under both circumstances b and c ab

under both circumstances b and c above refund shall be made to the sponsoring company in one single payment of thb 500,000 and no later than one month from the date of termination of scholarship as determined by the sponsoring company the penalty under this agreement shall continue to be binding and enforceable even after the service is executed by the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้สถานการณ์ทั้ง b และ c ด้านบนคืนจะต้องทำสนับสนุนบริษัทในการชำระเงินเดียวหนึ่งบาท 500,000 และไม่ช้ากว่าหนึ่งเดือนนับจากวันสิ้นสุดการศึกษาตามที่กำหนด โดยบริษัทผู้สนับสนุนโทษภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลผูกพัน และสามารถบังคับใช้แม้การบริการจะดำเนินการ โดยบุคคลนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้สถานการณ์ B และ C ข้างต้นการคืนเงินจะต้องทำกับ บริษัท ที่ให้การสนับสนุนในการชำระเงินหนึ่งเดียวของบาท 500,000 และไม่เกินหนึ่งเดือนนับจากวันที่สิ้นสุดของทุนการศึกษาตามที่กำหนดโดย บริษัท ที่เข้าร่วมโทษภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงเป็น มีผลผูกพันและบังคับใช้แม้กระทั่งการบริการหลังการที่จะดำเนินการโดยบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้สถานการณ์ข้างต้นคืนทั้ง B และ C จะทำเพื่อให้ บริษัท ในการชำระเงินเดียว 500000 บาทไม่เกิน 1 เดือน นับจากวันที่สิ้นสุดของทุนการศึกษาที่กำหนดโดยบริษัทสปอนเซอร์โทษภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลผูกพันและบังคับใช้ หลังจากที่ให้บริการดำเนินการโดยทั้งสองฝ่าย