Dialogue: 0,0:53:27.46,0:53:29.39,D

Dialogue: 0,0:53:27.46,0:53:29.39,Default,,0,0,0,,I did it because I heard they had a lot of money.
Dialogue: 0,0:53:30.19,0:53:31.53,Default,,0,0,0,,No other reason.
Dialogue: 0,0:53:31.53,0:53:32.80,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:35.29,Default,,0,0,0,,Should I have another reason?
Dialogue: 0,0:53:36.16,0:53:38.39,Default,,0,0,0,,Would that reduce my sentence?
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:42.13,Default,,0,0,0,,Then I'll make something up.
Dialogue: 0,0:53:50.53,0:53:52.83,Default,,0,0,0,,So he prepared his revenge in prison.
Dialogue: 0,0:53:56.96,0:53:58.93,Default,,0,0,0,,He wanted to make sure he is careful...
Dialogue: 0,0:53:59.36,0:54:01.66,Default,,0,0,0,,and get revenge properly without getting caught.
Dialogue: 0,0:54:02.96,0:54:05.38,Default,,0,0,0,,So that he could move quietly without being noticed...
Dialogue: 0,0:54:05.38,0:54:07.69,Default,,0,0,0,,and so that he could bury it and run if any problems arose.
Dialogue: 0,0:54:08.46,0:54:10.86,Default,,0,0,0,,That's where he decided to bring in people like me...
Dialogue: 0,0:54:10.86,0:54:12.66,Default,,0,0,0,,who had a grudge against Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:54:13.46,0:54:16.26,Default,,0,0,0,,He didn't confuse me for another Baek Sung Il, did he?
Dialogue: 0,0:54:18.96,0:54:21.09,Default,,0,0,0,,He was after me from the start.
Dialogue: 0,0:54:21.96,0:54:22.99,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:54:25.26,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:54:28.06,0:54:29.16,Default,,0,0,0,,Do you have a light?
Dialogue: 0,0:54:33.09,0:54:34.83,Default,,0,0,0,,Yes, he's hooked.
Dialogue: 0,0:54:37.26,0:54:38.33,Default,,0,0,0,,Did you tell him...
Dialogue: 0,0:54:39.66,0:54:42.06,Default,,0,0,0,,that you have a moron for a friend...
Dialogue: 0,0:54:42.83,0:54:45.16,Default,,0,0,0,,and that he could get away easily if he dumped it all on me?
Dialogue: 0,0:54:47.46,0:54:48.83,Default,,0,0,0,,How could you say that?
Dialogue: 0,0:54:48.83,0:54:50.06,Default,,0,0,0,,Dump what on you?
Dialogue: 0,0:54:50.06,0:54:51.36,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:55.46,Default,,0,0,0,,You're the one who initially offered to catch Jung Do.
Dialogue: 0,0:54:56.53,0:54:57.56,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:54:58.46,0:54:59.86,Default,,0,0,0,,Shall I catch him for you?
Dialogue: 0,0:55:01.26,0:55:03.93,Default,,0,0,0,,Do you want to benefit from having a detective friend?
Dialogue: 0,0:55:06.89,0:55:08.87,Default,,0,0,0,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:55:08.87,0:55:10.63,Default,,0,0,0,,You said weird things in front of him.
Dialogue: 0,0:55:10.63,0:55:12.09,Default,,0,0,0,,How much is it?
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:15.99,Default,,0,0,0,,How much does Ma Jin Seok owe in back taxes?
Dialogue: 0,0:55:16.39,0:55:17.73,Default,,0,0,0,,Why do you care?
Dialogue: 0,0:55:17.73,0:55:19.13,Default,,0,0,0,,Didn't you say it's about 6 million dollars?
Dialogue: 0,0:55:19.13,0:55:20.22,Default,,0,0,0,,Hey. Hey.
Dialogue: 0,0:55:20.22,0:55:21.69,Default,,0,0,0,,You said you'd let him go for me.
Dialogue: 0,0:55:23.19,0:55:25.46,Default,,0,0,0,,If the prosecutors get to him, we can't get him out.
Dialogue: 0,0:55:27.66,0:55:29.36,Default,,0,0,0,,Think about it...
Dialogue: 0,0:55:29.36,0:55:32.06,Default,,0,0,0,,and call if you want. Whatever.
Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:35.06,Default,,0,0,0,,You did everything a detective should not do.
Dialogue: 0,0:55:36.33,0:55:37.45,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:55:37.45,0:55:40.36,Default,,0,0,0,,Sung Il, I'm on my way to pick up Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:55:40.93,0:55:41.96,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:55:42.49,0:55:44.33,Default,,0,0,0,,It was all for that.
Dialogue: 0,0:55:46.43,0:55:49.16,Default,,0,0,0,,I heard he took a bribe.
Dialogue: 0,0:55:49.16,0:55:50.36,Default,,0,0,0,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:55:54.49,0:55:56.03,Default,,0,0,0,,Must you go this far?
Dialogue: 0,0:55:58.49,0:55:59.69,Default,,0,0,0,,That's the only way he'll work with me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,0: 53: 27.46,0: 53: 29.39, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันไม่ได้เพราะผมได้ยินพวกเขามีเงินเป็นจำนวนมาก.
Dialogue: 0,0: 53: 30.19,0 : 53: 31.53, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ไม่มีเหตุผลอย่างอื่น.
Dialogue: 0,0: 53: 31.53,0: 53: 32.80, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณแน่ใจ
Dialogue : 0,0: 53: 32.80,0: 53: 35.29, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันควรจะมีเหตุผลอื่นหรือไม่?
Dialogue: 0,0: 53: 36.16,0: 53: 38.39, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ที่จะลดโทษของฉันได้อย่างไร
Dialogue: 0,0: 53: 40.66,0: 53: 42.13, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แล้วฉันจะทำอะไรบางอย่างขึ้น.
Dialogue: 0 , 0: 53: 50.53,0: 53: 52.83, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เขาจึงเตรียมการแก้แค้นของเขาอยู่ในคุก.
Dialogue: 0,0: 53: 56.96,0: 53: 58.93, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เขาอยากจะให้แน่ใจว่าเขาจะระมัดระวัง ...
Dialogue: 0,0: 53: 59.36,0: 54: 01,66, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และได้รับการแก้แค้นอย่างถูกต้องโดยไม่ได้รับ จับ.
Dialogue: 0,0: 54: 02.96,0: 54: 05,38, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เพื่อที่เขาจะย้ายไปอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ถูกสังเกต ...
Dialogue: 0,0: 54: 05,38, 0: 54: 07,69, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และเพื่อที่เขาจะฝังมันและเรียกใช้หากมีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้น.
Dialogue: 0,0: 54: 08.46,0: 54: 10.86, เริ่มต้น ,, 0 , 0,0, นั่นคือสิ่งที่เขาตัดสินใจที่จะนำมาในคนอย่างฉัน ...
Dialogue: 0,0: 54: 10.86,0: 54: 12.66, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผู้มีความเสียใจกับ บาง Pil Gyu.
Dialogue: 0,0: 54: 13.46,0: 54: 16.26, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เขาไม่ได้สร้างความสับสนให้ฉันอีก Baek Sung Il ทำเขา
Dialogue: 0,0 : 54: 18.96,0: 54: 21.09, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เขาได้รับหลังจากที่ฉันตั้งแต่เริ่มต้น.
Dialogue: 0,0: 54: 21.96,0: 54: 22.99, เริ่มต้น ,, 0, 0,0,, ขวา?
Dialogue: 0,0: 54: 25.26,0: 54:. 26.26, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เซอร์
Dialogue: 0,0: 54: 28.06,0: 54: 29.16 , เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณมีแสง?
Dialogue: 0,0: 54: 33.09,0: 54: 34.83, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ใช่เขาติดยาเสพติด.
