Dear All, The last day for booking

Dear All,

The last day for booking and submitting Sales Note/ORF for year 2015 is Mon., 21-Dec-15 before noon.
Any potential orders not registered up to that date will be booked as 2016 order.

For the upcoming 2016, indent number will start from 160001 (For example M1-160001-02)

I would appreciate it if you would complete and submit all the pending sales note/ORF listed below by the requested date.

Thank you in advance for your kind cooperation.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน วันสุดท้ายสำหรับการจอง และส่งขาย ตั๋ว/ORF สำหรับปี 2015 จันทร์ 21-ธ.ค.-15 ก่อนเที่ยงใบสั่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้ลงทะเบียนถึงว่า วันจะจองสั่ง 2016 สำหรับ 2016 เกิดขึ้น เยื้องเลขจะเริ่มจาก 160001 (เช่น M1-160001-02) ฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณจะเสร็จสมบูรณ์ และส่งทั้งหมดรอขาย ตั๋ว/ORF ล่างตามวันที่ร้องขอ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณเองด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดวันสุดท้ายสำหรับการจองและส่งหมายเหตุการขาย / ORF สำหรับปี 2015 คือจันทร์ที่ 21 ธ.ค. 15 ก่อนเที่ยง. ใด ๆ ที่คำสั่งซื้อที่มีศักยภาพไม่ได้ลงทะเบียนได้ถึงวันที่จะถูกบันทึกเป็น 2016 เพื่อ. สำหรับการที่จะเกิดขึ้นปี 2016 จำนวนเยื้องจะเริ่มต้นจาก 160,001 (ตัวอย่างเช่น M1-160001-02) ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณจะเสร็จสมบูรณ์และส่งทั้งหมดที่บันทึกยอดขายที่รอการอนุมัติ / ORF ระบุไว้ด้านล่างตามวันที่ร้องขอ. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด. ขอแสดงความนับถือ ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

วันสุดท้ายสำหรับการจองและการขาย / หมายเหตุ ORF ในปี 2015 เป็น Mon , 21-dec-15 ก่อนเที่ยง .
สั่งใด ๆที่มีศักยภาพไม่ได้ลงทะเบียนได้ถึงวันที่จะจองเป็น 2016 สั่ง

สำหรับมาถึง 2016 , เยื้องหมายเลขจะเริ่มจาก 160001 ( ตัวอย่างเช่น m1-160001-02 )

ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณจะเสร็จสมบูรณ์ และส่งทั้งหมดขายหมายเหตุ / ORF ด้านล่างโดยขอวันที่

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือจากคุณ ขอแสดงความนับถือ