There is a time in every boy's life

There is a time in every boy's life when he wants to go and dig for treasure. And that time came for Tom. So, one hot summer's day, he went to find Huck. Huck liked the idea of treasure. 'Where are we going to dig?' he asked. An old dead tree is best.' 'Who puts the treasure under old trees?' 'Robbers,' said Tom. 'And then they go away, or they forget to come back for the treasure.' 'There's a dead tree on Cardiff Hill,' said Huck. 'Let's go there! I've got an old pick and shovel.' It was three miles to the old tree, and the boys arrived tired and hot. They dug for an hour or two, but they didn't find any treasure. Then they stopped, and Tom looked down at an old house at the foot of the hill. 'Hey, look!' he said. 'Nobody lives in that old house. Let's go there. Old houses are always good for treasure.' 'Good for ghosts, too!' said Huck. They took the pick and shovel with them, went down the hill, and into the old house. They looked in all the rooms downstairs, and then went upstairs. But there was no treasure, and no ghosts. Then they heard a noise. 'Sh!' said Tom, suddenly. 'What's that?' 'Ghosts!' whispered Huck. There were holes in the floor, and through them the boys could see into the rooms downstairs. 'No,' Tom whispered. 'It's two men. One is the old Spaniard. He came to live in the village last week. I don't know the other man. Sh! Let's listen to them.' The two men sat down on the floor. The Spaniard had a green hat and long white hair; the other man was small and dark. He took out a bag and began to open it. 'It's hot in here,' the Spaniard said. He took off his green hat - and then he took off his long white hair! 'Tom!' Huck whispered upstairs. 'That's Injun Joe!' 'We took six hundred and fifty dollars when we robbed that house,' said the second man. He took some money out of the bag. 'We can take fifty dollars with us now. What are we going to do with the six hundred?' 'Leave it here,' said Injun Joe. 'We can come back and get it next week. Here, give me the bag.' He walked across the room to the fireplace, moved two big stones from the floor, and began to dig with his knife. Upstairs, the two boys watched excitedly. Treasure! Six hundred dollars of wonderful treasure! Injun Joe stopped digging. 'Hello, what's this?' he said. 