Dialogue: 0,0: 54: 37.26,0: 54: 38.33, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณก็บอกเขา ...
Dialogue: 0,0: 54: 39.66,0: 54: 42.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ว่าคุณมีปัญญาอ่อนสำหรับเพื่อน ...
Dialogue: 0,0: 54: 42.83,0: 54: 45.16, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และบอกว่าเขาได้รับไป ? ได้อย่างง่ายดายถ้าเขาทิ้งมันทั้งหมดกับฉัน
Dialogue: 0,0: 54: 47.46,0: 54: 48.83, เริ่มต้น ,, 0,0,0, วิธีการอาจคุณบอกว่า
Dialogue: 0,0: 54: 48.83 , 0: 54: 50.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, การถ่ายโอนข้อมูลสิ่งที่คุณ
Dialogue: 0,0: 54: 50.06,0: 54: 51.36, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คิดเกี่ยวกับ มัน.
Dialogue: 0,0: 54: 52.16,0: 54: 55.46, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณเป็นคนแรกที่นำเสนอจะจับจุงอย
Dialogue: 0,0: 54: 56.53 , 0: 54: 57.56, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เฮ้.
Dialogue: 0,0: 54: 58.46,0: 54: 59.86, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันจะจับเขา ? คุณ
Dialogue: 0,0: 55: 01.26,0: 55: 03,93, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณต้องการที่จะได้รับประโยชน์จากการมีเพื่อนนักสืบ
Dialogue: 0,0: 55: 06.89,0 : 55: 08,87, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณสามารถทำเช่นนั้น
Dialogue: 0,0: 55: 08.87,0: 55: 10.63, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณบอกว่าสิ่งแปลก ในด้านหน้าของเขา.
Dialogue: 0,0: 55: 10.63,0: 55: 12.09, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เท่าไหร่มันคืออะไร?
Dialogue: 0,0: 55: 13.56,0: 55: ? 15.99, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เท่าไหร่หม่าจินซอกเป็นหนี้ภาษีย้อนหลังใน
Dialogue: 0,0: 55: 16.39,0: 55: 17.73, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ทำไม คุณจะดูแล?
Dialogue: 0,0: 55: 17.73,0: 55: 19.13, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณไม่ได้บอกว่ามันเป็นประมาณ 6 ล้านเหรียญ
Dialogue: 0,0: 55: 19.13 , 0: 55: 20.22, เริ่มต้น ,, 0,0,0, Hey เฮ้.
Dialogue: 0,0: 55: 20.22,0: 55: 21.69, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณบอกว่าคุณต้องการให้เขาไปสำหรับฉัน.
Dialogue: 0,0: 55: 23.19,0 : 55:. 25.46, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ถ้าอัยการรับกับเขาเราไม่สามารถพาเขาออกไป
Dialogue: 0,0: 55: 27.66,0: 55: 29.36, เริ่มต้น ,, 0 , 0,0, คิดเกี่ยวกับมัน ...
Dialogue: 0,0: 55: 29.36,0: 55: 32.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, และเรียกถ้าคุณต้องการ สิ่งที่.
Dialogue: 0,0: 55: 32.76,0: 55: 35.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณทำทุกอย่างนักสืบไม่ควรทำ.
Dialogue: 0,0: 55: 36.33,0: 55 : 37.45, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ใช่.
Dialogue: 0,0: 55: 37.45,0: 55: 40.36, เริ่มต้น ,, 0,0,0, Sung Il ฉันในทางของฉัน ที่จะรับยางจุงอย
Dialogue: 0,0: 55: 40.93,0: 55: 41.96, เริ่มต้น ,, 0,0,0, สิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร
Dialogue: 0,0: 55: 42.49, 0: 55: 44.33, เริ่มต้น ,, 0,0,0, มันคือทั้งหมดที่.
Dialogue: 0,0: 55: 46.43,0: 55: 49.16, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมได้ยิน เขาเอาสินบน.
