A Happy Spring New Year! Regarding

A Happy Spring New Year!
Regarding the budget cost of improving monorail system and others.
Mr. Chaiwat, our Engineering Manager has sent you the comment.
Please reply him. We should install these equipment on early of April.

RE: TEIKOKU: Canned motor pump for LG200 FD Equipment (FD9,10)
Since 1 set of canned motor pump for FD 10 was damaged last week.
FD 10 was shut down. We would like your assist as following:

1. Order 1 set of “TEIKOKU” canned motor pump:
Type: RA82-416H4BM-1012T1-F
Delivery by air cargo as soon as possible.

2. Order 1 set of motor part for “TEIKUKO” canned motor pump:
Type: RA82-416H4BM-1012T1-F

Please see attached file for more photos, the motor part of this canned motor pump was damage.
We would like buy 1 set of this part. Is it possible to replace this new part to operate this canned motor pump?
Please consult with “TEIKUKO” and reply us.

If available please offer the price of this part and it will be delivered together with other parts and accessary.

Thank you and best regards,
Worapars

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่สปริงมีความสุข เกี่ยวกับต้นทุนงบประมาณการปรับปรุงระบบรางเดี่ยวและอื่น ๆนายหยกชัยวัตน์ ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมของเราได้ส่งคุณความคิดเห็นกรุณาตอบกลับเขา เราควรติดตั้งอุปกรณ์เหล่านี้ในช่วงต้นของเดือนเมษายน RE: คำนึง: กระป๋องปั๊มมอเตอร์อุปกรณ์ FD LG200 (FD9, 10) ตั้งแต่ 1 ชุด ปั๊มมอเตอร์กระป๋องสำหรับ FD 10 เสียหายสัปดาห์สุดท้ายFD 10 ถูกปิด เราอยากช่วยคุณดังต่อไปนี้: 1. สั่งซื้อ 1 ชุดของ "คำนึง" กระป๋องปั๊มมอเตอร์: ประเภท: RA82-416H4BM-1012T1-F จัดส่ง โดยขนส่งสินค้าทางอากาศเป็น 2. สั่งซื้อ 1 ชุดส่วนมอเตอร์สำหรับ "TEIKUKO" กระป๋องปั๊มมอเตอร์: ประเภท: RA82-416H4BM-1012T1-F โปรดดูไฟล์แนบสำหรับภาพถ่ายเพิ่มเติม ส่วนมอเตอร์ของมอเตอร์ปั๊มกระป๋องมีความเสียหายเราอยากซื้อชุดนี้ 1 มันเป็นการแทนที่ส่วนนี้ใหม่การใช้งานปั๊มน้ำมอเตอร์นี้กระป๋องกรุณาปรึกษากับ "TEIKUKO" และตอบเรา ถ้ามี กรุณาเสนอราคาของส่วนนี้และจะจัดส่งพร้อม กับชิ้นส่วนอื่น ๆ และเฉพาะ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือWorapars

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสุขในฤดูใบไม้ผลิปีใหม่!
เกี่ยวกับงบประมาณค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงระบบรางและคนอื่น ๆ .
นาย ชัยวัฒน์, ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมของเราได้ส่งความคิดเห็น.
กรุณาตอบกลับเขา เราควรจะติดตั้งอุปกรณ์เหล่านี้ในช่วงต้นเดือนเมษายน. RE: TEIKOKU: กระป๋องมอเตอร์ปั๊มสำหรับ LG200 FD อุปกรณ์ (FD9,10) ตั้งแต่วันที่ 1 ชุดมอเตอร์ปั๊มกระป๋องสำหรับ FD 10 ได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมา. FD 10 ถูกปิดตัวลง เราอยากให้ความช่วยเหลือของคุณดังต่อไปนี้: 1 สั่งซื้อ 1 ชุดของ "TEIKOKU" กระป๋องมอเตอร์ปั๊ม: ประเภท: RA82-416H4BM-1012T1-F จัดส่งสินค้าโดยการขนส่งสินค้าทางอากาศโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. 2 สั่งซื้อ 1 ชุดส่วนมอเตอร์สำหรับ "TEIKUKO" มอเตอร์ปั๊มกระป๋อง: Type: RA82-416H4BM-1012T1-F . โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับรูปภาพเพิ่มเติมส่วนมอเตอร์ของปั๊มมอเตอร์กระป๋องนี้เป็นความเสียหายที่เราอยากซื้อ 1 ชุดนี้ ส่วนหนึ่ง มันเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่นี้ในการดำเนินงานมอเตอร์ปั๊มนี้กระป๋อง? กรุณาปรึกษากับ "TEIKUKO" และตอบเรา. ถ้ามีกรุณาเสนอราคาของส่วนนี้และมันจะถูกส่งร่วมกับส่วนอื่น ๆ และเครื่องประดับ. ขอบคุณและดีที่สุด ขอแสดงความนับถือWorapars

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสุขในฤดูใบไม้ผลิในปีใหม่เกี่ยวกับงบประมาณค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงระบบรางรถไฟ และคนอื่น ๆนายชัยวัฒน์ ผู้จัดการวิศวกรรมของเรามีส่งความคิดเห็นกรุณาตอบกลับเขา เราควรจะติดตั้งอุปกรณ์เหล่านี้ในช่วงต้นเดือนเมษายนRe : ญี่ปุ่น : มอเตอร์ปั๊มอุปกรณ์ FD lg200 กระป๋อง ( fd9,10 )ตั้งแต่ 1 ชุดกระป๋องปั๊มมอเตอร์สำหรับ FD 10 ได้รับความเสียหายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วFD 10 ถูกปิด เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ ดังนี้1 . สั่ง 1 ชุดของ " ญี่ปุ่น " กระป๋องมอเตอร์ปั๊ม :ประเภท : ra82-416h4bm-1012t1-fบริการจัดส่งสินค้าทางอากาศโดยเร็วที่สุด2 . สั่ง 1 ชุด มอเตอร์ ส่วน " teikuko " กระป๋องมอเตอร์ปั๊ม :ประเภท : ra82-416h4bm-1012t1-fโปรดดูที่แนบไฟล์สำหรับรูปภาพเพิ่มเติม , มอเตอร์ส่วนหนึ่งของกระป๋องมอเตอร์ปั๊มความเสียหายเราต้องการซื้อ 1 ชุดของส่วนนี้ มันเป็นไปได้ที่จะแทนที่ส่วนใหม่นี้งานนี้กระป๋องมอเตอร์สูบน้ำโปรดปรึกษากับ " teikuko " และตอบกลับเราถ้าใช้ได้กรุณาเสนอราคาในส่วนนี้ และจะจัดส่งไปพร้อมกับส่วนอื่น ๆและเครื่องประดับ .ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือworapars