Now that the use of on-line publica

Now that the use of on-line publication databases is prevalent, writing a really good abstract has become even more important than it was a decade ago. Abstracts have always served the function of "selling" your work. But now, instead of merely convincing the reader to keep reading the rest of the attached paper, an abstract must convince the reader to leave the comfort of an office and go hunt down a copy of the article from a library (or worse, obtain one after a long wait through inter-library loan). In a business context, an "executive summary" is often the only piece of a report read by the people who matter; and it should be similar in content if not tone to a journal paper abstract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่การใช้ฐานข้อมูลสิ่งพิมพ์ง่ายดายเป็นแพร่หลาย เขียนบทคัดย่อที่ดีได้กลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่งกว่าที่มันเป็นทศวรรษที่ผ่านมา บทคัดย่อจากเสมอมีบริการการทำงานของ "ขาย" งานของคุณ แต่ตอนนี้ แทนที่จะเพียงทำให้ผู้อ่านให้อ่านส่วนเหลือของกระดาษแนบ บทคัดย่อต้องมั่นใจผู้อ่านให้ความสะดวกสบายของสำนักงาน และไปแกะสำเนาบทความจากไลบรารี (หรือเลว ขอรับหลังจากการรอคอยที่ยาวนานผ่านการยืมระหว่างห้องสมุด) ในบริบททางธุรกิจ การ "บทสรุป" มักจะเป็นชิ้นส่วนเฉพาะของรายงานเรื่อง คนอ่าน และควรมีความคล้ายคลึงในเนื้อหาถ้าไม่เสียงกับนามธรรมเป็นกระดาษสมุดรายวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ว่าการใช้การตีพิมพ์ในบรรทัดฐานข้อมูลเป็นที่แพร่หลายเขียนนามธรรมที่ดีจริงๆได้กลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่งกว่าก็คือทศวรรษที่ผ่านมา บทคัดย่อได้ทำหน้าที่เสมอฟังก์ชั่นของ "ขาย" การทำงานของคุณ แต่ตอนนี้แทนที่จะน่าเชื่อเพียงผู้อ่านให้อ่านส่วนที่เหลือของกระดาษที่แนบมานามธรรมจะต้องโน้มน้าวให้ผู้อ่านที่จะออกจากความสะดวกสบายของสำนักงานและไปลงล่าสำเนาของบทความจากห้องสมุด (หรือแย่ลงรับหนึ่ง หลังจากที่รอคอยมานานผ่านเงินกู้ระหว่างห้องสมุด) ในบริบทธุรกิจ, "บทสรุปผู้บริหาร" มักจะเป็นชิ้นส่วนเดียวของรายงานอ่านโดยคนที่สำคัญ; และมันควรจะเป็นที่คล้ายกันในเนื้อหาที่หากไม่ได้เสียงกับกระดาษวารสารนามธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ใช้ฐานข้อมูลสิ่งพิมพ์ออนไลน์เป็นที่แพร่หลาย การเขียนบทคัดย่อที่ดีจริงๆได้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นกว่ามันเป็นทศวรรษที่ผ่านมา . บทคัดย่อมีบริการตลอดการทำงานของ " ขาย " งานของคุณ แต่ตอนนี้ แทนที่จะแค่โน้มน้าวผู้อ่านให้อ่านส่วนที่เหลือของกระดาษที่แนบมาบทคัดย่อจะต้องโน้มน้าวให้ผู้อ่านที่จะออกจากความสะดวกสบายของสำนักงานและโกล่า สำเนาบทความจากห้องสมุด ( หรือแย่ลง , ได้รับหนึ่งหลังจากรอคอยมานานผ่านยืมระหว่างห้องสมุด ) ในบริบททางธุรกิจเป็น " บทสรุป " ผู้บริหารมักจะเป็นเพียง ส่วนหนึ่งของรายงานอ่านโดยบุคคลที่สำคัญ และมันควรจะคล้ายคลึงกันในเนื้อหา ถ้าไม่ใช่เสียงกระดาษวารสารสาระสังเขป .