Hello, Ladies and Gentlemen. Let me

Hello, Ladies and Gentlemen. Let me introduce myself, I'm Chaninath Chaoyong NO.31, and I'm Nuchanart Kaewduangta NO.39, In my presentation today we are going to explain Thai culture and Traditional Thai dessert,

Ok. Thai culture and Traditional Thai dessert have relationship for a long time. When I think about local Thai dessert, the frist one in my mind is Banana with sticky rice also called Khao-tom-mat. The Khao-tom-mat is one of my favorite thai dessert and The Khao-tom-mat is made by Thai people to give to monks during a festival called Tuk-bath-tae-wo. Actually, I guess. I know it because The Khao-tom-mat is made by my mother at the begining Buddhist lent. (Khao-phan-sa-day and Ok-phan-sa-day) it's also given to relatives during the festival.

And another one my favorite kind of Thai dessert, that is Stuffed Dough Pyramid or Kha-nom-tian. and Kha-nom-tian is home-made with coconut, rice-flour and sugar a drop of rice-wine is an optional refinement, I successfully experimented with. It's a communal activity before one of the many festivities in the local temple.

Kha-nom-tian it probably doesn't look like your typical dessert, but thai people do eat this as sneaks, Unlike the Grated coconut pudding or Kha-nom-sai-sai is on a more savoury more note with mung bean as the main body on the inside and with pumpkin paste and rice flour wrapping around it, giving the outside a natural yellow-organge colour. This is the one of thai dessert. You should try once or you wouldn't know, if this is a future favorite you may come to love!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี หญิง ให้ฉันแนะนำตัวเอง ฉัน Chaninath Chaoyong NO.31 และผมนุชนารถ Kaewduangta ครั้งที่ 39 ในงานนำเสนอของฉันวันนี้เราจะอธิบายถึงวัฒนธรรมไทยและขนมไทย ตกลง, ได้ วัฒนธรรมไทยและขนมไทยมีความสัมพันธ์มาเป็นเวลานาน เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับขนมไทยในท้องถิ่น หลังหนึ่งในใจของฉันเป็นกล้วยกับข้าวเหนียวเรียกว่าข้าวทอมเสื่อ เขาทอมเสื่อเป็นหนึ่งในขนมไทยของฉันชื่นชอบ และเขาทอมเสื่อทำ โดยคนไทยเพื่อให้พระสงฆ์ในช่วงเทศกาลที่เรียกว่าตุ๊อาบน้ำ-tae-wo จริง ๆ แล้ว ฉันเดา เพราะรู้ว่ามัน เพราะเขาทอมเสื่อทำ โดยแม่ของฉันที่เริ่มต้นเข้าพรรษา (เขาฟาน sa วันและตกลงฟาน sa วัน) มันจะยังมอบให้กับญาติในช่วงเทศกาล และอีกหนึ่งชนิดของฉันชื่นชอบขนมไทย ที่พีรามิดแป้งยัดไส้หรือข่า-nom-เทียน และข่า-nom-เทียนเป็นบ้านทำ ด้วยมะพร้าว แป้งข้าวและน้ำตาลหยดไวน์ข้าวเป็นความประณีตการเสริม ผมทดลองเรียบร้อยแล้วด้วย มันเป็นกิจกรรมที่ส่วนกลางก่อนฉลองมากมายในวัดอย่างใดอย่างหนึ่ง ข่า-nom-เทียนมันคงไม่เหมือนหวานทั่วไป แต่คนไทยกินนี้เป็นย่อง พุดดิ้งมะพร้าวที่แตกต่างจากการเตรียมการ หรือข่า nom ทรายทรายบนรสมากขึ้นเพิ่มเติมหมายเหตุ ด้วยถั่วเป็นตัวหลักภายใน และ กับฟักทองวาง และข้าวห่อแป้งรอบ ๆ ภายนอกให้มีสีธรรมชาติสีเหลือง-organge นี้เป็นหนึ่งในขนมไทย คุณควรลองครั้งเดียว หรือคุณไม่ ทราบ ถ้าเป็นที่ชื่นชอบในอนาคตคุณอาจมาจะรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผมขอแนะนำตัวเองผม Chaninath Chaoyong No.31 และฉันนุชนาถ Kaewduangta ฉบับที่ 39, ในงานนำเสนอในวันนี้เราจะไปอธิบายวัฒนธรรมไทยและของหวานแผนไทย