Dialogue: 0,0: 55: 49.16,0: 55: 50.36, เริ่มต้น ,, 0,0,0, มีวันที่ดี.
Dialogue: 0,0: 55: 54.49,0: 55: 56.03, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณต้องไปไกลขนาดนี้?
Dialogue: 0,0: 55: 58.49,0: 55: 59.69, เริ่มต้น ,, 0,0,0, นั่นเป็นวิธีเดียวที่เขา ' จะทำงานร่วมกับผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสนทนา : 0,0:53:27.46,0:53:29.39 เริ่มต้น , 0,0,0 , , ฉันทำมันเพราะฉันได้ยินว่าเขามีเงินเยอะมากบทสนทนา : 0,0:53:30.19,0:53:31.53 เริ่มต้น , 0,0,0 , ไม่มีเหตุผลอื่น .บทสนทนา : 0,0:53:31.53,0:53:32.80 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , คุณแน่ใจนะ ?บทสนทนา : 0,0:53:32.80,0:53:35.29 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ฉันควรจะมีเหตุผลอื่นบทสนทนา : 0,0:53:36.16,0:53:38.39 เริ่มต้น , 0,0,0 , , จะลดประโยคของฉันบทสนทนา : 0,0:53:40.66,0:53:42.13 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , แล้วฉันจะทำบางอย่างขึ้นมาบทสนทนา : 0,0:53:50.53,0:53:52.83 เริ่มต้น , 0,0,0 , ดังนั้นเขาเตรียมแก้แค้นของเขาในคุกบทสนทนา : 0,0:53:56.96,0:53:58.93 เริ่มต้น , 0,0,0 , เขาต้องการให้แน่ใจว่า เขาจะระมัดระวัง . . . . . . .บทสนทนา : 0,0:53:59.36,0:54:01.66 เริ่มต้น , 0,0,0 และแก้แค้นอย่างถูกต้องโดยไม่ได้รับการติดบทสนทนา : 0,0:54:02.96,0:54:05.38 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , เพื่อที่เขาจะได้ย้ายไปเงียบๆ โดยไม่ได้สังเกตเห็น . . . . . . .บทสนทนา : 0,0:54:05.38,0:54:07.69 เริ่มต้น , 0,0,0 , และเพื่อให้เขาได้ฝังมันและเรียกใช้หากมีปัญหาใด ๆเกิดขึ้นบทสนทนา : 0,0:54:08.46,0:54:10.86 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ที่เขาตัดสินใจที่จะทำให้คนอย่างผม . . . . . . .บทสนทนา : 0,0:54:10.86,0:54:12.66 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , ใครมีความแค้นกับปัง พิล กูบทสนทนา : 0,0:54:13.46,0:54:16.26 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , เขาไม่ได้ให้ฉันสับสนอีก แบคซองอิล ใช่ไหม ?บทสนทนา : 0,0:54:18.96,0:54:21.09 เริ่มต้น , 0,0,0 , เขาตามฉันมาตั้งแต่ต้นบทสนทนา : 0,0:54:21.96,0:54:22.99 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ใช่มั้ย ?บทสนทนา : 0,0:54:25.26,0:54:26.26 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ครับบทสนทนา : 0,0:54:28.06,0:54:29.16 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , มีไฟไหมบทสนทนา : 0,0:54:33.09,0:54:34.83 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ใช่ , เขาติดยาเสพติดบทสนทนา : 0,0:54:37.26,0:54:38.33 เริ่มต้น , 0,0,0 , คุณบอกเขาว่า . . . . . . .บทสนทนา : 0,0:54:39.66,0:54:42.06 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ที่คุณปัญญาอ่อนเพื่อน . . . . . . .บทสนทนา : 0,0:54:42.83,0:54:45.16 เริ่มต้น 0,0,0 , , , และที่เขาจะหนีไปได้ง่ายๆ ถ้าเขาทิ้งมันทั้งหมดเกี่ยวกับฉัน ?