เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณ เรื่อ

เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณ เรื่องการขึ้นราคาของทั้งที่คุณได้เสนอมาล่าสุด (ตามที่แนบมาให้ดู) แต่ในเมื่อเราทำสัญญาซื้อขายกับลูกค้าเราไปแล้ว เราคงไม่มีทางเลือกที่จะต้องซื้อสินค้าจากคุณ เราจึงขอให้คุณลดราคาสินค้าในคราวนี้แก่เรา โดยการรับผิดชอบต่อราคาสินค้าที่คุณขึ้นมา คนละครึ่ง คือราคาสินค้าเดิม 250,500.00 USD ขึ้นเป็น 255,000.00 USD ดังนั้นส่วนต่างที่ขึ้นราคาคือ 4,500.00 USD เราจะรับผิดชอบกันคนละ 2,250.00 USD คุณจะตกลงไหม เรากับ BUKAKA มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันยาวนานเหมือนครอบครัวก็ว่าได้ TS ทำการค้าให้กับ BUKAKA เพียงอย่างเดียว จึงหวังในความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันต่อไป เรายังมี Project อื่นที่จะต้องทำร่วมกันอีกมากในประเทศไทย และต่างประเทศอย่าง KUWAIT ที่บริษัทในประเทศไทย กำลังจะไปประมูลงาน
ดังนั้นขอให้พิจารณา และหวังว่าจะได้รับคำตอบในเร็วนี้ เนื่องจากงานที่จะต้องส่งให้ลูกค้าอย่างช้า 25 August 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณ เรื่องการขึ้นราคาของทั้งที่คุณได้เสนอมาล่าสุด (ตามมาให้ดูที่แนบ) แต่ในเมื่อเราทำสัญญาซื้อขายกับลูกค้าเราไปแล้ว เราคงไม่มีทางเลือกที่จะต้องซื้อสินค้าจากคุณโดยการรับผิดชอบต่อราคาสินค้าที่คุณขึ้นมา คนละครึ่งคือราคาสินค้าเดิม 250500.00 เหรียญสหรัฐขึ้นเป็น 255,000.00 usd ดังนั้นส่วนต่างที่ขึ้นราคาคือ 4,500.00 usd เราจะรับผิดชอบกันคนละ 2,25000 usd คุณจะตกลงไหมเรากับ bukaka มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันยาวนานเหมือนครอบครัวก็ว่าได้ ทีเอสทำการค้าให้กับ bukaka เพียงอย่างเดียว จึงหวังในความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันต่อไป เรายังมีโครงการและต่างประเทศอย่างคูเวตที่ บริษัท ในประเทศไทยกำลังจะไปประมูลงาน
ดังนั้นขอให้พิจารณาและหวังว่าจะได้รับคำตอบในเร็วนี้ เนื่องจากงานที่จะต้องส่งให้ลูกค้าอย่างช้า 25 สิงหาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณเรื่องการขึ้นราคาของทั้งที่คุณได้เสนอมาล่าสุด (ตามที่แนบมาให้ดู) แต่ในเมื่อเราทำสัญญาซื้อขายกับลูกค้าเราไปแล้วเราคงไม่มีทางเลือกที่จะต้องซื้อสินค้าจากคุณ โดยการรับผิดชอบต่อราคาสินค้าที่คุณขึ้นมาคนละครึ่งคือราคาสินค้าเดิม 250USD 500.00 ขึ้นเป็น USD 255,000.00 ดังนั้นส่วนต่างที่ขึ้นราคาคือ 4,500.00 USD เราจะรับผิดชอบกันคนละ 225000 USD คุณจะตกลงไหมเรากับ BUKAKA มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันยาวนานเหมือนครอบครัวก็ว่าได้ TS ทำการค้าให้กับ BUKAKA เพียงอย่างเดียวจึงหวังในความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันต่อไปเรายังมีโครงการ และต่างประเทศอย่างคูเวตที่บริษัทในประเทศไทยกำลังจะไปประมูลงาน
ดังนั้นขอให้พิจารณาและหวังว่าจะได้รับคำตอบในเร็วนี้เนื่องจากงานที่จะต้องส่งให้ลูกค้าอย่างช้า 25 2014 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารู้สึกเสียใจในจดหมายของคุณเรื่องการขึ้นราคาของทั้งที่คุณได้เสนอมาล่า(ตามที่แนบมาให้ดู)แต่ในเมื่อเราทำสัญญาซื้อขายกับลูกค้าเราไปแเราคงไม่มีทางเลือกที่จะต้องซื้อสินค้าจากคุโดยการรับผิดชอบต่อราคาสินค้าที่คุณขึ้นมาคนละครึ่งคือราคาสินค้าเดิม 250 ,$ 500.00 ดอลลาร์สหรัฐดอลลาร์สหรัฐฯขึ้นเป็น 255,000.00 ดังนั้นส่วนต่างที่ขึ้นราคาคือ 4,500.00 เราจะรับผิดชอบกันคนละ 2,250 ดอลลาร์สหรัฐฯ.00 USD คุณจะตกลงไหมเรากับ bukaka มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันยาวนานเหมือนครอบค TS ทำการค้าให้กับ bukaka เพียงอย่างเดียวจึงหวังในความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันต่อไปเรายังมีโครงการและต่างประเทศอย่างคูเวตที่บริษัทในประเทศไทยกำลังจะไปประมูลงาน
ตามมาตรฐานดังนั้นขอให้พิจารณาและหวังว่าจะได้รับคำตอบในเร็วนี้เนื่องจากงานที่จะต้องส่งให้ลูกค้าอย่างช้า 25 สิงหาคม 2014