'There's something here. It's an old box.' The two men got the box out and opened it. 'It's money!' said Injun Joe's friend. Injun Joe put his hand into the box. 'There are thousands of dollars here!' he said, and the two men looked at the money with happy smiles. 'But who—' began Injun Joe's friend. 'Don't ask,' Injun Joe said. 'It's our money now.' 'We can't take it with us today,' said his friend. 'What can we do with it? Put it back under the floor?' 'Yes,' said Injun Joe. (Happy faces upstairs.) 'No! (Very unhappy faces upstairs.) Let's put it under the cross - nobody goes there. We can take it there tonight.' When night came, the two men carried all the money away. The boys did not go after them because they were afraid of Injun Joe. But they wanted very much to find that 'cross'. For a week the two boys thought and thought about the treasure. It was 'under the cross', but where was the cross? In St Petersburg the boys watched the 'Spaniard' carefully, but they didn't see a cross, and they didn't find the treasure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเวลาในชีวิตของเด็กทุกคนเมื่อเขาต้อง การไปขุดหาสมบัติ และเวลาที่มาสำหรับทอม ดังนั้น หนึ่งร้อนวันของฤดูร้อน เขาหา Huck Huck ชอบความคิดของสมบัติ "ที่เรากำลังขุดใช่ไหม" เขาถาม ต้นไม้ตายดีสุด ' 'ที่ทำให้สมบัติภายใต้ต้นไม้ที่เดิม" 'โจร ทอมกล่าว 'แล้ว พวกเขาหายไป หรือพวกเขาลืมที่จะกลับมาหา' 'มีต้นไม้ตายบนเนินเขาคาร์ดิฟฟ์ กล่าวว่า Huck ' ลองไปที่นั่น ฉันได้รับเก่าและพลั่วเป็น ' มันคือต้นไม้เก่าสามไมล์ และเด็กผู้ชายถึงเหนื่อย และร้อน พวกเขาขุดสำหรับชั่วโมงหรือสอง แต่พวกเขาไม่พบสมบัติใด ๆ แล้ว จะหยุด และทอมมองลงไปที่บ้านเก่าที่เท้าของเขา 'เฮ้ ดู "เขากล่าวว่า ' ไม่มีใครอยู่บ้านเก่า ลองไปที่นั่น บ้านเก่ามักดีสมบัติ ' ' ดีผี เกินไป!' กล่าวว่า Huck พวกเขาได้รับ และ shovel กับพวกเขา ลงเขา และ ไปบ้านเก่า พวกเขาดูทุกห้องชั้นล่าง และจากนั้น ไปชั้นบน แต่มีสมบัติไม่ และไม่ผี แล้ว จะได้ยินเสียงดัง 'Sh ' กล่าวว่า ทอม ทันที 'นั่นคืออะไร' 'ผี ' กระซิบ Huck หลุมมีชั้น และผ่านไป เห็นเด็กผู้ชายในห้องชั้นล่าง 'ไม่ ทอมเกมส์ ' เป็นคนที่สอง หนึ่งคือ Spaniard เก่า เขามาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านสัปดาห์สุดท้าย ฉันไม่รู้ว่าคนอื่น ๆ Sh ลองฟังไป ' สองคนนั่งลงบนพื้น Spaniard ที่มีหมวกสีเขียวและผมยาวสีขาว คนอื่น ๆ มีขนาดเล็ก และมืด เขาเอาถุงออก และเริ่มเปิด Spaniard ที่กล่าวว่า 'มันเป็นร้อนที่นี่ เขาได้ออกจากหมวกของเขาเขียว - แล้ว เขาได้ปิดผมขาวของเขา 'ทอม' Huck กระซิบอยู่ชั้นบน 'นั่นคือโจ Injun ' 'เราเอาร้อยหก และสิบดอลลาร์เมื่อเราปล้นบ้าน กล่าวว่า ชายคนที่สอง เขาเอาเงินบางส่วนออกมาจากกระเป๋า ' เราสามารถใช้เหรียญ 50 กับเราตอนนี้ อะไรเราจะทำอย่างไรกับหกร้อย?' 'ปล่อยให้มันนี่ กล่าวว่า Injun Joe ' เราสามารถกลับมา และได้รับสัปดาห์ถัดไปได้ ที่นี่ ให้ฉันถุง ' เขาเดินผ่านห้องไปเตาไฟ ย้ายหินใหญ่สองก้อนจากชั้น และเริ่มขุด ด้วยมีดของเขา ชั้นบน เด็กผู้ชายสองคนดูขึ้ง เทรเชอร์ หกร้อยดอลลาร์ของสมบัติวิเศษ Injun Joe หยุดขุด 'สวัสดี นี้คืออะไร "เขากล่าวว่า ' มีการ เป็นกล่องเก่า ' ชายทั้งสองได้กล่องออก และเปิด 'เรื่องของเงิน ' กล่าวว่า เพื่อนโจ Injun Injun Joe ใส่มือของเขาลงในกล่อง 'มีพันดอลลาร์นี่ ' เขากล่าวว่า และชายทั้งสองมองเงิน ด้วยรอยยิ้มมีความสุข ' แต่ที่ —' เริ่มเพื่อนโจ Injun Injun Joe กล่าวว่า 'อย่าถาม 'มันเป็นเงินของเราตอนนี้' 'เราไม่ใช้มันกับเราวันนี้ กล่าวว่า เพื่อนของเขา ' เราทำอะไรกับมันหรือไม่ ย้ายกลับใต้พื้น?' 'ใช่ กล่าวว่า Injun Joe (มีความสุขใบหน้าชั้นบน) "ไม่ (ไม่มีความสุขมากหน้าชั้นบน) ลองใส่ภายใต้ขน - ไม่มีใครไปมี เราสามารถใช้มันมีคืนนี้ได้ ' เมื่อคืนมา คนสองทำเงินทั้งหมดไป เด็กผู้ชายก็ไม่กลับพวกเขา เพราะพวกเขากลัวของ Injun Joe แต่พวกเขาต้องมากหาที่ 'ขน' สำหรับสัปดาห์ เด็กผู้ชายสองคนความคิด และความคิดเกี่ยวกับสมบัติ มันอยู่ "ใต้ข้าม" แต่ที่กางเขน ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เด็กผู้ชายดู 'Spaniard' อย่าง แต่พวกเขาไม่เห็นการข้าม และพวกเขาไม่พบสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาในชีวิตของเด็กทุกคนเมื่อเขาต้องการที่จะไปและขุดหาสมบัติ และเวลาที่มาทอม ดังนั้นวันหนึ่งฤดูร้อนของเขาไปหา Huck Huck ชอบความคิดของสมบัติ 'เราจะไปขุด? เขาถาม ต้นไม้เก่าที่ตายแล้วจะดีที่สุด. ใครทำให้สมบัติใต้ต้นไม้เก่าหรือไม่ ' 'โจร' ทอมกล่าวว่า 'และแล้วพวกเขาก็หายไปหรือพวกเขาลืมที่จะกลับมาหาสมบัติ. 'มีต้นไม้ที่ตายแล้วบนคาร์ดิฟฟ์ฮิลล์เป็น' กล่าวว่า Huck 'ขอไปที่นั่น! ฉันเลือกที่เก่าและพลั่ว. มันเป็นสามไมล์กับต้นไม้เก่าและชายมาถึงเหนื่อยและร้อน พวกเขาขุดสำหรับหนึ่งหรือสองชั่วโมง แต่พวกเขาไม่ได้หาสมบัติใด ๆ แล้วพวกเขาก็หยุดและทอมมองลงไปที่บ้านเก่าที่เท้าของเขา 'สวัสดี, มอง!' เขากล่าวว่า 'ไม่มีใครที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่า ลองไปที่นั่น บ้านเก่าอยู่เสมอที่ดีสำหรับสมบัติ. 'ที่ดีสำหรับผีเกินไป!' Huck กล่าวว่า พวกเขาเอาพลั่วและเสียกับพวกเขาเดินลงเขาและเข้าไปในบ้านเก่า พวกเขามองในห้องพักทุกห้องชั้นล่างและชั้นบนไปแล้ว แต่มีสมบัติไม่และผีไม่มี แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียง 'Sh! ทอมก็ 'อะไรที่?' 