Who are the Betawi?Most of Indonesi

Who are the Betawi?
Most of Indonesia’s 5 million Betawi people
live on the outskirts of Jakarta, Indonesia’s
sprawling capital city on the island of Java.
The Betawi are considered the original
inhabitants of Jakarta, and are called after
“Batavia,” the colonial name for the city.
Betawi ancestry is a mixture of Portuguese,
Indian, Arab, Javanese, Sunda and Balinese,
among others. Since the 16th century, these
groups have intermingled in the Jakarta area.
In addition to intermarrying, they also developed
a unique form of the Malay language in
order to communicate. Today, the Betawi are
scattered throughout Jakarta, with the highest
concentrations living at the outer margins
of the city.

Betawi people (Orang Betawi in Indonesian meaning "people of Batavia") often described as the native Jakartans.[1] They are the descendants of the people living in and around Batavia (the colonial name of Jakarta) from around the 17th century.[2][3] Although the term "native" itself is questionable, since Betawi people was formed in the 18th century as an amalgamation of various immigrant ethnic groups into Batavia.[4]


Batavia was the name of the capital city of the Dutch East Indies and corresponds to the present-day city of Jakarta. Just as modern Jakarta may refer to either the city itself or to the larger area of the city, with its geographic surroundings, which taken together is one of the provinces of Indonesia, Batavia can refer to the city proper as it existed then, with its various increases over time in urbanized acreage, or can refer to the surrounding hinterland.

The establishment of Batavia at the site of the razed city of Jayakarta by the Dutch in 1619 led to the Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. Batavia became the center of the Dutch East India Company's trading network in Asia.[1]:10 Monopolies on nutmeg, black pepper, cloves and cinnamon were augmented by non-indigenous cash crops like coffee, tea, cacao, tobacco, rubber, sugar and opium. To safeguard their commercial interests, the company and the colonial administration, which replaced it in 1799, progressively absorbed surrounding territory.[1]:10

Batavia lies on the north coast of Java, in a sheltered bay, over a flat land consisting of marshland and hills, and crisscrossed with canals. The city consisted of two centers: Oud Batavia or Benedenstad ("Lower City"), the oldest, the lowest and the most unhealthy[clarification needed] part of the city, and Bovenstad ("Upper City"), the relatively newer city located on the higher ground to the south.

Batavia was a colonial city for about 320 years until 1942 when the Dutch East Indies fell under Japanese occupation during World War II. During the Japanese occupation and again after Indonesian nationalists declared independence on August 17, 1945, the city was renamed Jakarta.[2] After the war, the Dutch name "Batavia" remained internationally recognized until full Indonesian independence was achieved on December 27, 1949 and Jakarta was officially proclaimed the national capital of Indonesia.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเบตาวีคือใครส่วนใหญ่ของอินโดนีเซีย 5 ล้านเบตาวีคนสดในจาการ์ตา อินโดนีเซียเมืองหลวงแห่งบนเกาะชวาเบตาวีถือว่าเป็นต้นฉบับชาวจาการ์ตา และเรียกว่าหลังจาก"บาตาเวีย เมืองชื่อโคโลเนียลมีเชื้อสายเบตาวีเป็นส่วนผสมของโปรตุเกสชาวอินเดีย อาหรับ ภาษาชวา ซุนดา และ บาหลีหมู่คนอื่น ๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เหล่านี้กลุ่มมีผสมในจาการ์ตานอกจาก intermarrying พวกเขายังพัฒนาแบบเฉพาะของภาษามาเลย์ในสั่งสื่อสาร วันนี้ เบตาวีมีกระจัดกระจายทั่วจาการ์ตา กับสูงสุดความเข้มข้นอยู่ที่ขอบด้านนอกของเมืองเบตาวีคน (เบตาวีทักทายในอินโดนีเซียความหมาย "คนของบาตาเวีย") มักจะอธิบายว่า Jakartans พื้นเมือง [1]เป็นลูกหลานของคนที่อาศัยอยู่ใน และใกล้ เคียงบาตาเวีย (ชื่ออาณานิคมของจาการ์ตา) จากประมาณศตวรรษที่ 17 [2] [3] แม้ว่าคำว่า "พื้นเมือง" ตัวเองเป็นที่น่าสงสัย ตั้งแต่เบตาวีผู้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 เป็นการควบรวมกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ อพยพเป็นบาตาเวีย [4]บาตาเวียเป็นชื่อของเมืองหลวงของอินเดียตะวันออกของดัตช์ และสอดคล้องกับเมืองจาการ์ตาในปัจจุบัน เพียงแค่จาการ์ตาอาจอ้างอิงอย่างใดอย่างหนึ่งในตัวเมือง หรือพื้นที่ขนาดใหญ่ของเมือง กับสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ ที่ถ่ายโดดเป็นหนึ่งจังหวัดของอินโดนีเซีย บาตาเวียสามารถอ้างถึงตัวเมืองมันมีอยู่แล้ว กับการเพิ่มขึ้นของต่าง ๆ ตลอดเวลาในลักษณะขุด หรือสามารถอ้างถึงชนบทโดยรอบการจัดตั้งของบาตาเวียที่เว็บไซต์ของเมือง razed ของจาโดยดัตช์ใน 1619 ที่นำไปสู่อาณานิคมดัตช์ที่อินโดนีเซียสมัยใหม่หลังสงครามโลก บาตาเวียเป็น ศูนย์กลางของเครือข่ายการค้าของ บริษัทอินเดียตะวันออกดัตช์ในเอเชีย [1]: monopolies 10 บนลูกจันทน์ พริกไทย กานพลูและอบเชยถูกเติมเต็ม โดยพืชเงินสดไม่ใช่ชนพื้นเมืองเช่นกาแฟ ชา โกโก้ ยาสูบ ยาง น้ำตาล และฝิ่น เพื่อรักษาผลประโยชน์ของพวกเขาในเชิงพาณิชย์ บริษัทและบริหารอาณานิคม ซึ่งแทนที่ใน 1,799 ความก้าวหน้าดูดซึมดินแดนโดยรอบ [1]: 10บาตาเวียอยู่เหนือชายฝั่งของ Java ในอ่าวกำบัง ขนาดที่ดินแบนประกอบด้วยวัชพืชและเนินเขา และเขียนกากบาทกับคลอง เมืองที่ประกอบด้วยสองศูนย์: กฤษณาบาตาเวีย หรือ Benedenstad ("เมืองต่ำ"), เก่าแก่ที่สุด ต่ำสุด และการไม่แข็งแรงสุด [เนส่วนเมือง และ Bovenstad ("บนเมือง"), เมืองค่อนข้างใหม่ที่ตั้งอยู่บนพื้นดินที่สูงทางใต้บาตาเวียเป็นเมืองอาณานิคมประมาณ 320 ปีจนถึงปี 1942 เมื่อดัตช์อินเดียตะวันออกตกอยู่ใต้การยึดครองญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลก ญี่ปุ่น และอีกครั้ง หลังนักชาตินิยมอินโดนีเซียประกาศเอกราชบน 17 สิงหาคม 1945 เปลี่ยนชื่อเมืองจาการ์ตา [2] หลังจากสงคราม ดัตช์ชื่อ "บาตาเวีย" ยังคงเนมจนสำเร็จเอกราชอินโดนีเซียเต็มบน 27 ธันวาคม 1949 และจาการ์ตาเป็นอย่างเป็นทางประกาศเป็นเมืองหลวงแห่งชาติของอินโดนีเซีย [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครคือเบตาวี ?ที่สุดของอินโดนีเซีย 5 ล้าน Betawi คนอยู่ในเขตชานเมืองของ จาการ์ตา , อินโดนีเซียแผ่กิ่งก้านสาขาเมืองบนเกาะ Javaที่ Betawi ถือว่าต้นฉบับชาวกรุงจาการ์ตา และเรียกว่า หลังจาก" ปัตตาเวีย " ชื่ออาณานิคมในเมืองBetawi บรรพบุรุษเป็นส่วนผสมของโปรตุเกสอินเดีย , อาหรับ , ชวา , ซันดา และบาหลีในหมู่คนอื่น ๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เหล่านี้กลุ่มมีผสมในพื้นที่จาการ์ตานอกจาก intermarrying พวกเขายังได้รับการพัฒนาเฉพาะรูปแบบของภาษามลายูในเพื่อการติดต่อสื่อสาร วันนี้ เบตาวีเป็นกระจายอยู่ทั่วกรุงจาการ์ตา กับ สูงสุดความเข้มข้นอยู่ที่ขอบด้านนอกของเมืองBetawi คน ( คน Betawi ในความหมาย " คนอินโดนีเซียของบาตาเวีย " ) อธิบายมักจะเป็น jakartans พื้นเมือง [ 1 ] พวกเขาเป็นลูกหลานของประชาชน ใน และ รอบ ๆบาตาเวีย ( ในชื่อของจาการ์ตา ) จากรอบศตวรรษที่ 17 [ 2 ] [ 3 ] แม้ว่าคำว่า " พื้นเมือง " ตัวเองเป็นที่น่าสงสัยเนื่องจาก Betawi คนก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 เป็นรวมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆที่อพยพเข้ามาในบาตาเวีย [ 5 ]บาตาเวียเป็นชื่อเมืองหลวงแห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์และสอดคล้องกับเมืองปัจจุบันของจาการ์ตา เช่นเดียวกับที่จาการ์ตาสมัยใหม่อาจหมายถึงให้เมืองเอง หรือให้มีพื้นที่ของเมืองมีสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ ซึ่งถ่ายกันเป็นจังหวัดหนึ่งของอินโดนีเซีย เวีย หมายถึง เมืองที่เหมาะสมขณะที่มันมีอยู่แล้ว ด้วยการเพิ่มเวลาในเมืองต่างๆทั่วกระดาน หรือสามารถอ้างถึงดินแดนโดยรอบสถานประกอบการของบาตาเวียที่เว็บไซต์ของ วอดเมืองจายาการ์ตาโดยชาวดัตช์ใน 1720 นำไปสู่ดัตช์อาณานิคมที่เป็นสมัยใหม่อินโดนีเซียภายหลังสงครามโลกครั้งที่สอง บาตาเวียกลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายการค้าของบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ในเอเชีย [ 1 ] : 10 การผูกขาดในลูกจันทน์เทศ , กานพลูและอบเชยและพริกไทย เติมด้วยไม่ใช่พืชเศรษฐกิจพื้นเมือง เช่น กาแฟ ชา โกโก้ ยาสูบ ยาง น้ำตาล และฝิ่น เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางการค้าของบริษัท และการบริหารอาณานิคม ซึ่งแทนที่มันใน 1799 , ผู้ดูดกลืนอาณาเขตโดยรอบ [ 1 ] : 10ปัตตาเวียตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะชวา ในกำบังอ่าว อยู่แฟลตที่ดินประกอบด้วยที่ลุ่มมีน้ำขัง และเนินเขา และทับกับคลอง เมืองประกอบด้วยสองศูนย์ : อู๊ดบาตาเวีย benedenstad ( หรือ " เมือง " ล่าง ) ที่เก่าแก่ที่สุดและชี้แจงไม่แข็งแรง [ ต้องการ ] ส่วนหนึ่งของเมือง และ bovenstad ( " เมืองบน " ) , ค่อนข้างใหม่เมืองตั้งอยู่บนที่สูง ไปทางใต้บาตาเวียเป็นเมืองอาณานิคมประมาณ 320 ปี 1942 จนกระทั่งเมื่อเกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นและอีกครั้งหลังจากพวกชาตินิยมอินโดนีเซียประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 1945 เมืองถูกเปลี่ยนชื่อจาการ์ตา [ 2 ] หลังจากสงคราม ชื่อ " Dutch Batavia " ยังคงยอมรับในระดับสากล จนเต็ม ภาษาอังกฤษ มีความอิสระในวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2492 อินโดนีเซียประกาศอย่างเป็นทางการและเป็นเมืองหลวงแห่งชาติของอินโดนีเซีย [ 2 ]