Without Prejudice Receipt of your c

Without Prejudice



Receipt of your claim filed in respect of the alleged loss/damage is hereby acknowledged. Following marked documents were not enclosed in the claim file we received from you. We would like to request your good office to forward the missing documents to enable our review of the claim:



1. A written letter detailing the nature and extent of your loss or damage as well as the amount being claimed. Please reference the Bill of Lading number.

2. A copy of the following documents:



 Shipper’s (commercial) invoice

 Shipper’s packing list

 Delivery receipt and devanning tally with seal numbers noted

 Paid customs entry form

 Original bill of lading, if available

 Reconditioning or repair invoices, if applicable

 Salvage invoice if cargo was salvaged



3. If your claim is for damaged cargo for which no salvage value is allowed, please provide either a) certificate of destruction, or b) statement describing disposition of the cargo, that the goods which are the subject of your claim had no economic value, and that neither cargo owner, its employees or agents received any economic benefit from these goods.



Your claim can be resolved in a timely manner if your initial claim is fully documented. The abovementioned documents will serve as basis for us to proceed with the claims review process.

If you have any inquiry, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่มีอคติ รับเคลมของยื่นผิดถูกกล่าวหาสูญเสีย/ความเสียหายจะขอยอมรับ เอกสารต่อไปนี้ทำเครื่องหมายไม่ได้ถูกใส่ในแฟ้มเคลมที่เราได้รับจากคุณ เราต้องการร้องขอของสำนักงานดีส่งต่อเอกสารขาดหายไปให้เราตรวจสอบเคลม: 1. เขียนจดหมายรายละเอียดลักษณะและขอบเขตของการสูญเสีย หรือความเสียหาย ตลอดจนยอดการอ้าง กรุณาอ้างอิงหมายเลขของใบตราส่ง 2.สำเนาเอกสารต่อไปนี้: ผู้จัดส่งสินค้าใบแจ้งหนี้ (พาณิชย์)ผู้จัดส่งสินค้าจัดรายการรับและส้นสูง devanning มีประทับตราหมายเลขที่ระบุไว้จ่ายศุลกากรแบบฟอร์มรายการเดิมตรา ถ้ามี Reconditioning หรือซ่อมแซมใบแจ้งหนี้ ถ้าเกี่ยวข้องซากใบถ้าสินค้าถูก salvaged 3. ถ้าเคลมของสำหรับสินค้าที่เสียหาย สำหรับซากที่ไม่อนุญาตให้ใช้ค่า กรุณามีอย่างใดอย่างหนึ่ง) ใบรับรองการทำลาย หรือ b) อธิบายการจัดการขนส่งสินค้า รายงานว่า สินค้าซึ่งเป็นเรื่องของเคลมของมีค่าทางเศรษฐกิจ และที่ขนไม่เจ้าของ พนักงาน หรือตัวแทนได้รับผลประโยชน์ใด ๆ ทางเศรษฐกิจจากสินค้าเหล่านี้ เรียกร้องของคุณสามารถแก้ไขได้ในเวลาเหมาะสมถ้าเคลมของเริ่มต้นทั้งหมดเป็นเอกสาร เอกสารดังกล่าวข้างต้นจะทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับเราที่จะดำเนินการตรวจสอบเรียกร้องถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติการรับยื่นเรียกร้องของคุณในแง่ของการสูญเสียที่ถูกกล่าวหา / ความเสียหายที่ได้รับการยอมรับขอ ต่อไปนี้เป็นเอกสารที่ไม่ได้อยู่ในแฟ้มเรียกร้องที่เราได้รับจากคุณ เราอยากจะขอให้สำนักงานที่ดีของคุณที่จะส่งเอกสารที่ขาดหายไปเพื่อให้การตรวจสอบของเราเรียกร้อง: 1 จดหมายที่เขียนรายละเอียดลักษณะและขอบเขตของการสูญเสียหรือความเสียหายของคุณเป็นจำนวนเงินที่มีการอ้างว่า กรุณาอ้างอิงใบเบิกจำนวน2 สำเนาของเอกสารดังต่อไปนี้: ผู้ขนส่งสินค้า (พาณิชย์) ใบแจ้งหนี้รายการบรรจุภัณฑ์ผู้จัดส่งใบเสร็จรับเงินส่งและ devanning นับด้วยตัวเลขประทับตราสังเกตชำระศุลกากรฟอร์มการเรียกเก็บเงินเดิมของน้ำหนักบรรทุกหากมีการปรับสภาพหรือซ่อมแซมใบแจ้งหนี้ถ้ากู้ ใบแจ้งหนี้ถ้าสินค้าถูกกู้3 ถ้าเรียกร้องของคุณสำหรับสินค้าที่เสียหายซึ่งมูลค่าซากไม่ได้รับอนุญาตโปรดให้อย่างใดอย่างหนึ่ง) ใบรับรองของการทำลายหรือข) คำอธิบายการจำหน่ายสินค้าที่สินค้าซึ่งเป็นเรื่องของการเรียกร้องของคุณไม่ได้มีมูลค่าทางเศรษฐกิจและ ที่เจ้าของสินค้าไม่พนักงานหรือตัวแทนที่ได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจใด ๆ จากสินค้าเหล่านี้เรียกร้องของคุณสามารถได้รับการแก้ไขในเวลาที่เหมาะสมถ้าเรียกร้องครั้งแรกของคุณเป็นเอกสารอย่างเต็มที่ เอกสารดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการที่เราจะดำเนินการกับกระบวนการเรียกร้องการตรวจสอบหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติ



รับของคุณ ร้องเรียน ในส่วน ของผู้ต้องหา ความสูญเสีย ความเสียหายจะขอยอมรับ ต่อไปนี้การทำเครื่องหมายเอกสารไม่ได้อยู่ในแฟ้มเรียกร้อง ที่เราได้รับจากคุณ เราอยากจะขอให้คุณดีออฟฟิศข้างหน้าไม่มีเอกสารให้ตรวจสอบของเราของการเรียกร้อง :



1เขียนจดหมายรายละเอียดลักษณะและขอบเขตของการสูญเสียหรือความเสียหาย รวมทั้งปริมาณการอ้างว่า กรุณาอ้างอิงใบเบิกเลขที่

2 สำเนาเอกสารต่อไปนี้ :



ผู้ส่ง ( พาณิชย์ ) ใบแจ้งหนี้

ผู้ส่งของการบรรจุรายการ

จัดส่งใบเสร็จรับเงินและ devanning นับตราประทับตัวเลขไว้

จ่ายศุลกากรรูปแบบรายการ

ต้นฉบับใบตราส่งสินค้า ถ้าใช้ได้

ซ่อมปรับสภาพ หรือใบแจ้งหนี้ ( ถ้ามี )

กู้หนี้ ถ้าสินค้าถูก salvaged



3 ถ้าคุณเรียกร้อง คือ สินค้าที่เสียหายที่ไม่แก้ไขค่าได้ กรุณาให้ทั้ง ) ใบรับรองการทำลาย หรือ B ) ชี้แจงอธิบายนิสัยของสินค้าว่าสินค้าซึ่งเป็นเรื่องของการเรียกร้องของคุณมีมูลค่าทางเศรษฐกิจ และสินค้าที่ไม่มีเจ้าของของพนักงานหรือตัวแทนที่ได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจใด ๆ จากสินค้าเหล่านี้ .



การเรียกร้องของคุณจะสามารถแก้ไขได้ในเวลาที่เหมาะสมถ้าคุณเริ่มต้นยื่นเอกสารครบ . เอกสารดังกล่าวจะเป็นฐานให้เราดำเนินการกับกระบวนการเรียกร้องทบทวน

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .