The impetus for change right now is

The impetus for change right now is seen predominantly from a
costs perspective (even though, as we discuss later in the document,
the promises from a technological functionality perspective are
equally attractive), as organizations increasingly discover that their
substantial capital investments in information technology are often
grossly underutilized.

One recent survey of six corporate data centers
found that most of the servers were using just 10–30% of their
available computing power, while desktop computers have an
average capacity utilization of less than 5%

Equally pertinent
are the maintenance and service costs that have proved to be a drain
on scarce corporate resources.

A recently conducted survey by Gartner
Research indicated that about two-thirds of the average corporate IT
staffing budget goes towards routine support and maintenance
activities [21], which does seem anachronistic in an age of globalizedand cutthroat competition — as the CEO of a cloud platform provider
commented recently, “If you woke up this morning and read in The
Wall Street Journal that, say, Overstock.com has stopped using UPS
and FedEx and the U.S. mail, and had bought fleets of trucks and
started leasing airport hubs and delivering products themselves, you
would say they were out of their minds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงผลักดันการเปลี่ยนแปลงขณะนี้จะเห็นส่วนใหญ่จาก
ต้นทุนมุมมอง (แม้ ตามที่เรากล่าวถึงในเอกสาร,
สัญญาจากมุมมองฟังก์ชันเทคโนโลยีมี
น่าสนใจเท่า ๆ กัน), เป็นองค์กรมากขึ้นพบว่าตน
มักพบลงทุนทุนในเทคโนโลยีสารสนเทศ
grossly underutilized.

หนึ่งสำรวจล่าสุดของศูนย์ข้อมูลขององค์กร 6
พบว่า ส่วนใหญ่ของเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้เพียง 10 – 30% ของการ
มีพลังคอมพิวเตอร์ ในขณะที่คอมพิวเตอร์มีการ
เฉลี่ยใช้กำลังน้อยกว่า 5%

เกี่ยวกัน
คือต้นทุนการบำรุงรักษาและบริการที่มีพิสูจน์ให้ ระบายน้ำ
บนขาดแคลนของทรัพยากร

การสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ดำเนิน โดย Gartner
วิจัยระบุที่ประมาณสองในสามของค่าเฉลี่ยขององค์กรมัน
พนักงานงบประมาณไปสนับสนุนตามปกติและบำรุงรักษา
กิจกรรม [21], ซึ่งดูเหมือน anachronistic ในยุคการแข่งขันฆาตกร globalizedand — เป็น CEO ของผู้ให้บริการแพลตฟอร์มคลาวด์
ความเห็นล่าสุด, "ถ้าคุณตื่นเช้านี้ และอ่าน
วอลล์สตรีทเจอร์นัลที่ กล่าวว่า Overstockcom ได้หยุดการใช้ UPS
และ FedEx และจดหมายที่สหรัฐอเมริกา และได้ซื้อ fleets ของรถบรรทุก และ
เริ่มเช่าฮับสนามบิน และส่งมอบผลิตภัณฑ์ตัวเอง คุณ
จะบอกว่า พวกเขาจากคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงผลักดันสำหรับการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้จะเห็นส่วนใหญ่มาจาก
มุมมองของค่าใช้จ่าย (แม้ว่าขณะที่เราจะหารือต่อไปในเอกสาร
สัญญาจากมุมมองของการทำงานของเทคโนโลยีที่มีความ
น่าสนใจอย่างเท่าเทียมกัน) ในฐานะองค์กรที่มากขึ้นของพวกเขาพบว่า
การลงทุนอย่างมากในเทคโนโลยีสารสนเทศเป็น มักจะ
ไม่มีการลด underutilized หนึ่งสำรวจล่าสุดของหกศูนย์ข้อมูลขององค์กรพบว่าส่วนใหญ่ของเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกใช้เพียง 10-30% ของพวกเขาที่มีอำนาจการใช้คอมพิวเตอร์ในขณะที่คอมพิวเตอร์เดสก์ทอปได้ใช้กำลังการผลิตเฉลี่ยน้อยกว่า 5% พอ ๆ กันที่เกี่ยวข้องจะมีการบำรุงรักษาและการ ค่าใช้จ่ายในการให้บริการที่มีการพิสูจน์แล้วว่าเป็นท่อระบายน้ำในทรัพยากรที่ขาดแคลนขององค์กรการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ดำเนินการโดย Gartner การวิจัยชี้ให้เห็นว่าประมาณสองในสามของไอทีขององค์กรเฉลี่ยงบประมาณพนักงานไปสู่การสนับสนุนและการซ่อมบำรุงประจำกิจกรรม [21] ซึ่งดูเหมือนในสมัย อายุของ globalizedand แข่งขันฆาตกร - เป็นซีอีโอของผู้ให้บริการแพลตฟอร์มเมฆให้ความเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ "ถ้าคุณตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้และอ่านในหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัที่พูด Overstock.com ได้หยุดการใช้ UPS และ FedEx และจดหมายของสหรัฐ และได้ซื้อการขนส่งของรถบรรทุกและเริ่มเช่าฮับสนามบินและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ตัวเองคุณจะบอกว่าพวกเขาออกจากจิตใจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงผลักดันให้เปลี่ยนตอนนี้ จะเห็นเด่นจาก
มุมมองต้นทุน ( แม้ว่าเราจะหารือในภายหลัง ในเอกสาร
สัญญาจากมุมมองเทคโนโลยีเป็นฟังก์ชัน
มีเสน่ห์เท่า ) เป็นองค์กรมากขึ้น ค้นพบว่า การลงทุนเงินทุนที่สำคัญของเทคโนโลยีสารสนเทศมีบ่อยๆ



ไม่ต่ำกว่า มาตรฐานหนึ่งการสำรวจล่าสุดของ 6 องค์กรศูนย์ข้อมูล
พบว่าส่วนใหญ่ของเซิร์ฟเวอร์ถูกใช้เพียง 10 – 30 % ของคอมพิวเตอร์ของพวกเขาในขณะที่คอมพิวเตอร์เดสก์ทอป

ใช้มีความจุเฉลี่ยน้อยกว่า 5 %


จะเกี่ยวข้องกันค่าใช้จ่ายบำรุงรักษาและการบริการที่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นท่อ
ทรัพยากรบริษัทขาดแคลน .

เพิ่งทำการสำรวจโดย Gartner
การวิจัยพบว่าประมาณสองในสามของจำนวนงบประมาณไปสู่องค์กรมัน
พนักงานสนับสนุนงานประจำและการบำรุงรักษา
กิจกรรม [ 21 ] ซึ่งดูเหมือนที่คลาดเคลื่อนเรื่องเวลาในยุคของการแข่งขัน cutthroat globalizedand เป็น CEO ของแพลตฟอร์มเมฆผู้ให้บริการ
ความเห็นเมื่อเร็ว ๆนี้ " ถ้าคุณตื่นขึ้นมาตอนเช้าและอ่านใน
Wall Street Journal ที่ , พูด , overstock .จึงได้หยุดการใช้ UPS และ FedEx
และจดหมายสหรัฐ และได้ซื้อการขนส่งของรถบรรทุกและลิสซิ่งฮับ
เริ่มที่สนามบิน และการส่งมอบสินค้าตัวเอง คุณ
จะบอกว่าพวกเขาออกจากจิตใจของพวกเขา