ตกลง วัฒนธรรมไทยและของหวานแผนไทยมีความสัมพันธ์เป็นเวลานาน เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับขนมไทยในท้องถิ่นหนึ่งเฟิร์ในใจของฉันเป็นกล้วยข้าวเหนียวเรียกว่า Khao-ทอมเสื่อ ป่าเขาทอมเสื่อเป็นหนึ่งในขนมไทยที่ชื่นชอบและ Khao-ทอมเสื่อจะทำโดยคนไทยเพื่อมอบให้แก่พระสงฆ์ในช่วงเทศกาลที่เรียกว่าตุ๊กอาบน้ำ Tae-wo อันที่จริงผมคิดว่า ฉันรู้ว่ามันเพราะเขาทอมเสื่อจะทำโดยแม่ของฉันที่จุดเริ่มต้นเข้าพรรษา (Khao-phan-SA-วันและ OK-phan-SA-วัน) ก็ยังมอบให้กับญาติในช่วงเทศกาล.

และอีกชนิดหนึ่งที่ชื่นชอบของขนมไทยที่เป็นยัดไส้แป้งพีระมิดหรือคา-Nom-Tian และคา-Nom-Tian เป็นบ้านที่ทำด้วยมะพร้าวข้าวแป้งและน้ำตาลลดลงจากข้าวไวน์เป็นตัวเลือกการปรับแต่งผมประสบความสำเร็จในการทดลอง มันเป็นกิจกรรมของชุมชนก่อนที่จะเป็นหนึ่งในหลายเทศกาลในวัดในท้องถิ่น.

คา-Nom-Tian มันอาจดูไม่เหมือนขนมแบบฉบับของคุณ แต่คนไทยทำกินนี้เป็นย่องเหมือนพุดดิ้งมะพร้าวขูดหรือคา-nom- ทรายทรายเป็นที่ทราบเพิ่มเติมเผ็ดมากขึ้นด้วยถั่วเขียวเป็นตัวหลักในภายในและมีการวางฟักทองและข้าวแป้งห่อรอบ ๆ มันให้ออกไปข้างนอกเป็นสีเหลืองส้มธรรมชาติ นี้เป็นหนึ่งในขนมไทย คุณควรลองอีกครั้งหรือคุณจะไม่ทราบว่าถ้าเรื่องนี้เป็นที่ชื่นชอบในอนาคตคุณอาจมารัก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ให้ฉันแนะนำตัว ฉัน chaninath chaoyong no.31 และฉัน nuchanart kaewduangta no.39 ในการนำเสนอวันนี้เราจะอธิบายวัฒนธรรมและขนมไทยอาหารไทยโอเค วัฒนธรรม และขนมหวานแบบไทย ไทยมีความสัมพันธ์เป็นเวลานาน เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับขนมไทยพื้นบ้าน แรกหนึ่งในความคิดของฉันคือกล้วยกับข้าวเหนียวเรียกว่าข้าวต้มเสื่อ เขาทอมเสื่อเป็นขนมไทยที่ผมชื่นชอบ และข้าวต้ม เสื่อ ทำโดยคนไทย เพื่อให้พระสงฆ์ในช่วงเทศกาลที่เรียกว่ากระป๋องนํ้าเทโว . จริงๆแล้ว ฉันว่า ผมรู้เพราะข้าวต้มเสื่อทำโดยแม่ของฉันตั้งแต่วันเข้าพรรษา ( วันซาข้าวพันวันซาตกลงฟาน ) ก็ให้ญาติ ช่วงเทศกาลและอีกหนึ่งที่ชื่นชอบของฉันเป็นขนมไทย ที่ยัดแป้งพีระมิด หรือข่าชื่อเทียน เทียนโฮมเมด และข่า นม กะทิ แป้ง ข้าวและน้ำตาลหยดไวน์ข้าวคือการเลือกที่ผมได้ทดลองกับ มันเป็นกิจกรรมของชุมชน ก่อนที่หนึ่งในเทศกาลมากมายในวัดท้องถิ่นข่าชื่อเทียน มันอาจจะดูไม่เหมือนของหวานทั่วไป แต่คนไทยทำกินนี้แอบเหมือน มะพร้าวขูด พุดดิ้งหรือข่าชื่อไทรไทรในหมายเหตุเพิ่มเติมความอร่อยกับถั่วเขียวเป็นตัวหลักในภายในและกับวางฟักทองและแป้งห่อรอบมันให้ภายนอก สี organge สีเหลืองธรรมชาติ นี้เป็นหนึ่งในขนมไทย คุณควรลองสักครั้ง หรือ คุณ จะ ไม่ รู้ ถ้านี่คืออนาคตที่ชื่นชอบคุณอาจจะรัก