับ described.5,6
cardiomyopathy Takotsubo ซึ่งได้ชื่อมาจากคำภาษาญี่ปุ่น takotsubo ("หม้อปลาหมึก") ที่จะอธิบาย บอลลูนลักษณะของปลายมีกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้ายได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นความผิดปกติเป็นพิษเป็นภัย อย่างไรก็ตามผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงในการเกิดขึ้นอีกแม้กระทั่งปีหลังจากเหตุการณ์ครั้งแรกและข้อมูลเกี่ยวกับในโรงพยาบาลและผลระยะยาว limited.7-10 บทบาทศักยภาพของส่วนเกิน catecholamine ในการเกิดโรคของ cardiomyopathy takotsubo ที่ได้รับการถกเถียงกันนาน 11 และเบต้าอัพดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเป็น strategy.12 การรักษาอย่างไรก็ตามเพื่อความรู้ของเราไม่มีการทดลองในอนาคตการประเมินผลการจัดการการบำบัดรักษาโรคได้รับรายงานถึงวันที่ จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้เพื่อศึกษาลักษณะทางคลินิกที่กำหนดพยากรณ์พยากรณ์โรคและประเมินผลการเรียนการสอนทางคลินิกและผลของการ cardiomyopathy takotsubo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากรายละเอียดครั้งแรกในญี่ปุ่นใน 1990,1 takotsubo ( ความเครียด ) โรคกล้ามเนื้อหัวใจผิดปกติได้รับการยอมรับทั่วโลก อย่างไรก็ตาม หลังจากเกือบ 25 ปีของความพยายามที่กว้างขวางที่มีต่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของโรคนี้ ความรู้ในปัจจุบันยังคงจำกัด โรคที่เป็นลักษณะชั่วคราว systolic และ diastolic dysfunction หัวใจห้องล่างซ้ายกับความหลากหลายของการเคลื่อนไหวผิดปกติ 23 มันสามารถส่งผลกระทบต่อผู้หญิงสูงอายุและมักจะนำหน้าโดยการกระตุ้นทางอารมณ์ หรือทางกายภาพ 4 แต่สภาพยังได้รับรายงานว่า ไม่มีหลักฐานการเรียก ในระยะเฉียบพลันทางคลินิก เสนอ electrocardiographic ผลและโปรไฟล์ไบโอมาร์คเกอร์มักจะคล้ายกับบรรดาของกลุ่มอาการหลอดเลือดหัวใจเฉียบพลัน แม้ว่าสาเหตุของ takotsubo cardiomyopathy ยังคงไม่ทราบบทบาท ของ สมอง และหัวใจ แกนในพยาธิกำเนิดของโรคได้รับการอธิบาย . 5 , 6
takotsubo cardiomyopathy ซึ่งมาจากชื่อของ takotsubo คำญี่ปุ่น ( " หม้อ " ปลาหมึก ) อธิบายการลักษณะของหัวใจห้องล่างซ้ายสุด คือ การยอมรับโดยทั่วไป เช่น โรคเนื้องอก อย่างไรก็ตามผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงการเกิดปีหลังเหตุการณ์แรกและข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติ และผลลัพธ์ระยะยาวจะ limited.7-10 ศักยภาพบทบาทของแคทีโคลามีนส่วนเกินในพยาธิกำเนิดของ takotsubo cardiomyopathy นานถกเถียง , 11 และเป็นเช่นยาต้านเบต้าได้รับการเสนอเป็น strategy.12 รักษาแต่เพื่อความรู้ของเรา ไม่มีอนาคต การทดลองประเมินผลการจัดการผู้ที่ได้รับรายงานในวันที่จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อศึกษาลักษณะทางคลินิกของผู้ป่วย การกำหนดตัวแปร และประเมินอาการทางคลินิกและผลของ takotsubo ของ Cardiomyopathy