Prime Minister Yingluck Shinawatra

Prime Minister Yingluck Shinawatra has ordered disaster relief units under all of the armed forces to coordinate with provincial disaster prevention and mitigation offices to provide assistance to flood-hit people in 15 provinces.

Many areas in Nakhon Ratchasima, Surin, Si Sa Ket, Ubon Ratchathani, Kanchanaburi, Nakhon Nayok, Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri, Lop Buri, Nakhon Sawan, Phitsanulok, Phichit, Kamphaeng Phet and Prachin Buri provinces have been hit with landslides and flooding since Sept 18.

Col Thanathip Sawangsaeng, the defence spokesman, said disaster relief units under the Defence Ministry have despatched 1,500 soldiers, 35 trucks, five excavators and 29 flat-bottom boats to flood-hit areas.

The soldiers have helped villagers to move their belongings to higher ground, repaired bridges damaged by strong currents and cleared roads covered by mudslides.

Flood relief centres have been set up in many areas, he said.

In Ayutthaya, Udomsak Noona, chief of the disaster prevention and mitigation office, said the overflow from the Chao Phraya, Noy, Pa Sak, and Lop Buri rivers had put adjacent communities under 20cm to 150cm of water.

A total of 405 villages in 80 tambons of Bang Ban, Sena, Phak Hai, Bang Sai, Muang Ayutthaya, Bang Pa-in, Tha Rua and Nakhon Luang districts had been flooded, affecting 12,000 houses and seven monasteries.

Bang Pahan and Maharat districts were expected to be flooded soon, he said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรมีคำสั่งให้หน่วยบรรเทาภัยพิบัติภายใต้ทั้งหมดของกองกำลังติดอาวุธในการประสานงานกับป้องกันภัยพิบัติจังหวัดและสำนักงานบรรเทาผลกระทบที่จะให้ความช่วยเหลือกับคนที่น้ำท่วมตีใน 15 จังหวัด.

หลายพื้นที่ในจังหวัดนครราชสีมา, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อุบลราชธานี, กาญจนบุรี, นครนายก, อยุธยา, อ่างทอง, ร้องเพลง, ลพบุรี, นครสวรรค์, พิษณุโลก,พิจิตรกำแพงเพชรและจังหวัดปราจีนบุรีได้รับผลกระทบกับน้ำท่วมและแผ่นดินถล่มตั้งแต่ 18 กันยายน.

Col ธ นาธิ sawangsaeng, โฆษกกระทรวงกลาโหมกล่าวว่าหน่วยบรรเทาภัยพิบัติภายใต้กระทรวงกลาโหมได้รีบรุด 1,500 ทหาร 35 รถบรรทุก, รถขุดห้าและ 29 แบน ด้านล่างเรือไปยังพื้นที่น้ำท่วมตี.

ทหารได้ช่วยชาวบ้านที่จะย้ายข้าวของขึ้นที่สูง,สะพานซ่อมแซมความเสียหายจากกระแสลมแรงและถนนเคลียร์ปกคลุมด้วยดินโคลนถล่ม.

ศูนย์บรรเทาน้ำท่วมได้รับการจัดตั้งขึ้นในหลายพื้นที่เขากล่าวว่า.

ในอยุธยา, อุดมศักดิ์พี่หัวหน้าป้องกันภัยพิบัติและสำนักงานบรรเทาผลกระทบจากน้ำล้นกล่าวว่า เจ้าพระยา, noy, ป่าสักและแม่น้ำลพบุรีได้วางอยู่ติดกับชุมชนภายใต้ 20 ซม. ถึง 150 ซม. น้ำ.

จำนวน 405 หมู่บ้านใน 80 ตำบลปังห้ามเสนาผักไห่, บางทราย อ. เมือง จ. อยุธยา, บางปะอิน, ท่าเรือและอำเภอนครหลวงที่ได้รับน้ำท่วมส่งผลกระทบต่อบ้านเรือนและ 12,000 เจ็ดพระราชวงศ์.

