Zeekoevlei is the main recreation n

Zeekoevlei is the main recreation node of the reserve, and has
also had the most impact in terms of job opportunities. The
vlei has long been popular for watersports, but the eastern
shore – a previously neglected area that attracted a ‘bad
element’ – has undergone a major upgrade over the past two
years, and now has lush lawns, paved parking areas, smart new
ablution facilities and formal braai areas to lure local residents.
The project was made possible by a R25-million contribution of
Expanded Public Works Programme funding from the national
Department of Tourism and R1-million from the provincial
government, and provided temporary jobs for 160 previously
unemployed and unskilled people drawn from the surrounding
communities. The training they received and experience gained
has improved their chances of finding other employment now
that the project is complete.
“And then there’s Pelican Park, where there are fantastically
beautiful dunes – 40 m high in places – with dune-slack
wetlands at the base of them,” says Khan. “The vegetation
there is quite unique, and is home to a butterfly species found
nowhere else in the world, so we try to keep human impacts out
of that area.”
“Obviously with people living right on the reserve’s boundary
it does present challenges, and there will be impacts – we’ve
had metal poles stolen for scrap and reports of quad bikers in
Top: Zeekoevlei is the main recreational node of the reserve,
popular for watersports such as rowing and dinghy sailing, as well
as fishing.
Left: Cape Bird Club stalwart Felicity Ellmore shows nature
conservation student Adriel Cloete how to measure wing-length
during a bird-ringing exercise at Rondevlei.
Sue Matthews
Sue Matthews
The Water Wheel May/June 2015 15
Wetlands
the dunes, for example – so we try and
establish relationships with as many
people as possible. But that takes time
and effort, and you only see the results
on a long-term basis.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zeekoevlei โหนหลักนันทนาการที่สำรอง และมีนอกจากนี้ยัง มีผลกระทบมากที่สุดในงาน ที่vlei จึงได้รับความนิยมสำหรับกีฬาทางน้ำ แต่ในภาคตะวันออกฝั่ง – บริเวณที่ถูกละเลยไว้ก่อนหน้านี้ที่ดึงดูด ' ไม่ถูกต้ององค์ประกอบ ' – มีเปลี่ยนรุ่นใหญ่กว่าสองผ่านมาปี และตอนนี้มีสนามหญ้าเขียวชอุ่ม พื้นที่จอดรถปู สมาร์ทใหม่ละหมาดสิ่งอำนวยความสะดวกและพื้นที่ทาง braai ต่อท้องถิ่นโครงการที่ทำไป โดยสรร R25-ล้านขยายโครงการโยธาธิการทุนจากชาติกระทรวงการท่องเที่ยวและ R1-ล้านจากจังหวัดรัฐบาล และงานชั่วคราวให้สำหรับ 160 ก่อนหน้านี้คนงาน และคนตกงานออกจากล้อมรอบชุมชน ได้รับการฝึกอบรมจะได้รับ และประสบการณ์ได้ปรับปรุงโอกาสของพวกเขาหางานอื่น ๆ ตอนนี้ว่า โครงการเสร็จสมบูรณ์"แล้ว มีสวนนกกระทุง มีน่าดันส์ – 40 เมตรสูงในสถานสวย ด้วยนเวลาเผื่อพื้นที่ชุ่มน้ำที่ฐานของพวกเขา กล่าวขาน "พรรณนามีค่อนข้างเฉพาะ และบ้านชนิดผีเสื้อที่พบเด็กในโลก ดังนั้นเราลองให้ส่งผลกระทบต่อมนุษย์ของพื้นที่นั้น""เห็นได้ชัดกับคนที่อาศัยอยู่ในขอบเขตของส่วนสำรองมันนำเสนอความท้าทาย และจะมีผลกระทบ – เราได้มีเสาโลหะขโมยเศษซากและรายงานของ bikers รูปสี่เหลี่ยมใน: Zeekoevlei เป็นโหนสันหลักสำรองยอดนิยมสำหรับกีฬาทางน้ำเช่นพายเรือและการพายเรือใบ เช่นเป็นการตกปลาซ้าย: นกแหลมคลับ stalwart เฟลิซิตี้ Ellmore แสดงราคาธรรมชาตินักเรียนอนุรักษ์ Adriel Cloete วิธีการวัดความยาวปีกในระหว่างการ ringing นกออกกำลังกายที่ RondevleiSue แมธธิวส์Sue แมธธิวส์พฤษภาคมน้ำล้อ / 2015 มิถุนายน 15พื้นที่ชุ่มน้ำเที่ยว เช่น – ดังนั้นเราลอง และสร้างความสัมพันธ์ ด้วยมากที่สุดคนเป็นไปได้ แต่ที่ใช้เวลาและนี่ และคุณดูผลลัพธ์เท่านั้นในระยะยาว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zeekoevlei
เป็นโหนดหลักของการพักผ่อนหย่อนใจสำรองและได้มียังผลกระทบมากที่สุดในแง่ของโอกาสในการทำงาน
Vlei ได้รับการนิยมสำหรับกีฬาทางน้ำ
แต่ทางทิศตะวันออกฝั่ง- พื้นที่ที่ถูกทอดทิ้งก่อนหน้านี้ว่าดึงดูด
'เลวองค์ประกอบ- มีระดับรุ่นใหญ่ที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาและขณะนี้มีสนามหญ้าเขียวชอุ่มพื้นที่จอดรถปูมาร์ทใหม่สรงสิ่งอำนวยความสะดวกและพื้นที่ braai อย่างเป็นทางการที่จะล่อให้ประชาชนในท้องถิ่น. โครงการได้ทำไปโดยผลงาน R25-ล้านขยายการระดมทุนโครงการโยธาธิการจากชาติกระทรวงการท่องเที่ยวและR1-ล้านบาทจากจังหวัดของรัฐบาลและให้งานชั่วคราว 160 ก่อนหน้านี้ตกงานและคนที่ไร้ฝีมือที่มาจากรอบชุมชน การฝึกอบรมที่พวกเขาได้รับและประสบการณ์ที่ได้รับมีการปรับปรุงโอกาสในการหางานอื่น ๆ ในขณะนี้ว่าโครงการจะเสร็จสมบูรณ์. "แล้วมีนกกระทุงสวนที่มีขนลุกเนินทรายที่สวยงาม - 40 เมตรสูงในสถานที่ - มีเนิน-หย่อนพื้นที่ชุ่มน้ำที่ฐานของพวกเขา "ข่านกล่าวว่า "พืชผักมีที่ไม่ซ้ำกันมากและเป็นที่ตั้งของผีเสื้อชนิดที่พบไม่มีที่ไหนในโลกดังนั้นเราจึงพยายามที่จะให้มีผลกระทบต่อมนุษย์ออกจากพื้นที่ที่." "เห็นได้ชัดว่ามีคนที่อาศัยอยู่ทางด้านขวาบนเขตแดนสำรองของมันไม่ท้าทายในปัจจุบัน, และจะมีผลกระทบต่อ - เราได้มีขั้วโลหะที่ถูกขโมยเศษเหล็กและรายงานของนักขี่จักรยานรูปสี่เหลี่ยมในยอดนิยม: Zeekoevlei เป็นโหนดสันทนาการหลักของสำรองที่นิยมสำหรับกีฬาทางน้ำเช่นเรือพายและเรือใบเรือเช่นเดียวกับการตกปลา. ซ้าย: เคปเบิร์ดคลับกำยำสุข Ellmore แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของนักเรียนอนุรักษ์Adriel Cloete วิธีการวัดปีกที่มีความยาวระหว่างการออกกำลังกายนกเสียงที่Rondevlei. ซูแมตทิวส์ซูแมตทิวส์ล้อน้ำพฤษภาคม/ มิถุนายน 2015 15 พื้นที่ชุ่มน้ำเนินทรายเช่น - ดังนั้นเราจึงพยายาม สร้างความสัมพันธ์กับมากที่สุดเท่าที่คนที่เป็นไปได้ แต่ที่ต้องใช้เวลาและความพยายามและคุณจะเห็นผลในระยะยาว. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zeekoevlei เป็นหลักนันทนาการโหนดของทุนสำรอง และมี
ยังมีผลกระทบมากที่สุดในแง่ของโอกาสในงาน
vlei ได้รับความนิยมสำหรับฉี่รดกัน แต่ฝั่งตะวันออกและพื้นที่ที่เคยหลง

องค์ประกอบดึงดูด– ' เลว ' ได้รับการอัพเกรดที่สำคัญที่ผ่านมาสอง
ปีและขณะนี้มีสนามหญ้าเขียวขจี พื้นที่ปูจอดรถ ,
" สมาร์ทเครื่องสรงและพื้นที่บรายอย่างเป็นทางการเพื่อล่อให้ชาวบ้าน
โครงการทำให้เป็นไปได้โดย R25 ล้านของกรมโยธาธิการ (
ขยายเงินทุนจากกรมแห่งชาติ
การท่องเที่ยวและ R1 ล้านจากรัฐบาลจังหวัด
และให้งานชั่วคราวสำหรับ 160 ก่อนหน้านี้
ตกงานและไร้ฝีมือคนวาดจากรอบ
ชุมชนการฝึกอบรมที่พวกเขาได้รับและได้รับประสบการณ์
มีการปรับปรุงโอกาสในการหางานอื่น ๆที่โครงการตอนนี้

" สมบูรณ์ แล้วก็มีนกกระทุง Park ซึ่งมีขนลุก
สวยสันทราย– 40 เมตรสูงในสถานที่และเนินทรายหย่อน
พื้นที่ชุ่มน้ำที่ฐานของพวกเขา , " กล่าวว่า ข่าน " พืช
มีค่อนข้างมีเอกลักษณ์ และบ้านผีเสื้อชนิดที่พบ
ไม่มีที่ไหนเลยอื่นในโลก ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะทำให้ผลกระทบของมนุษย์ออก
ของพื้นที่ที่ . "
" เห็นได้ชัดว่าผู้คนที่อาศัยอยู่บนขอบของจอง
มันความท้าทายในปัจจุบันและจะมีผลกระทบ–เรา
โลหะเสาขโมยเศษและรายงานของ Quad bikers ใน
: zeekoevlei คือ โหนดนันทนาการหลักของสำรอง
เป็นที่นิยมสำหรับฉี่รดกัน เช่น พายยางเช่นกัน
และเรือใบเป็นชาวประมง
ซ้าย : ชมรมแหลมนกยามความสุข ellmore ธรรมชาติการแสดง
โคลอิต adriel นักเรียนอนุรักษ์วิธีการวัดความยาวปีก
ระหว่างนกดังอยู่ใน rondevlei ฟ้องฟ้องแมทธิวแมทธิว
.

น้ำล้ออาจ / ชายเลนมิถุนายน 2015 15

เนินทราย , ตัวอย่างเช่นช่วยให้เราพยายามและ
สร้างความสัมพันธ์ กับคนมาก
ที่สุด แต่ที่ต้องใช้เวลา
และความพยายามและคุณจะเห็นผลลัพธ์
บนพื้นฐานระยะยาว .