TODAY, IT IS universally acknowledg

TODAY, IT IS universally acknowledged that packaging decisions can have a signi- ficant impact on sales. Accordingly, it is understood that marketers cannot be expected to make these decisions without some evidence of consumer acceptance (Young,
2002). Packaging is rarely viewed and considered alone. The most similar specifica-
tions are usually from mutual competitors, and the focus is often on the relative differentiation and preference (Young, 2006). Marketing personnel need to not only improve the visibility and findability of packages, they also have to consider how to display them with their real appearance (Young & Asher, 2009). An effective packaging design engages consumers’ attention, prolongs lingering time at the shelf, and consequently causes sales opportunity to take place (Cheverton, 2004; Mikunda, 2002). In general, consumers will choose products that impress them, or search for familiar names, features and way of display that determine their shopping intentions (Schmitt, 1999). Here package “findability” is key (Brown, 2008). For a brand, successful differentiation is the greatest advantage of the product (Young, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ มันเป็นแบบยอมรับว่า ตัดสินใจบรรจุภัณฑ์สามารถมีผลกระทบ signi-ficant ขาย ดังนั้น มันคือเข้าใจว่า นักการตลาดไม่สามารถคาดว่าจะทำการตัดสินใจเหล่านี้ โดยไม่มีหลักฐานบางอย่างของผู้บริโภคยอมรับ (หนุ่ม2002) บรรจุไม่ค่อยดู และเป็นคนเดียวกัน คล้ายคลึงกันมากที่สุดคุณสมบัติที่มี-tions มักได้จากคู่แข่งซึ่งกันและกัน และโฟกัสมักจะสร้างความแตกต่างสัมพัทธ์และกำหนดลักษณะ (หนุ่ม 2006) เจ้าหน้าที่การตลาดต้องการไม่เพียงปรับปรุงเห็นและ findability ของแพคเกจ พวกเขายังได้พิจารณาวิธีการแสดง มีลักษณะจริงของพวกเขา (และเชอร์ 2009) การออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวความสนใจของผู้บริโภค ยืดเวลาลิงเกอร์ริงการ์ที่ชั้น และดังนั้น ทำให้โอกาสขายให้สถาน (Cheverton, 2004 Mikunda, 2002) ทั่วไป ผู้บริโภคจะเลือกผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสร้างความประทับใจ หรือค้นหาชื่อที่คุ้นเคย คุณสมบัติ และวิธีการแสดงผลที่กำหนด (Schmitt, 1999) จึงซื้อ ที่นี่แพคเกจ "findability" เป็นคีย์ (สีน้ำตาล 2008) แบรนด์ สร้างความแตกต่างประสบความสำเร็จเป็นประโยชน์มากที่สุดของผลิตภัณฑ์ (หนุ่ม 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้มันเป็นสากลได้รับการยอมรับว่าการตัดสินใจบรรจุภัณฑ์อาจมีผลกระทบ ficant signi- ในการขาย ดังนั้นมันเป็นที่เข้าใจกันว่านักการตลาดไม่สามารถคาดว่าจะทำให้การตัดสินใจเหล่านี้โดยไม่มีหลักฐานของการยอมรับของผู้บริโภคบางคน (หนุ่ม
2002) บรรจุภัณฑ์ถูกมองว่าน้อยมากและถือว่าเป็นคนเดียว กำหนดและคล้ายกันมากที่สุด
tions มักจะจากคู่แข่งซึ่งกันและกันและให้ความสำคัญที่มักจะเป็นในความแตกต่างของญาติและการตั้งค่า (หนุ่ม 2006) บุคลากรด้านการตลาดต้องไม่เพียง แต่ปรับปรุงการมองเห็นและ findability แพคเกจที่พวกเขายังมีที่จะต้องพิจารณาวิธีการแสดงพวกเขาด้วยการปรากฏตัวจริงของพวกเขา (Young & แอชเชอร์, 2009) การออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพประกอบความสนใจของผู้บริโภคยืดอ้อยอิ่งเวลาการเก็บรักษาและส่งผลทำให้เกิดโอกาสการขายที่จะใช้สถานที่ (Cheverton 2004; Mikunda, 2002) โดยทั่วไปผู้บริโภคจะเลือกผลิตภัณฑ์ที่สร้างความประทับใจให้พวกเขาหรือค้นหาชื่อที่คุ้นเคยคุณสมบัติและวิธีการของการแสดงผลที่เป็นตัวกำหนดความตั้งใจของพวกเขาช้อปปิ้ง (มิต, 1999) นี่คือแพคเกจ "findability" เป็นกุญแจสำคัญ (สีน้ำตาล 2008) สำหรับแบรนด์ที่แตกต่างที่ประสบความสำเร็จเป็นประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์ (หนุ่ม 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ก็สามารถยอมรับว่า การตัดสินใจของบรรจุภัณฑ์สามารถมี signi - ผลกระทบ ficant ในการขาย จึงเข้าใจได้ว่า นักการตลาดไม่สามารถคาดว่าจะทำให้การตัดสินใจเหล่านี้ โดยไม่มีหลักฐานของการยอมรับของผู้บริโภค ( หนุ่ม
2002 ) บรรจุภัณฑ์จะไม่ค่อยมองและพิจารณาคนเดียว ระบบที่คล้ายกันมากที่สุด
- ใช้งานเป็นปกติจากคู่แข่งซึ่งกันและกันและโฟกัสมักจะบนความแตกต่างสัมพัทธ์และความชอบ ( หนุ่ม , 2006 ) เจ้าหน้าที่การตลาดต้องการที่จะไม่เพียง แต่การปรับปรุงการมองเห็นและ findability ของแพคเกจที่พวกเขายังต้องพิจารณาวิธีการแสดงพวกเขาด้วยรูปลักษณ์ที่แท้จริงของพวกเขา ( หนุ่ม&อาเชอร์ , 2009 ) การออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวความสนใจผู้บริโภค ยืดเอ้อระเหยเวลาที่ชั้นและจึงทำให้โอกาสการขายที่จะเกิดขึ้น ( cheverton , 2004 ; mikunda , 2002 ) โดยทั่วไป ผู้บริโภคจะเลือกสินค้าที่ประทับใจ หรือค้นหาชื่อคุ้นๆ คุณสมบัติ และวิธีการแสดงที่กำหนดความตั้งใจซื้อ ( Schmitt , 1999 ) ที่นี่แพคเกจ " findability " คีย์ ( สีน้ำตาล , 2008 ) สำหรับแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จการเป็นประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์ ( หนุ่ม , 2005 )