After two years of training, Jim go

After two years of training, Jim goes to sea aboard the first of a series of merchant ships. His abilities lead to quick promotion, and he soon finds himself "chief mate of a fine ship," although he is still very young and has not yet been truly tested by the sea. His first encounter with "the anger of the sea" causes him to be injured by a falling spar. Disabled, he spends days in his bunk as the storm rages, not fantasizing about heroics but instead confronting the brutal nature of pain, fear, and physical existence. He is left behind, still lamed, at the next port of call, where he spends some time recuperating, then engages as chief mate on the Patna, a decaying steamer ferrying a boatload of Muslim pilgrims to Mecca and commanded by a crazed German skipper. The Patna leaves port and turns into the open ocean. The voyage begins in a mood of eerie calm and isolation, the sea flat, the white crew "isolated from the human cargo" of pilgrims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสองปีของการฝึกอบรม จิมไปทะเลต่างประเทศครั้งแรกของชุดของเรือพาณิชย์ ความสามารถของเขาทำโปรโมชั่นด่วน และเขาเร็ว ๆ นี้พบตัวเอง "คู่หัวหน้าเรือดี แม้ว่าเขาจะยังอายุน้อยมาก และไม่ได้ได้อย่างแท้จริงทดสอบ โดยทะเล พบครั้งแรกของเขากับ "ความโกรธของทะเล" ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บ โดย spar ล้ม คนพิการ เขาใช้วันในเรือของเขาเป็น rages พายุ ท่านไม่เกี่ยวกับการเป็นฮีโร่ แต่เผชิญกับธรรมชาติโหดร้ายเจ็บปวด กลัว และดำรงอยู่จริงแทน เขาถูกทิ้ง lamed ยัง ที่ต่อพอร์ตของโทร ซึ่งเขาใช้เวลา recuperating แล้วเกี่ยวเป็นประธานเพื่อนแพทน่า เป็น decaying นึ่งลำเลียงกำลัง boatload ของมุสลิมพิลกริมส์ให้เมกกะ และฟิร่าพาเลสที่คลั่งเยอรมันมีคำสั่ง แพทน่าออกจากพอร์ต และเปลี่ยนเป็นทะเลเปิด การเดินทางเริ่มต้นในอารมณ์ของความสงบที่น่าขนลุกและแยก ซีแบน เรือขาว "แยกต่างหากจากสินค้ามนุษย์" ของพิลกริมส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสองปีของการฝึกอบรม, จิมไปที่ทะเลบนเรือเป็นครั้งแรกของซีรีส์ของลำเรือ ความสามารถของเขานำไปสู่​​การส่งเสริมการขายที่รวดเร็วและไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเอง "หัวหน้าคู่ของเรือดี" แม้ว่าเขาจะยังเด็กมากและยังไม่ได้รับการทดสอบอย่างแท้จริงที่ริมทะเล เผชิญหน้ากันครั้งแรกของเขาด้วย "ความโกรธของทะเล" เป็นสาเหตุให้เขาจะได้รับบาดเจ็บจากการปะทะล้ม ปิดการใช้งานเขาใช้เวลาวันสองชั้นของเขาเป็นพายุ rages ไม่จินตนาการเกี่ยวกับความกล้าหาญ แต่แทนที่จะเผชิญหน้ากับธรรมชาติที่โหดร้ายของความเจ็บปวดความกลัวและการดำรงอยู่ทางกายภาพ เขาถูกทิ้งไว้ข้างหลังยังคงพิการที่พอร์ตต่อไปของการเรียกร้องที่เขาใช้เวลาในการพักฟื้นแล้วประกอบเป็นเพื่อนหัวหน้าปัฏนา, เรือกลไฟเนื้อที่ขนถ่าย boatload ของผู้แสวงบุญชาวมุสลิมที่นครเมกกะและได้รับคำสั่งจากกัปตันเยอรมันบ้า ปัฏนาออกจากพอร์ตและกลายเป็นทะเลเปิด การเดินทางจะเริ่มขึ้นในอารมณ์ของความสงบน่าขนลุกและการแยกแบนทะเลลูกเรือขาว "ที่แยกได้จากสินค้าของมนุษย์" ของผู้แสวงบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสองปีของการฝึก จิมไปทะเลต่างแดนครั้งแรกของชุดของเรือพาณิชย์ ความสามารถของเขานำไปสู่การส่งเสริมอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเอง " เพื่อนหัวหน้าเรือก็ได้ " ถึงแม้ว่าเขายังหนุ่มมาก และยังไม่ได้ทดสอบจริง โดยทะเล การพบกันครั้งแรกของเขากับ " ความโกรธของทะเล " ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บจากการล้ม Spar คนพิการเขาใช้เวลาวันในเตียงของเขาเป็นพายุโหมกระหน่ำ ไม่ใช่เพ้อฝันเกี่ยวกับความกล้าหาญ แต่การเผชิญหน้ากับธรรมชาติที่โหดร้ายของความเจ็บปวด , ความกลัว , และการดำรงอยู่ทางกายภาพ เขาถูกทิ้งไว้ ยังลาท่าเรือต่อไปของการโทร ซึ่งเขาได้ใช้เวลาพักฟื้น แล้วประกอบเป็นคู่ครองในปัฏนาหัวหน้า ,าตินึ่งขนย้าย boatload ของผู้แสวงบุญมุสลิมไปเมกกะและบัญชาโดยบ้าคลั่ง เยอรมัน กัปตัน ส่วนปัฏนาใบพอร์ตและกลายเป็นมหาสมุทรเปิด การเดินทางเริ่มต้นขึ้นในอารมณ์ของการแยกที่น่าขนลุกและสงบ ทะเลเรียบ สีขาวลูกเรือ " แยกจากสินค้า " มนุษย์ของผู้แสวงบุญ