บทสนทนา : 0,0:54:47.46,0:54:48.83 เริ่มต้น , 0,0,0 , , เธอพูดอย่างนั้นได้ยังไง ?บทสนทนา : 0,0:54:48.83,0:54:50.06 เริ่มต้น , 0,0,0 , ทิ้งอะไรกับคุณ ?บทสนทนา : 0,0:54:50.06,0:54:51.36 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , คิดเกี่ยวกับมันบทสนทนา : 0,0:54:52.16,0:54:55.46 เริ่มต้น , 0,0,0 , , คุณเป็นคนเริ่มเสนอให้จับจองแล้วบทสนทนา : 0,0:54:56.53,0:54:57.56 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , นี่บทสนทนา : 0,0:54:58.46,0:54:59.86 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , ผมจะจับคุณบทสนทนา : 0,0:55:01.26,0:55:03.93 เริ่มต้น , 0,0,0 , คุณต้องการที่จะได้รับประโยชน์จากการมีเพื่อนเป็นนักสืบเหรอ ?บทสนทนา : 0,0:55:06.89,0:55:08.87 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , คุณทำได้มั้ย ?บทสนทนา : 0,0:55:08.87,0:55:10.63 เริ่มต้น , 0,0,0 , คุณพูดแปลกๆ ต่อหน้าเขาบทสนทนา : 0,0:55:10.63,0:55:12.09 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ราคาเท่าไหร่บทสนทนา : 0,0:55:13.56,0:55:15.99 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ราคาเท่าไหร่ หม่า จินซุกหนี้ในภาษีกลับบทสนทนา : 0,0:55:16.39,0:55:17.73 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ทำไมคุณถึงแคร์ ?บทสนทนา : 0,0:55:17.73,0:55:19.13 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ไม่พูดถึง 6 ล้านเหรียญบทสนทนา : 0,0:55:19.13,0:55:20.22 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , นี่ เฮ้บทสนทนา : 0,0:55:20.22,0:55:21.69 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , คุณบอกว่า คุณจะให้เขาไปสำหรับฉันบทสนทนา : 0,0:55:23.19,0:55:25.46 เริ่มต้น , 0,0,0 หากอัยการให้เขา เราก็พาเขาออกมาบทสนทนา : 0,0:55:27.66,0:55:29.36 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , คิดเกี่ยวกับมัน . . . . . . .บทสนทนา : 0,0:55:29.36,0:55:32.06 เริ่มต้น , 0,0,0 , และโทรศัพท์ ถ้าคุณต้องการ อะไรก็ตามบทสนทนา : 0,0:55:32.76,0:55:35.06 เริ่มต้น 0,0,0 , , , คุณทำทุกอย่าง นักสืบไม่ควรทำบทสนทนา : 0,0:55:36.33,0:55:37.45 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ครับบทสนทนา : 0,0:55:37.45,0:55:40.36 เริ่มต้น , 0,0,0 , ซองอิล ฉันกำลังจะไปรับยางจองทำบทสนทนา : 0,0:55:40.93,0:55:41.96 เริ่มต้น , 0,0,0 , คุณจะทำอะไร ?บทสนทนา : 0,0:55:42.49,0:55:44.33 เริ่มต้น , 0,0,0 , , มันคือทั้งหมดที่บทสนทนา : 0,0:55:46.43,0:55:49.16 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , ผมได้ยินมาว่า เขารับสินบน .บทสนทนา : 0,0:55:49.16,0:55:50.36 เริ่มต้น 0,0,0 , , , , , มีวันที่ดีบทสนทนา : 0,0:55:54.49,0:55:56.03 เริ่มต้น , 0,0,0 , คุณต้องไปให้ไกลบทสนทนา : 0,0:55:58.49,0:55:59.69 เริ่มต้น , 0,0,0 , , นั่นเป็นวิธีเดียวที่เขาจะทำงานกับผม