The BOT commissioned a nationwide s

The BOT commissioned a nationwide survey in 2002 to appraise client satisfaction with available financial services. The result of the survey was rather discouraging because, although depositors were well served by the system, clients often encountered problems on access to credit. The Thai financial secter focused its services on the advanced secters, with little attention paid to the less privileged groups. For example, roughly 23% of small- and medium-sized enterprises (SME) lacked access to credit from the financial system, and so

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธปท.มอบหมายอำนาจหน้าที่การสำรวจทั่วประเทศในปี 2545 พิจารณาความพึงพอใจของลูกค้า ด้วยบริการทางการเงิน ผลของการสำรวจถูก discouraging ค่อนข้างเนื่องจาก แม้ว่า depositors เปิดให้บริการ โดยระบบดี ลูกค้ามักจะพบปัญหาในการเข้าถึงสินเชื่อ Secter เงินไทยเน้นบริการของ secters ขั้นสูง มีความสนใจน้อยจ่ายน้อยกว่ากลุ่มได้รับสิทธิพิเศษ ตัวอย่าง ประมาณ 23% ของวิสาหกิจขนาดเล็ก และขนาดกลาง (SME) ขาดการเข้าถึงสินเชื่อจากระบบการเงิน และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธ ปทรับหน้าที่สำรวจทั่วประเทศในปี 2002 เพื่อประเมินความพึงพอใจของลูกค้าที่มีบริการทางการเงินที่มีอยู่ ผลของการสำรวจค่อนข้างท้อใจเพราะแม้ว่าผู้ฝากเงินได้รับการบริการอย่างดีโดยระบบลูกค้ามักจะพบปัญหาในการเข้าถึงสินเชื่อ Secter การเงินไทยที่มุ่งเน้นการให้บริการที่มีต่อ secters ขั้นสูงที่มีความสนใจน้อยจ่ายให้กับกลุ่มด้อยโอกาส ยกตัวอย่างเช่นประมาณ 23% ของผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง (SME) ขาดการเข้าถึงสินเชื่อจากระบบการเงินและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธปท. มอบหมายการสำรวจทั่วประเทศในปี 2002 เพื่อประเมิน ความพึงพอใจของลูกค้า ด้วยบริการทางการเงินที่มีอยู่ ผลของการสำรวจที่ค่อนข้างท้อใจ เพราะแม้ว่าผู้ฝากเงินได้รับบริการจากระบบ ลูกค้ามักจะพบปัญหาการเข้าถึงสินเชื่อ ส่วนเซกเตอร์การเงินไทยเน้นบริการบน secters ขั้นสูงกับเล็ก ๆน้อย ๆที่ให้ความสนใจกลุ่มที่มีสิทธิพิเศษน้อย ตัวอย่างเช่น ประมาณ 23 % ของวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SME ) ขาดการเข้าถึงสินเชื่อจากระบบการเงิน และดังนั้น