As in previous years, foreign-owned

As in previous years, foreign-owned factories
in the Newcastle area of KwaZulu-Natal
(KZN) are challenging the wage rates set
by the National Bargaining Council (NBC).
Where Impahla is subject to minimum
wages that exceed R833 per week for
machinists, the Newcastle operators are
threatening to relocate jobs out of South
Africa if they cannot be permitted to pay
less than R350 per week. Their argument is
that by placing factories in more rural areas,
they should be allowed to pay substandard
wages, regardless of whether or not their
wage rates can be viewed as a living wage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีก่อนหน้านี้ ต่างประเทศเป็นเจ้าของโรงงานในนิวคาสเซิล KwaZulu Natal(KZN) เป็นสิ่งที่ท้าทายการตั้งราคาค่าจ้างโดยสภาแห่งชาติเท่านั้น (ปลอด)ที่ Impahla เป็นอย่างน้อยค่าจ้างที่เกิน R833 ต่อสัปดาห์สึกหรอ ตัวนิวคาสเซิลอยู่คุกคามจะย้ายงานออกจากใต้แอฟริกาถ้าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ชำระค่าจ้างน้อยกว่า R350 ต่อสัปดาห์ อาร์กิวเมนต์ของพวกเขาการทำโรงงานในพื้นที่ชนบทมากขึ้น พวกเขาควรจะใช้จ่ายมาตรฐานค่าจ้าง ไม่ว่าหรือไม่ของพวกเขาสามารถดูอัตราค่าจ้างเป็นค่าแรงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ในปีก่อนหน้านี้โรงงานต่างชาติเป็นเจ้าของ
ในพื้นที่ของนิวคาสเซิ KwaZulu-Natal
(KZN) มีความท้าทายอัตราค่าจ้างที่กำหนด
โดยคณะกรรมการเจรจาต่อรองแห่งชาติ (เอ็นบีซี).
ที่ไหน Impahla เป็นเรื่องให้น้อยที่สุด
ค่าจ้างที่เกิน R833 ต่อสัปดาห์สำหรับ
machinists, นิวคาสเซิประกอบการมีการ
ขู่ว่าจะย้ายออกจากงานเซาท์
แอฟริกาถ้าพวกเขาไม่สามารถได้รับอนุญาตให้จ่าย
น้อยกว่า R350 ต่อสัปดาห์ ข้อโต้แย้งของพวกเขาคือ
ว่าโดยการวางโรงงานในพื้นที่ชนบทมากขึ้น
พวกเขาควรจะได้รับอนุญาตให้จ่ายที่ต่ำกว่ามาตรฐาน
ค่าจ้างโดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่าพวกเขา
อัตราค่าจ้างสามารถมองได้ว่าค่าจ้างที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา ขณะเดียวกัน โรงงาน
ในนิวคาสเซิล พื้นที่แห่งควาซูลูนาทาล
( KZN ) เป็นสิ่งที่ท้าทายอัตราค่าจ้างชุด
โดยสภาต่อรองแห่งชาติ ( NBC ) .
ที่ impahla เป็นเรื่องสุด
ค่าจ้างที่เกิน r833 ต่อสัปดาห์สำหรับ
Machinists , นิวคาสเซิ่ล ผู้ประกอบการจะขู่ว่าจะย้ายงานจาก
แอฟริกาใต้
หากพวกเขาไม่สามารถได้รับอนุญาตให้จ่าย
น้อยกว่า r350 ต่อสัปดาห์อาร์กิวเมนต์ของพวกเขาคือโดยการวาง
ที่โรงงานในชนบทมากขึ้น
พวกเขาควรจะได้รับอนุญาตให้จ่ายค่าจ้างต่ำกว่ามาตรฐาน
ไม่ว่าหรือไม่อัตราค่าจ้างของพวกเขา
สามารถดูเป็นชีวิตค่าจ้าง