'ผี' Huck กระซิบ มีหลุมในพื้นได้และผ่านพวกเขาเด็ก ๆ จะได้เห็นเป็นห้องชั้นล่าง 'ไม่' ทอมกระซิบ 'มันสองคน หนึ่งคือชาวสเปนเก่า เขาเข้ามาอยู่ในหมู่บ้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมไม่ทราบว่าคนอื่น ๆ Sh! ลองมาฟังพวกเขา. ชายสองคนนั่งลงบนพื้น ชาวสเปนมีหมวกสีเขียวและผมยาวสีขาว คนอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กและความมืด เขาหยิบเอาถุงและเริ่มที่จะเปิดมัน 'มันร้อนในที่นี่' ชาวสเปนกล่าวว่า เขาถอดหมวกสีเขียวของเขา - และแล้วเขาก็เอาออกผมสีขาวของเขานาน! 'ทอม' Huck กระซิบชั้นบน 'นั่นคือโจอินจัน! 'เราเอาหกร้อยห้าสิบดอลลาร์เมื่อเราปล้นบ้าน' กล่าวว่าชายคนที่สอง เขาเอาเงินออกจากถุง เราสามารถใช้เหรียญห้าสิบกับเราในขณะนี้ สิ่งที่เรากำลังจะทำอะไรกับหกร้อย? 'ทิ้งไว้ที่นี่' Injun โจกล่าวว่า เราสามารถกลับมาและได้รับมันในสัปดาห์ถัดไป ที่นี่ให้ฉันถุง. เขาเดินข้ามห้องเตาผิงย้ายสองก้อนหินขนาดใหญ่จากพื้นและเริ่มที่จะขุดด้วยมีดของเขา ชั้นบนเด็กชายสองคนดูตื่นเต้น เทรเชอร์! หกร้อยดอลลาร์ของสมบัติที่ยอดเยี่ยม! Injun โจหยุดขุด 'สวัสดีสิ่งนี้คืออะไร' เขากล่าวว่า "มีบางสิ่งบางอย่างที่นี่ มันเป็นกล่องเก่า. ทั้งสองคนมีกล่องออกมาและเปิดมัน 'มันเงิน!' กล่าวว่าเพื่อนของโจอินจัน Injun โจใส่มือของเขาลงในช่อง 'มีหลายพันดอลลาร์ที่นี่! เขากล่าวว่าและทั้งสองคนมองที่รายได้ด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข แต่ who- เริ่ม Injun เพื่อนของโจ 'อย่าถาม' Injun โจกล่าวว่า 'มันเป็นเงินของเราในขณะนี้. 'เราไม่สามารถนำไปพร้อมกับเราในวันนี้กล่าวว่าเพื่อนของเขา 'สิ่งที่เราสามารถทำอะไรกับมันได้หรือไม่ นำมันกลับมาภายใต้พื้น? 'ใช่' Injun โจกล่าวว่า (มีความสุขใบหน้าชั้นบน.) 'ไม่! (ใบหน้าไม่มีความสุขมากชั้นบน.) ขอวางไว้ใต้ข้าม - ไม่มีใครไปที่นั่น เราสามารถใช้มันมีคืนนี้. เมื่อคืนมาทั้งสองคนดำเนินการเงินทั้งหมดออกไป ชายไม่ได้ไปหลังจากที่พวกเขาเพราะพวกเขากลัวโจอินจัน แต่พวกเขาต้องการอย่างมากที่จะพบว่า 'ข้าม' สำหรับสัปดาห์เด็กชายสองคนคิดและความคิดเกี่ยวกับสมบัติ มันเป็น 'ภายใต้ข้าม' แต่ที่เป็นข้าม? ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชายดู 'สเปน' อย่างระมัดระวัง แต่พวกเขาไม่เห็นข้ามและพวกเขาก็ไม่ได้หาสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเวลาในชีวิตของเด็กทุก เมื่อเขาอยากไปขุดสมบัติ และเวลามาสำหรับทอม แล้ววันหนึ่งในช่วงฤดูร้อน เขาก็ไปหาฮัก . ฮักชอบความคิดของสมบัติ . เราจะขุด ? เขาถาม ต้นไม้ตายที่เก่าที่สุด ' ' ที่ทำให้ ' ' สมบัติใต้ต้นไม้เก่า โจร ' ทอม ' แล้วพวกเขาไปหรือพวกเขาลืมที่จะกลับมาหาสมบัติ' ' มีต้นไม้ตาย ใน คาร์ดิฟฟ์ ฮิลล์ ' ' ฮัก . ไปที่นั่นกันเถอะ ! ฉันได้รับเก่าและพลั่ว