MethodsWe evaluated the residual fo

Methods
We evaluated the residual formaldehyde levels
according to the European Standard EN14180. The
technique for extraction of formaldehyde was
based on the Japanese guideline ‘Sample/solvent
and Extraction Conditions’.2 This method is almost
identical to the ISO/DIS 10993-12 Biological Evaluation
of Medical Devices-Part 12: Sample Preparation
and Reference Materials (1994).3 An LTSF
sterilizer GEF 449 (Getinge AB, Getinge, Sweden)
was used in this study. This sterilizer has a 185-L
chamber, which is injected with 34–38% formalin
during operation. Formaldehyde solution was purchased
from Wako Pure Chemical Industries (Osaka,
Japan). The sterilization temperature was set at
55 8C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการเราประเมินระดับฟอร์มาลดีไฮด์ตกค้างตามการ EN14180 มาตรฐานยุโรป ที่เทคนิคการสกัดของฟอร์มาลดีไฮด์ได้ตามแนวญี่ปุ่น ' ตัวอย่าง/ตัวทำละลายและสกัดเงื่อนไข 2 วิธีการนี้มีเกือบเหมือนกับการประเมินทางชีวภาพของ DIS ISO 10993-12ของอุปกรณ์ทางการแพทย์ส่วน 12: ตัวอย่างเตรียมและวัสดุ (1994) .3 LTSF การที่นึ่งขวดนม 449 GEF (Getinge AB, Getinge สวีเดน)ใช้ในการศึกษานี้ ก๊าซนี้มี 185-Lหอการค้า ราช ด้วย formalin 34 – 38%ในระหว่างการดำเนินการ ร้านโซลูชันฟอร์มาลดีไฮด์จากอุตสาหกรรมเคมี Wako บริสุทธิ์ (โอซาก้าญี่ปุ่น) ตั้งอุณหภูมิฆ่าเชื้อที่55 8C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการ
เราประเมินในระดับดีไฮด์ที่ตกค้าง
ตามมาตรฐานยุโรป EN14180
เทคนิคการสกัดฟอร์มาลดีไฮด์ถูก
ไปตามแนวทางของญี่ปุ่น 'ตัวอย่าง / ตัวทำละลาย
และการสกัด Conditions'.2 วิธีนี้เกือบจะ
เหมือนกันกับมาตรฐาน ISO / DIS 10993-12 การประเมินผลทางชีวภาพ
ของอุปกรณ์การแพทย์ส่วน 12: การเตรียมสารตัวอย่าง
และวัสดุอ้างอิง ( 1994) 0.3 LTSF
นึ่ง GEF 449 (Getinge AB, Getinge, สวีเดน)
ถูกนำมาใช้ในการศึกษานี้ ฆ่าเชื้อนี้มี 185-L
ห้องซึ่งได้รับการฉีดฟอร์มาลิน 34-38%
ระหว่างการดำเนินการ วิธีการแก้ปัญหาฟอร์มาลดีไฮด์ถูกซื้อ
จากอุตสาหกรรมเคมี Wako บริสุทธิ์ (โอซาก้า,
ญี่ปุ่น) อุณหภูมิฆ่าเชื้อที่ถูกตั้งไว้ที่
55 8C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่เราประเมินระดับฟอร์มาลดีไฮด์ตกค้าง

ตามการ en14180 มาตรฐานยุโรป

เทคนิคการสกัดของฟอร์มาลดีไฮด์คือยึดตามแนวทาง ' ญี่ปุ่นตัวอย่าง / ตัวทำละลาย
และเงื่อนไข ' สกัด 2 วิธีนี้เป็นวิธีที่เกือบจะเหมือนกันกับ ISO / DIS

10993-12 การประเมินทางชีวภาพของอุปกรณ์ทางการแพทย์ส่วน 12 :
การเตรียมสารตัวอย่างและเอกสารอ้างอิง ( 1994 ) เป็น ltsf
3ฆ่าเชื้อ GEF 449 ( GETINGE AB GETINGE , สวีเดน )
เป็นเครื่องมือที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ ฆ่าเชื้อนี้มีห้อง 185-l
ซึ่งฉีด 34 และ 38 % ฟอร์มาลิน
ในระหว่างการผ่าตัด สารละลายฟอร์มาลดีไฮด์ถูกซื้อ
จาก Wako เพียว เคมีอุตสาหกรรม ( โอซาก้า
ญี่ปุ่น ) การฆ่าเชื้อด้วยอุณหภูมิตั้งไว้ที่
55 8C .