One European client, a computer man

One European client, a computer manufacturer, decided to base the software for a new line of computers on the UNIX operating system and the C programming language. They found they could buy a basic package for this from a software house in California which was supplying many of my client’s competitors with the same software. This decision was dictated by top management; the development team was given no say, nor was their advice asked. The marketing decision was that their market wanted (or would want) UNIX and importing the basic software for adaptation was obviously the best way to do it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้ายุโรปคนหนึ่ง ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ ตัดสินใจที่จะสร้างซอฟต์แวร์สำหรับบรรทัดใหม่ของคอมพิวเตอร์บนระบบปฏิบัติการ UNIX และภาษา C พวกเขาพบพวกเขาสามารถซื้อแพคเกจพื้นฐานนี้จากซอฟต์แวร์บ้านในแคลิฟอร์เนียซึ่งมีขายหลายคู่แข่งของลูกค้าของฉันกับซอฟต์แวร์เดียวกัน ตัดสินใจนี้ถูกเขียน โดยผู้บริหารระดับสูง ทีมพัฒนาได้รับคำพูด หรือขอคำแนะนำของพวกเขาได้ การตัดสินใจทางการตลาดได้ว่า ตลาดของพวกเขาต้องการ (หรือจะต้อง) UNIX และการชัดนำเข้าซอฟต์แวร์พื้นฐานสำหรับการปรับตัวดีสุดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าคนหนึ่งในยุโรปผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ตัดสินใจให้กับซอฟแวร์สำหรับบรรทัดใหม่ของคอมพิวเตอร์บนระบบปฏิบัติการ UNIX และการเขียนโปรแกรมภาษา C พวกเขาพบว่าพวกเขาสามารถซื้อแพคเกจพื้นฐานสำหรับการนี​​้จากบ้านของซอฟแวร์ในแคลิฟอร์เนียซึ่งได้รับการจัดหาหลายคู่แข่งลูกค้าของฉันกับซอฟต์แวร์เดียวกัน การตัดสินใจนี้ถูกกำหนดโดยผู้บริหารระดับสูง; ทีมพัฒนาได้รับไม่พูดและไม่ได้คำแนะนำของเขาถาม การตัดสินใจการตลาดคือการที่ตลาดของพวกเขาต้องการ (หรือต้องการ) UNIX และการนำเข้าซอฟต์แวร์พื้นฐานสำหรับการปรับตัวเห็นได้ชัดว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ ตัดสินใจที่จะฐานซอฟต์แวร์สำหรับบรรทัดใหม่ของคอมพิวเตอร์บนระบบปฏิบัติการยูนิกซ์และภาษาซี . พวกเขาพบว่าพวกเขาจะสามารถซื้อแพคเกจซอฟต์แวร์พื้นฐานนี้จากบ้านในแคลิฟอร์เนียซึ่งจัดหาหลายของคู่แข่งของลูกค้า ด้วยโปรแกรมเดียวกัน การตัดสินใจนี้ถูกกำหนดโดยการจัดการด้านบนทีมพัฒนาได้ไม่พูด หรือมีคําแนะนําของพวกเขาถาม การตัดสินใจทางการตลาด คือ ตลาดต้องการ ( หรือต้องการ ) ยูนิกซ์และการนำเข้าซอฟต์แวร์พื้นฐานสำหรับการปรับตัวคือเห็นได้ชัดว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำมัน