บารอก[1] (ฝรั่งเศส: Baroque) หรือบา

บารอก[1] (ฝรั่งเศส: Baroque) หรือบาโรก เป็นสมัยหนึ่งของศิลปะตะวันตกซึ่งเริ่มประมาณต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี บาโรกจะเน้นความเป็นนาฏกรรม ศิลปะจะแสดงความขัดแย้ง (tension) และความหรูหรา โอ่อ่า บาโรกเป็นลักษณะของ ประติมากรรม จิตรกรรม วรรณกรรม นาฏศิลป์ และดนตรี ถ้ากล่าวถึงดนตรีแบบบารอกก็จะหมายถึงสมัยสุดท้ายของเคาน์เตอร์พ็อยต์ (Counterpoint) ที่กล่างวถึงความสัมพันธ์ของการเล่นระหว่างเสียงหรือเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดที่อาจจะสะท้อนกันและกัน แต่คนละระดับเสียง หรือบางครั้งก็อาจจะสลับเสียงสะท้อน หรือไม่อีกทีก็อาจจะย้อนแก่นสาร (reversing theme) ของดนตรีชิ้นนั้นไปเลย

ยุคบารอกรุ่งเรืองขึ้นมาด้วยการสนับสนุนจากคริสตจักรโรมันคาทอลิก ระหว่างการประชุมสภาสังคายนาแห่งเทรนต์ เมื่อปี ค.ศ. 1545-1563 ประเด็นหนึ่งที่มีการถกเถียงกันที่นั่นก็คือเรื่องความหมายและความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะและศาสนา ทางที่ประชุมตกลงกันว่าศิลปะควรจะสิ่งที่สื่อสารเรื่องศาสนาโดยใช้วิธีจูงใจและสะเทือนอารมณ์ผู้ดูโดยตรง ในขณะเดียวกันอภิชน (Aristocracy) สมัยนั้นก็เห็นว่าแบบบารอกเป็นศิลปะที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ดู เป็นศิลปะที่แสดงความถึงความมีอำนาจของเจ้าของ วังแบบบาโรกจะสร้างต่อเนี่องกัน (sequence) จากห้องพักรอ (anterooms) ถึงบันไดใหญ่ (grand staircases) ไปจนถึงห้องรับรองใหญ่ (reception rooms) แต่ละตอนก็เพิ่มความโอ่อ่าขึ้นตามลำดับ รายละเอียดตกแต่งหรูหราและอลังการเช่นนี้เป็นลักษณะของศิลปะสมัยนี้ ลักษณะเช่นนี้ครอบคลุมศิลปะทุกแขนง ศิลปินบาโรกจะนิยมใช้รายละเอียดใกล้เคียงกัน (repeated and varied patterns) ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ๆละครั้งจะค่อยๆแปรเปลี่ยนลวดลายไปทีละเล็กละน้อย ลักษณะของศิลปะแบบบาโรกที่เด่นและแตกต่างจากสมัยอื่นคือ จะออกไปทางที่เรียกกันว่าอลังการ จะเต็มไปด้วยลวดลายประดิดประดอย สีจัด หน้าตารูปปั้นจะไม่จงใจให้เหมือนจริงแต่จะเป็นหน้าอิ่มเอิบเหมือนเทพ

คำว่า Baroque เป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งสันนิษฐานกันว่ามาจากคำว่า barroco ในภาษาโปรตุเกสโบราณซึ่งหมายถึงหอยมุกที่มีรูปร่างอ่อนไหวม้วนไปมา แต่ที่มาในภาษาอังกฤษไม่ทราบแน่ว่ามาจากภาษาใดหรือจะมาจากแหล่งอื่น[2] คำว่าบาโรกเองนอกจากจะหมายถึงศิลปะที่รุ่งเรืองระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึง คริสต์ศตวรรษที่ 18 แล้วก็ยังหมายถึงความโอ่อ่าที่เต็มไปด้วยรายละเอียด บางครั้งคำนี้อาจจะพูดถึงศิลปะที่มีการตกแต่งจนค่อนข้างจะไปทางอลังการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บารอก [1] (ฝรั่งเศส: บาโร) หรือบาโรกเป็นสมัยหนึ่งของศิลปะตะวันตกซึ่งเริ่มประมาณต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ที่กรุงโรมประเทศอิตาลีบาโรกจะเน้นความเป็นนาฏกรรมศิลปะจะแสดงความขัดแย้ง (แรง) และความหรูหราโอ่อ่าบาโรกเป็นลักษณะของประติมากรรมจิตรกรรมวรรณกรรมนาฏศิลป์และดนตรีถ้ากล่าวถึงดนตรีแบบบารอกก็จะหมายถึงสมัยสุดท้ายของเคาน์เตอร์พ็อยต์ (Counterpoint) ที่กล่างวถึงความสัมพันธ์ของการเล่นระหว่างเสียงหรือเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดที่อาจจะสะท้อนกันและกันแต่คนละระดับเสียงหรือบางครั้งก็อาจจะสลับเสียงสะท้อนหรือไม่อีกทีก็อาจจะย้อนแก่นสาร (กลับรูป) ของดนตรีชิ้นนั้นไปเลยยุคบารอกรุ่งเรืองขึ้นมาด้วยการสนับสนุนจากคริสตจักรโรมันคาทอลิกระหว่างการประชุมสภาสังคายนาแห่งเทรนต์เมื่อปีค.ศ. 1545-1563 ประเด็นหนึ่งที่มีการถกเถียงกันที่นั่นก็คือเรื่องความหมายและความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะและศาสนาทางที่ประชุมตกลงกันว่าศิลปะควรจะสิ่งที่สื่อสารเรื่องศาสนาโดยใช้วิธีจูงใจและสะเทือนอารมณ์ผู้ดูโดยตรงในขณะเดียวกันอภิชน (เก่า ๆ) สมัยนั้นก็เห็นว่าแบบบารอกเป็นศิลปะที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ดูเป็นศิลปะที่แสดงความถึงความมีอำนาจของเจ้าของจากห้องพักรอวังแบบบาโรกจะสร้างต่อเนี่องกัน (ลำดับ) (anterooms) ถึงบันไดใหญ่ (แกรนด์บันได) (ห้องประชาสัมพันธ์) ไปจนถึงห้องรับรองใหญ่แต่ละตอนก็เพิ่มความโอ่อ่าขึ้นตามลำดับรายละเอียดตกแต่งหรูหราและอลังการเช่นนี้เป็นลักษณะของศิลปะสมัยนี้ลักษณะเช่นนี้ครอบคลุมศิลปะทุกแขนงศิลปินบาโรกจะนิยมใช้รายละเอียดใกล้เคียงกัน (รูปซ้ำ และแตกต่างกัน) ครั้งแล้วครั้งเล่าแต่ๆละครั้งจะค่อยๆแปรเปลี่ยนลวดลายไปทีละเล็กละน้อยลักษณะของศิลปะแบบบาโรกที่เด่นและแตกต่างจากสมัยอื่นคือจะออกไปทางที่เรียกกันว่าอลังการจะเต็มไปด้วยลวดลายประดิดประดอยสีจัดหน้าตารูปปั้นจะไม่จงใจให้เหมือนจริงแต่จะเป็นหน้าอิ่มเอิบเหมือนเทพคำว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งสันนิษฐานกันว่ามาจากคำว่าบาโรก barroco ในภาษาโปรตุเกสโบราณซึ่งหมายถึงหอยมุกที่มีรูปร่างอ่อนไหวม้วนไปมาแต่ที่มาในภาษาอังกฤษไม่ทราบแน่ว่ามาจากภาษาใดหรือจะมาจากแหล่งอื่น [2] คำว่าบาโรกเองนอกจากจะหมายถึงศิลปะที่รุ่งเรืองระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18 แล้วก็ยังหมายถึงความโอ่อ่าที่เต็มไปด้วยรายละเอียดบางครั้งคำนี้อาจจะพูดถึงศิลปะที่มีการตกแต่งจนค่อนข้างจะไปทางอลังการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บารอก [1] (ฝรั่งเศส: บาร็อค) หรือบาโรก 17 ที่กรุงโรมประเทศอิตาลีบาโรกจะเน้นความเป็นนาฏกรรมศิลปะจะแสดงความขัดแย้ง (ความตึงเครียด) และความหรูหราโอ่อ่าบาโรกเป็นลักษณะของประติมากรรมจิตรกรรมวรรณกรรมนาฏศิลป์และดนตรี (แตก) แต่คนละระดับเสียง หรือไม่อีกทีก็อาจจะย้อนแก่นสาร (ย้อนกลับรูปแบบ) เมื่อปี ค.ศ. 1545-1563 ในขณะเดียวกันอภิชน (ขุนนาง) วังแบบบาโรกจะสร้างต่อเนี่องกัน (ลำดับ) จากห้องพักรอ (anterooms) ถึงบันไดใหญ่ (บันไดแกรนด์) ไปจนถึงห้องรับรองใหญ่ (ห้องรับแขก) ลักษณะเช่นนี้ครอบคลุมศิลปะทุกแขนง (ซ้ำและรูปแบบที่แตกต่างกัน) ครั้งแล้วครั้งเล่า จะออกไปทางที่เรียกกันว่าอลังการจะเต็มไปด้วยลวดลายประดิดประดอยสีจัด ตามแบบบะโรค Barroco 17 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บารอก [ 1 ] ( ฝรั่งเศส :พิสดาร ) หรือบาโรกเป็นสมัยหนึ่งของศิลปะตะวันตกซึ่งเริ่มประมาณต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ที่กรุงโรมประเทศอิตาลีบาโรกจะเน้นความเป็นนาฏกรรมศิลปะจะแสดงความขัดแย้ง ( ความตึงเครียด ) และความหรูหราโอ่อ่าบาโรกเป็นลักษณะของจิตรกรรมวรรณกรรมนาฏศิลป์และดนตรีถ้ากล่าวถึงดนตรีแบบบารอกก็จะหมายถึงสมัยสุดท้ายของเคาน์เตอร์พ็อยต์ ( แตกต่าง )แต่คนละระดับเสียงหรือบางครั้งก็อาจจะสลับเสียงสะท้อนหรือไม่อีกทีก็อาจจะย้อนแก่นสาร ( ย้อนกลับของดนตรีชิ้นนั้นไปเลย
กระทู้ )
ยุคบารอกรุ่งเรืองขึ้นมาด้วยการสนับสนุนจากคริสตจักรโรมันคาทอลิกระหว่างการประชุมสภาสังคายนาแห่งเทรนต์เมื่อปีค . ศ .1545-1563 ประเด็นหนึ่งที่มีการถกเถียงกันที่นั่นก็คือเรื่องความหมายและความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะและศาสนาทางที่ประชุมตกลงกันว่าศิลปะควรจะสิ่งที่สื่อสารเรื่องศาสนาโดยใช้วิธีจูงใจและสะเทือนอารมณ์ผู้ดูโดยตรง( ขุนนาง ) สมัยนั้นก็เห็นว่าแบบบารอกเป็นศิลปะที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ดูเป็นศิลปะที่แสดงความถึงความมีอำนาจของเจ้าของวังแบบบาโรกจะสร้างต่อเนี่องกัน ( ลำดับ ) จากห้องพักรอ ( anterooms ) ถึงบันไดใหญ่ ( แกรนด์บันได )( ห้องรับรอง ) แต่ละตอนก็เพิ่มความโอ่อ่าขึ้นตามลำดับรายละเอียดตกแต่งหรูหราและอลังการเช่นนี้เป็นลักษณะของศิลปะสมัยนี้ลักษณะเช่นนี้ครอบคลุมศิลปะทุกแขนงศิลปินบาโรกจะนิยมใช้รายละเอียดใกล้เคียงกัน ( ย้ำ และหลากหลายครั้งแล้วครั้งเล่าแต่ๆละครั้งจะค่อยๆแปรเปลี่ยนลวดลายไปทีละเล็กละน้อยลักษณะของศิลปะแบบบาโรกที่เด่นและแตกต่างจากสมัยอื่นคือจะออกไปทางที่เรียกกันว่าอลังการจะเต็มไปด้วยลวดลายประดิดประดอยสีจัด
คำว่าพิสดารเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งสันนิษฐานกันว่ามาจากคำว่าบาโรโคในภาษาโปรตุเกสโบราณซึ่งหมายถึงหอยมุกที่มีรูปร่างอ่อนไหวม้วนไปมาแต่ที่มาในภาษาอังกฤษไม่ทราบแน่ว่ามาจากภาษาใดหรือจะมาจากแหล่งอื่น [ 2 ]17 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18 แล้วก็ยังหมายถึงความโอ่อ่าที่เต็มไปด้วยรายละเอียดบางครั้งคำนี้อาจจะพูดถึงศิลปะที่มีการตกแต่งจนค่อนข้างจะไปทางอลังการ