I am writing this cover letter for

I am writing this cover letter for the position of translator and interpreter as advertised on your company website. Since I stayed in Germany for seven years during the work tenure of my father, I am comfortable in reading, writing and speaking this language. I even have a bachelor’s degree in German language from New York University. I am elated for knowing a vacancy for this position and can hardly wait to start working with you.

I was always interested in learning different languages and cultures right from my childhood. I got lucky to travel a lot during my college days being a member of a team that visits countries as a part of culture-exchange program. I was lucky to visit France where I stayed for six months and get to know their culture and dialect. Being impressed with the French culture, I even pursued a degree course in this language and excelled in it.

Presently, I am working with a multi-national company that sells software to different countries. My Job involves translating the features of software and help menu in German language. All the technical documents relating to the product has been translated by me. I am also participating in conferences and meetings to help out German clients in understanding the spoken and content meeting.

I have also done a certification course in sign language interpretation. I am skilled in translating spoken words into sing language from English to German and German to English. Being an American, I am very good in written and spoken English. Working with your company has been my long-time wish, and I am happy that the time has come to make it true.

You can be rest assured about my sincerity, punctuality and dedication. I can provide references of people that can vouch for me. I am confident of meeting all the requirements and performing to the best of my capabilities. My passion for language translation and interpretation will help me excel in this position. Thank you for the opportunity for applying for the position.


From an advertisement on XYZ newspaper, I am writing this letter to apply for Freelance translator position. I would like to attach herewith my CV, application, and there reference letters.


I feel very interested in the job requirements and believe that my strong background and experience can meet those requirements very well and I shall be a competitive candidate for this position. I would like to take this opportunity to emphasize on following strengths of mine:


· I have good experience in designing, developing and supporting live applications
· I am a person striving for continuous excellence
· I could contribute excellent services to customers


Please see my CV for details of my experience and qualification. You can contacted me anytime at (email) or via phone number (number).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายปะหน้านี้สำหรับตำแหน่งของนักแปลและล่ามเป็นโฆษณาในเว็บไซต์ของบริษัท เนื่องจากโรงแรมในเยอรมนีเจ็ดปีระหว่างอายุงานงานของพ่อ ฉันสบายในการอ่าน เขียน และพูดภาษานี้ ฉันได้มีบัณฑิตในภาษาเยอรมันจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ฉันร่าเริงที่รู้ว่าตำแหน่งว่างในตำแหน่งนี้ และไม่สามารถรอเพื่อเริ่มต้นทำงานกับคุณ ผมมักจะสนใจในการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมขวาจากวัยเด็กของฉัน ผมโชคดีการเดินทางมากในช่วงวันวิทยาลัยของฉันเป็นสมาชิกของทีมที่เข้าชมประเทศเป็นส่วนหนึ่งของโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ผมโชคดีไปเที่ยวฝรั่งเศสที่โรงแรมหกเดือน และเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขา ประทับใจกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส ฉันได้ติดตามหลักสูตรปริญญาในภาษานี้ และนนท์ใน ปัจจุบัน ฉันกำลังทำงานกับบริษัทที่ขายซอฟต์แวร์ไปต่างประเทศหลายชาติ งานเกี่ยวข้องกับคุณลักษณะของซอฟต์แวร์และวิธีใช้เมนูในภาษาเยอรมันแปล ได้รับการแปลเอกสารทางด้านเทคนิคทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ โดยฉัน ฉันยังมามีส่วนร่วมในการสัมมนาและการประชุมจะช่วยหาลูกค้าเยอรมันเข้าใจพูด และเนื้อหาการประชุม นอกจากนี้ฉันยังได้กระทำการรับรองหลักสูตรในการตีความหมายภาษา ผมมีทักษะในการแปลคำพูดเป็นภาษาสิงห์จากภาษาอังกฤษภาษาเยอรมันและภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ เป็นชาวอเมริกัน ฉันดีเขียน และพูดภาษาอังกฤษ ทำงานกับบริษัทของคุณแล้วต้องนานของฉัน และฉันมีความสุขว่า เมื่อได้มาทำจริง คุณสามารถมั่นใจได้เกี่ยวกับความจริงใจของฉัน punctuality และอุทิศตน กำอ้างอิงบุคคลที่สามารถ vouch สำหรับฉัน ผมมั่นใจประชุมความต้องการทั้งหมด และทำให้ดีสุดของความสามารถของฉัน การแปลภาษาและล่ามจะช่วยฉัน excel ในตำแหน่งนี้ ขอบคุณสำหรับโอกาสในการสมัครตำแหน่ง จากการโฆษณาในหนังสือพิมพ์ xyz ลดต่ำ ผมเขียนจดหมายนี้จะใช้สำหรับตำแหน่งนักแปลอิสระ อยากจะแนบ herewith CV โปรแกรมประยุกต์ และมีการอ้างอิงจดหมายของฉันรู้สึกมีความสนใจในความต้องการงาน และเชื่อว่า เบื้องหลังที่แข็งแกร่งและประสบการณ์ของฉันสามารถตอบสนองความต้องการมาก และจะต้องแข่งขันสำหรับตำแหน่งนี้ อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเน้นจุดแข็งดังต่อไปนี้ของฉัน:· มีประสบการณ์ที่ดีในการออกแบบ พัฒนา และสนับสนุนการใช้งานอยู่· ผมเป็นคนที่มุ่งมั่นความเป็นเลิศอย่างต่อเนื่อง· ฉันสามารถช่วยบริการให้ลูกค้าโปรดดู CV ของฉันของฉันประสบการณ์และคุณสมบัติ คุณสามารถติดต่อผมได้ตลอดเวลาใน (อีเมล) หรือผ่าน ทางโทรศัพท์หมายเลข (หมายเลข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจดหมายนี้สำหรับตำแหน่งของนักแปลและล่ามที่เป็นโฆษณาบนเว็บไซต์ของ บริษัท ตั้งแต่ผมอยู่ในประเทศเยอรมนีเป็นเวลาเจ็ดปีในระหว่างดำรงตำแหน่งการทำงานของพ่อของฉันฉันสะดวกสบายในการอ่านการเขียนและการพูดภาษานี้ ฉันยังมีการศึกษาระดับปริญญาตรีในภาษาเยอรมันจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ฉันกำลังมีความสุขในการรู้ตำแหน่งที่ว่างสำหรับตำแหน่งนี้และแทบจะไม่สามารถรอที่จะเริ่มต้นการทำงานกับคุณ. ผมมีความสนใจเสมอในการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทางด้านขวาจากวัยเด็กของฉัน ผมโชคดีที่จะเดินทางเป็นจำนวนมากในช่วงวันที่วิทยาลัยของฉันเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมที่เข้าชมประเทศเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ผมโชคดีที่จะเยี่ยมชมประเทศฝรั่งเศสที่ฉันอยู่เป็นเวลาหกเดือนและได้รับรู้วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขา ถูกประทับใจกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส, ฉันยังไล่ตามหลักสูตรปริญญาตรีในภาษานี้และเก่งในนั้น. ปัจจุบันฉันทำงานกับ บริษัท ข้ามชาติที่ขายซอฟต์แวร์ไปยังประเทศที่แตกต่างกัน งานของผมเกี่ยวข้องกับการแปลคุณสมบัติของเมนูซอฟต์แวร์และความช่วยเหลือในภาษาเยอรมัน ทั้งหมดเอกสารทางวิชาการที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการแปลโดยฉัน นอกจากนี้ผมยังมีส่วนร่วมในการประชุมและการประชุมที่จะช่วยออกให้ลูกค้าเยอรมันในการทำความเข้าใจในการประชุมพูดและเนื้อหา. ฉันได้ทำยังรับรองหลักสูตรในการเข้าสู่ระบบการตีความภาษา ผมมีทักษะในการแปลคำพูดเป็นภาษาสิงห์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันและภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ เป็นอเมริกันผมดีมากในการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษ การทำงานกับ บริษัท ของคุณได้รับความปรารถนาเวลานานของฉันและฉันมีความสุขที่เวลาที่มีมาเพื่อให้มันเป็นความจริง. คุณสามารถมั่นใจได้เกี่ยวกับความจริงใจของฉันตรงต่อเวลาและความทุ่มเท ผมสามารถให้การอ้างอิงของคนที่สามารถรับรองสำหรับฉัน ผมเชื่อมั่นของการประชุมทุกความต้องการและมีประสิทธิภาพที่ดีที่สุดของความสามารถของฉัน ความรักของฉันสำหรับการแปลภาษาและการตีความจะช่วยให้ผมเก่งในตำแหน่งนี้ ขอขอบคุณสำหรับโอกาสในการสมัครงานตำแหน่ง. จากโฆษณาในหนังสือพิมพ์ XYZ, ผมเขียนจดหมายฉบับนี้จะนำไปใช้สำหรับตำแหน่งนักแปลฟรีแลนซ์ ผมอยากจะแนบ CV ของฉันแอพลิเคชันและมีหนังสือที่อ้าง. ผมรู้สึกสนใจมากในความต้องการของงานและเชื่อว่าพื้นฐานที่แข็งแกร่งของฉันและประสบการณ์ที่สามารถตอบสนองความต้องการเหล่านั้นได้เป็นอย่างดีและฉันจะเป็นผู้สมัครในการแข่งขันสำหรับตำแหน่งนี้ ผมอยากจะใช้โอกาสที่จะเน้นจุดแข็งดังต่อไปนี้ของฉัน: ·ฉันมีประสบการณ์ที่ดีในการออกแบบพัฒนาและสนับสนุนการใช้งานสด·ผมเป็นคนที่มุ่งมั่นเพื่อความเป็นเลิศอย่างต่อเนื่อง·ฉันสามารถมีส่วนร่วมในการบริการที่ดีเยี่ยมแก่ลูกค้าโปรดดู CV ของฉัน รายละเอียดของประสบการณ์ของฉันและวุฒิการศึกษา คุณสามารถติดต่อผมได้ตลอดเวลาที่ (อีเมล) หรือผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ (จำนวน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อตำแหน่งล่ามและนักแปลเป็นโฆษณาบนเว็บไซต์ของ บริษัท ของคุณ ตั้งแต่ผมอยู่ในเยอรมันสำหรับเจ็ดปีในช่วงระยะเวลาที่ทำงานของพ่อ ฉันสบายในการอ่าน เขียน และพูดภาษานี้ ฉันมีปริญญาตรีในภาษาเยอรมันจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กฉันมีความสุขมากที่รู้ว่าห้องว่างสำหรับตำแหน่งนี้ และแทบจะไม่สามารถรอที่จะเริ่มงานกับคุณ

ผมก็มักจะสนใจในการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจากวัยเด็กของฉัน ผมโชคดีที่จะเดินทางมากในระหว่างวิทยาลัยวัน เป็นสมาชิกของทีมที่เข้าชมประเทศเป็นส่วนหนึ่งของโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมผมโชคดีที่จะเยี่ยมชมฝรั่งเศสที่ผมอยู่ 6 เดือน และ ได้รับรู้วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขา การประทับใจกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส ฉันไล่ตามหลักสูตรปริญญาตรีในภาษานี้และ excelled ในมัน

ปัจจุบัน ผมทำงานกับบริษัทข้ามชาติ ที่ขายซอฟต์แวร์ในประเทศที่แตกต่างกัน งานของฉันเกี่ยวข้องกับการแปลงคุณสมบัติของซอฟต์แวร์และช่วยให้เมนูในภาษาเยอรมันเอกสารทางเทคนิคทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ ผลิตภัณฑ์ได้ถูกแปลโดยผม ฉันยังเข้าร่วมในการประชุม และการประชุมเพื่อช่วยลูกค้าในเยอรมันเข้าใจภาษาพูดและเนื้อหาการประชุม

ผมยังทำรับรองหลักสูตรในการตีความภาษาเซ็น ฉันมีทักษะในการแปลคำร้องพูดภาษาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันและภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษเป็นคนอเมริกัน ผมเก่งในการเขียนและพูดภาษาอังกฤษ ทำงานกับ บริษัท ของคุณมีความปรารถนาอันยาวนานของฉัน และฉันมีความสุขที่เวลาที่มีมาเพื่อให้มันเป็นจริง

คุณสามารถมั่นใจได้กับความจริงใจ ความตรงต่อเวลา และการอุทิศตน ฉันสามารถให้การอ้างอิงของคนที่สามารถมายืนยันให้ฉันได้ฉันมั่นใจในการประชุมทุกความต้องการและการปฏิบัติเพื่อที่ดีที่สุดของความสามารถของฉัน ความหลงใหลในการแปลภาษาและการตีความจะช่วยให้ผมเก่งในตำแหน่งนี้ ขอบคุณสำหรับโอกาสที่ให้สมัครตำแหน่ง


จากการโฆษณาในหนังสือพิมพ์ XYZ , ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อใช้สำหรับนักแปลอิสระตำแหน่ง ฉันต้องการที่จะแนบ herewith CV ของฉันโปรแกรมและมีการอ้างอิงตัวอักษร


ผมรู้สึกสนใจมากในความต้องการของงาน และเชื่อว่า ฉันแข็งแรง ภูมิหลังและประสบการณ์สามารถตอบสนองความต้องการเหล่านั้นได้อย่างดี และผมจะเป็นแข่งขันผู้สมัครสำหรับตำแหน่งนี้ . ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อเน้นต่อไปนี้จุดแข็งของฉัน :


ด้วยผมมีประสบการณ์ดีในการออกแบบการพัฒนาและสนับสนุนโปรแกรมประยุกต์
อยู่ด้วยฉันเป็นคนมุ่งมั่นเพื่อความเป็นเลิศอย่างต่อเนื่อง
ด้วยฉันสามารถมีส่วนร่วมในการให้บริการที่ดีเยี่ยมแก่ลูกค้า


โปรดดู CV ของฉันสำหรับรายละเอียดของประสบการณ์ และคุณสมบัติ คุณสามารถติดต่อฉันได้ตลอดเวลา ( อีเมล์ ) หรือผ่านทางโทรศัพท์หมายเลข ( หมายเลข ) .