บางปะหันและ หัวเมืองมหาราชได้รับการคาดว่าจะมีน้ำท่วมในไม่ช้าเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรสั่งภัยหน่วยบรรเทาใต้ทั้งหมดของกองทัพเพื่อประสานงานกับสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยของอบจ.ให้ความช่วยเหลือน้ำท่วมตีคนใน 15 จังหวัด

หลายพื้นที่ในจังหวัดนครราชสีมา สุรินทร์ ศรีสะเกษ อุบลราชธานี กาญจนบุรี นครนายก อยุธยา อ่างทอง สิงห์บุรี ลพบุรี นครสวรรค์ พิษณุโลก พิจิตร กำแพงเพชร และจังหวัดปราจีนบุรีได้ตีกับแผ่นดินถล่ม และน้ำท่วมตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน

บรรเทาภัยพิบัติที่ได้ despatched หน่วยภายใต้กระทรวงกลาโหมทหาร 1500 รถบรรทุก 35, excavators ห้า และเรือด้านล่างแบน 29 ให้พื้นที่น้ำท่วมตีกล่าวว่า คอลัมน์ Thanathip Sawangsaeng โฆษกกลาโหม

ทหารได้ช่วยเหลือชาวบ้านย้ายสัมภาระไปสูงกว่าพื้นดิน ซ่อมแซมสะพานเสียหายเหนื่อย และล้างข้อมูลถนนที่ครอบคลุม โดย mudslides

ศูนย์บรรเทาน้ำท่วมได้ถูกเซ็ตอัพในหลายพื้นที่ เขากล่าวว่า

ในอยุธยา อุดมศักดิ์ Noona ภัยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนัก หัวหน้าว่า มากเกินไปจากเจ้าพระยา กลาง ป่าสัก และแม่น้ำลพบุรีได้ย้ายชุมชนติดต่ำกว่า 20 ซม. 150 ซม.น้ำ

จำนวน 405 หมู่บ้าน 80 เป็นบางบ้าน เสนา ผักไห่ บางไทร เมืองอยุธยา บางปะอิน นครหลวงและท่าเรืออำเภอเคยน้ำท่วม กระทบบ้าน 12000 และเจ็ดอาราม

ว่าจะท่วมเร็ว ๆ นี้ เขากล่าวว่า บาง Pahan และนนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีชินวัตร yingluck ยังได้สั่งให้ชุดการบรรเทา ภัยพิบัติ ในทุกที่ของกองทัพในการประสานงานกับจังหวัดการป้องกัน ภัยพิบัติ และการลดระดับความรุนแรงสำนักงานการให้ความช่วยเหลือในการน้ำท่วม - ยิงคนใน 15 จังหวัด.

จำนวนมากในพื้นที่จังหวัดนครราชสีมา,สุราษฎร์ธานี,ศรีสะเกษ,อุบลราชธานี,กาญจนบุรี,นครนายก,อยุธยา,อ่างทอง,สิงห์บุรี,ลพบุรี,นครสวรรค์,พิษณุโลก,จังหวัดกำแพงเพชรและปราจีนบุรีพิจิตรได้รับความนิยมพร้อมด้วยเกิดน้ำท่วมและแผ่นดินถล่มตั้งแต่ก.ย. Col thanathip sawangsaeng 18 .

โฆษกกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า"หน่วยการบรรเทาความเสียหายตามที่กระทรวงได้จัดส่งรถบรรทุก 1 , 500 ทหาร 35 ห้า excavators และเรือ 29 จอแบนด้านล่างเพื่อไปยังพื้นที่น้ำท่วม - ตี.

ทหารที่มีส่วนช่วยชาวบ้านในการย้ายสิ่งของไปยังพื้นที่ที่สูงกว่าซ่อมแซมสะพานได้รับความเสียหายจากกระแสน้ำแรงและปริมาณเช็คเรียกเก็บรวมอยู่ในถนนจาก.

ศูนย์บรรเทาน้ำท่วมได้รับการตั้งขึ้นในบริเวณที่เขาพูด.

ในกรุงศรีอยุธยา, udomsak noona ,หัวหน้าการป้องกัน ภัยพิบัติ และการลดระดับความรุนแรง Office ,พูดที่ล้นจากแม่น้ำเจ้าพระยา,นอย,ป่าสักและแม่น้ำลพบุรีได้นำอยู่ใกล้ชุมชนใต้ 20 ซม.ถึง 150 ซม.ของน้ำ.

รวม 405 หมู่บ้านใน 80 ตำบลของท่า Rua บางบาลผักไห่เสนาบางไทรเมืองอยุธยาบางปะอินและนครหลวงเขตพื้นที่ได้รับผลกระทบน้ำท่วม 12,000 บ้านและเจ็ดวัด.ปะหันแม่ท้อ

บางเขตพื้นที่และคาดว่าจะมีน้ำท่วมไม่นานเขากล่าว