First thing first, kindly let us kn

First thing first, kindly let us know estimate ETA in return.
We need to know it up front because some products that we are ordering this time will be needed by customer within 1st week of November… and if it cannot meet the deadline… we might need to find other solution for freight for those products. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งแรกแรก โปรดแจ้งให้เราทราบประเมิน ETA ในทางกลับกันเราต้องรู้มันขึ้นหน้า เพราะผลิตภัณฑ์บางอย่างที่เรามีการสั่งซื้อครั้งนี้จะต้องใช้ โดยลูกค้าภายใน 1 สัปดาห์พฤศจิกายน... และถ้ามันไม่ตามกำหนดเวลา...เราอาจต้องหาวิธีแก้ปัญหาอื่น ๆ สำหรับค่าขนส่งผลิตภัณฑ์เหล่านั้น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งแรกที่แจ้งให้เราทราบว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยประมาณการในทางกลับกัน.
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามันขึ้นหน้าเนื่องจากสินค้าบางอย่างที่เรามีการสั่งซื้อในครั้งนี้จะเป็นที่ต้องการของลูกค้าภายในสัปดาห์ 1 พฤศจิกายน ... และถ้ามันไม่สามารถตรงตามกำหนดเวลา ... เราอาจจะ ต้องไปหาวิธีการแก้ปัญหาอื่น ๆ สำหรับการขนส่งสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งแรก กรุณาแจ้งให้เราทราบประมาณการและตอบแทนเราต้องรู้ว่ามันขึ้นหน้า เพราะสินค้าที่เราสั่งซื้อในครั้งนี้จะเป็นที่ต้องการของลูกค้าภายในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน . . . . . . . และถ้ามันไม่สามารถตอบสนอง . . . . . . . . เราอาจจะต้องไปหาวิธีอื่น ๆสำหรับการขนส่งสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น ขอบคุณ