Good morning both, In July our acco

Good morning both,

In July our accounting department sent you the attached invoice and asked you to pay directly this invoice to our collection agency.

Unfortunately I have just got again a reminder that Atradius haven't received the money...

Please let me know when you have paid this invoice....

Thanks and kind regards
Jutta

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดีทั้ง

กรกฎาคมในแผนกบัญชีของเราส่งใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและขอให้คุณชำระเงินโดยตรงกับใบแจ้งหนี้นี้ให้กับหน่วยงานจัดเก็บของเรา.

น่าเสียดายที่ฉันได้เพียงแค่มีอีกครั้งเตือนว่า atradius ยังไม่ได้รับเงิน ...

กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้จ่ายเงินใบแจ้งหนี้นี้ ....

ขอบคุณและนับถือ

Jutta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทั้ง,

ในเดือนกรกฎาคม ของแผนกบัญชีส่งอินวอยซ์ที่แนบ และขอให้คุณชำระใบแจ้งหนี้นี้โดยตรงให้หน่วยงานเรียกเก็บเงินของเรา

แต่มีเพียงผมอีกเตือนว่า Atradius ยังไม่ได้รับเงิน...

กรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อคุณได้ชำระใบแจ้งหนี้นี้...

ขอบคุณและนับถือ
Jutta

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้าที่ดีทั้ง,

ในเดือนกรกฎาคมของเราฝ่ายบัญชีที่คุณส่งใบแจ้งหนี้และติดอยู่ขอให้คุณชำระค่าบริการโดยตรงนี้ใบแจ้งหนี้สำหรับคอลเลคชันของเราหน่วยงาน.

โชคไม่ดีที่ผมมีเพียงได้รับอีกครั้งที่การแจ้งเตือนที่ atradius ไม่ได้รับเงิน...

โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้ชำระเงินนี้ใบแจ้งหนี้...

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

jutta