HIS Majesty Sultan Haji Hassanal Bo

HIS Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam,has sent a congratulatory message to Indonesian President Dato Laila Utama Joko Widodo on the occasion of Indonesia’s 70th Independence Day. In the message, His Majesty expressed his pleasure and appreciation for the warm ties and cooperation that had long existed between Brunei and Indonesia. The monarch said he is confident in working closely with the president in strengthening warm and close ties of friendship in the years to come. His Majesty ended the message by wishing the president and Datin Hjh Iriana and family, as well as people of Indonesia long-lasting peace and prosperity. Meanwhile, HRH Prince Mohamed Bolkiah, the Minister of Foreign Affairs and Trade, also sent a message of congratulations to his counterpart, Retno Marsudi.In the message, HRH said it was a pleasure to meet the Indonesian foreign minister at the ASEAN Ministerial Meeting in Kuala Lumpur, and to welcome her to Brunei during the president’s visit earlier this year. “I very much look forward to continuing our work to strengthen the long-standing and valuable ties of friendship and cooperation as close friends and neighbours,” HRH added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาพระสุลต่าน Haji ฮัสซานาลอัสเจม Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่าน และ Yang Di-pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม ได้ส่งข้อความแสดงความยินดีกับอินโดนีเซียประธาน Dato ไลลาวันอุมะ Joko Widodo โอกาสวันประกาศอิสรภาพงานอินโดนีเซีย ในข่าวสาร แนวแสดงความสุขของเขาและซาบซึ้งในความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและความร่วมมือที่มีชีวิตอยู่นานระหว่างบรูไนและอินโดนีเซีย ทุกข์กล่าวว่า เขามีความมั่นใจในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับประธานในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิด และอบอุ่นของมิตรภาพในปีมา พระสิ้นสุดลงข้อความตามประสงค์ประธาน และ Datin Hjh Iriana และ ครอบครัว และคนอินโดนีเซียนานสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง ในขณะเดียวกัน เจ้าชาย Mohamed อัสเจม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้า ยังส่งข้อความของประกาศของเขาสำเนา เร็ต Marsudi.In ข้อความ สมเด็จกล่าวว่า มันเป็นความสุขกับรัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซียที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในกัวลาลัมเปอร์ เยี่ยมทำให้เธอไปบรูไนระหว่างประธานาธิบดีของต้นปีนี้ "ฉันมากมากหวังว่าจะยังคงทำงานเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ยาวนาน และมีคุณค่าของมิตรภาพและความร่วมมือเหมือนเพื่อนและเพื่อน, " สมเด็จเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์สุลต่านฮาจิฮั Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลามได้ส่งข้อความแสดงความยินดีอินโดนีเซียประธาน Dato ไลลา Utama Joko Widodo ในโอกาสของอินโดนีเซียวันประกาศอิสรภาพ 70 ในข้อความที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงแสดงความยินดีและชื่นชมของเขาสำหรับความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและความร่วมมือที่มีอยู่ระหว่างบรูไนและอินโดนีเซีย พระมหากษัตริย์กล่าวว่าเขามีความมั่นใจในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับประธานาธิบดีในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและใกล้ชิดของมิตรภาพในปีที่ผ่านมา พระบาทสมเด็จสิ้นสุดวันที่ข้อความที่ต้องการโดยประธานและ Datin HJH Iriana และครอบครัวเช่นเดียวกับคนอินโดนีเซียสันติภาพที่ยาวนานและความเจริญรุ่งเรือง ขณะที่เจ้าฟ้าชายโมฮาเหม็ Bolkiah รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าระหว่างประเทศยังได้ส่งข้อความแสดงความยินดีกับคู่ของเขา Retno Marsudi.In ข้อความสมเด็จบอกว่ามันเป็นความสุขที่จะตอบสนองความรัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซียในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนใน กัวลาลัมเปอร์และให้การต้อนรับเธอไปบรูไนในระหว่างการเยือนของประธานาธิบดีปีก่อนหน้านี้ "ฉันเป็นอย่างมากหวังว่าจะทำงานอย่างต่อเนื่องของเราที่จะเสริมสร้างความยาวนานและความสัมพันธ์ที่มีคุณค่าของมิตรภาพและความร่วมมือเป็นเพื่อนสนิทและเพื่อนบ้าน" สมเด็จเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าบาท Sultan Haji Hassanal Bolkiah mu'izzaddin waddaulah , สุลต่านและ Yang Di pertuan บรูไน ได้ส่งสาส์นแสดงความยินดีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Dato ไลลา ทามาโจโก วิโดโด ในโอกาสของอินโดนีเซียที่วันประกาศอิสรภาพ ในข้อความฝ่าบาทได้แสดงความสุขและขอบคุณสำหรับความอบอุ่นความสัมพันธ์และความร่วมมือที่ยาวได้ อยู่ระหว่าง บรูไน และอินโดนีเซีย พระมหากษัตริย์กล่าวว่าเขามีความมั่นใจในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับประธานในการเสริมสร้างความอบอุ่นและใกล้ชิดของมิตรภาพในปีที่จะมา ฝ่าบาทยุติข้อ โดยขอให้ประธานและ iriana Hjh Datin และครอบครัวรวมทั้งประชาชนของอินโดนีเซีย สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองอย่างยั่งยืน ขณะที่สมเด็จเจ้าชายโมฮาเหม็ Bolkiah , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้า ยังได้ส่งข้อความแสดงความยินดีกับคู่ retno marsudi ในข้อความพระบอกว่ามันเป็นความสุขที่จะตอบสนอง รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย ในการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนในกัวลาลัมเปอร์และเพื่อต้อนรับเธอ บรูไน ระหว่างประธานาธิบดีเยือนเมื่อต้นปีนี้ " ฉันมากมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานของเราต่อเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ยืนยาว และคุณค่าของมิตรภาพและความร่วมมือ ในฐานะเพื่อนสนิทและเพื่อนบ้าน " โครงการเพิ่ม