The operator of Japan's crippled nu

The operator of Japan's crippled nuclear plant

said Saturday that it was moving tons of highly radioactive water from a temporary storage tank to another after detecting signs of leakage, in a blow to the plant's struggles with tight storage space. Tokyo Electric power Co. said about 120 tons of the water are believed to have breached the tank's inner linings, some of it possibly leaking into the soil. TEPCO is moving the water to a nearby tank at the Fukushima Dai-chi plant – a process that could take several days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวดำเนินการที่ญี่ปุ่นของง่อยโรงงานนิวเคลียร์

กล่าวว่า วันเสาร์ว่า มันถูกย้ายตันกัมมันตรังสีสูงน้ำจากถังเก็บชั่วคราวอื่นหลังจากตรวจสอบสัญญาณของการรั่วไหล ในเป่าการต่อสู้ของโรงงานมีเนื้อที่แน่น ของน้ำประมาณ 120 ตันกล่าวว่า บริษัทพลังงานไฟฟ้าโตเกียวน่าจะยังมีพอ linings ภายในของถัง บางอย่างก็อาจจะรั่วไหลลงในดิน TEPCO จะย้ายน้ำเข้าถังที่ใกล้เคียงที่โรงงานฟุกุชิมะไดจิกระบวนการที่อาจใช้เวลาหลายวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการของญี่ปุ่นที่โรงงานนิวเคลียร์พิการกล่าวว่าเสาร์ว่ามันกำลังจะย้ายไปตันของน้ำกัมมันตภาพรังสีสูงจากถังเก็บชั่วคราวไปยังอีกหลังจากการตรวจสอบสัญญาณของการรั่วไหลในการระเบิดที่จะต่อสู้ของโรงงานที่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่แน่น โตเกียวไฟฟ้าพลังงาน จำกัด กล่าวว่าประมาณ 120 ตันของน้ำเชื่อว่าจะได้ละเมิดวัสดุบุผิวด้านในของถังบางส่วนของมันอาจจะรั่วไหลลงไปในดิน TEPCO จะย้ายน้ำไปยังถังใกล้เคียงที่โรงงานฟูกูชิม่าไดไค - กระบวนการที่อาจใช้เวลาหลายวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการของญี่ปุ่นทำลายโรงงานนิวเคลียร์

บอกว่าวันเสาร์มันย้ายตันของกัมมันตภาพรังสีสูง น้ำจากถังเก็บชั่วคราวอื่นหลังจากการตรวจหาสัญญาณของการรั่วไหลในการเป่าให้พืชต่อสู้กับพื้นที่เก็บข้อมูลคับ โตเกียวไฟฟ้า จำกัด กล่าวว่า ประมาณ 120 ตัน น้ำเชื่อว่ามีการละเมิดวัสดุบุผิวด้านในของถังบางมันอาจจะรั่วลงดิน เท็ปโกกำลังน้ำถังที่ฟุกุชิม่า ไดจิ ที่โรงงานและกระบวนการที่อาจใช้เวลาหลายวัน