มันคือ 3 ไมล์ ต้นเก่า และเพื่อนๆ มาถึงเหนื่อยและร้อน พวกเขาขุดหรือสองชั่วโมงแต่ก็ไม่พบสมบัติอะไรเลย แล้วมันหยุด ทอมก้มลงมองบ้านหลังเก่าที่เท้าของภูเขา . เฮ้ ดูสิ ! เขาบอกว่า . . . ไม่มีใครอยู่ในบ้านหลังเก่านั้น ไปที่นั่นกันเถอะบ้านเก่าอยู่เสมอที่ดีสำหรับสมบัติ ' ' ดีสำหรับผีด้วย ! บอกฮัก . พวกเขาเอาและหยิบพลั่วกับพวกเขาเดินลงเนินเขา และในบ้านหลังเก่า พวกเขาดูทุกห้องชั้นล่าง แล้วขึ้นไปข้างบน แต่ไม่มีทรัพย์สมบัติ ไม่มีผี แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียง . . . ชู่ ! ' บอกว่า ทอม ก็ . . . นั่นอะไร ? ' ' ผี ! กระซิบฮัก . มีหลุมในพื้นและผ่านพวกเขาอยากจะไปเห็นห้องข้างล่าง . . . ไม่ , " ทอมกระซิบ . มัน 2 คน คนหนึ่งเป็นชาวสเปน เก่า เขามาอยู่ในบ้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ไม่รู้ว่าคนอื่น ๆ ชู่ ! ไปฟังพวกเขา . ' ผู้ชายสองคนนั่งลงบนพื้น ชาวสเปนมีหมวกสีเขียวและขาว ผมยาว อีกคนก็เล็กและมืด เขาเอากระเป๋าและเริ่มที่จะเปิดมัน . . . ในนี้ร้อนจัง' ชาวสเปน กล่าว เขาถอดหมวกสีเขียวของเขา และเขาก็ปิดผมขาวยาวของเขา ! ทอม ! ฮักกระซิบข้างบน . ที่อินเดียนโจ ! ' ' เราเอาหกร้อยห้าสิบดอลลาร์เมื่อเราปล้นบ้าน ' ชาย 2 เขาหยิบเงินออกจากกระเป๋า . . . เราสามารถใช้เหรียญกับเราตอนนี้ เราจะทำยังไงกับหกร้อย ? ' ' ทิ้งมันไว้ที่นี่ ' อินเดียน โจ' เราสามารถกลับมาได้ในสัปดาห์หน้า นี่ เอากระเป๋ามาให้ฉัน เขาเดินข้ามห้องไปยังเตาผิง ย้ายสองหินขนาดใหญ่จากพื้นและเริ่มขุดด้วยมีด ข้างบน สองหนุ่มมองด้วยความตื่นเต้น สมบัติ ! หกร้อยเหรียญ สมบัติที่ยอดเยี่ยม ! อินเดียน ' โจหยุดการขุด สวัสดี , นี่มันอะไร ? เขาบอกว่า . . . มีบางอย่างที่นี่ มันเป็นกล่องเก่า' ผู้ชายสองคนเอากล่องออกและเปิดมันแล้ว . . . มันเป็นเงิน ! บอกว่าเพื่อนของอินเดียน โจ อินเดียนโจใส่มือของเขาลงในกล่อง . มีหลายพันดอลลาร์ที่นี่ ! เขากล่าว และชายสองคนที่ดูเงินด้วยรอยยิ้มมีความสุข . แต่ที่ ' เริ่ม ' เพื่อนของอินเดียน โจ อย่าถาม ' อินเดียน ' โจบอก มันเป็นเงินของเราแล้ว ' ' เราทนไม่ไหวกับเราวันนี้ ' เพื่อน ' เราสามารถทำอะไรกับมัน ?ใส่มันกลับไปอยู่ใต้พื้นเหรอ ? ' ' ใช่ ' อินเดียน โจ มีความสุขใบหน้าข้างบน ) ' ไม่ ( ไม่พอใจใบหน้าข้างบน ) ไปวางไว้ใต้ข้ามใครไปที่นั่น เราสามารถใช้มันคืนนี้ เมื่อกลางคืนมาถึง ชาย 2 คน นำเงินทั้งหมดไป เด็กๆไม่ได้ไปหลังจากที่พวกเขาเพราะพวกเขากลัวของอินเดียน โจ แต่พวกเขาต้องการมากที่จะพบว่า ' ข้าม 'เป็นสัปดาห์ เด็กชายสองคน คิด และคิดเรื่องสมบัติ มันคือ ' ภายใต้กางเขน แต่ที่เป็นไม้กางเขน ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชายที่ดู ' ่ ' อย่างระมัดระวัง แต่พวกเขาไม่ได้เห็นกางเขน และพวกเขาไม่พบสมบัติ