US Academics Raise Concerns Over 'D

US Academics Raise Concerns Over 'Digital India' Campaign
Ahead of Prime Minister Narendra Modi's visit to Silicon Valley to promote 'Digital India' campaign, more than 100 prominent US-based academics have raised privacy concerns about the project.

In a statement, these academics, said 'Digital India' seems to ignore key questions raised in India by critics concerned about the collection of personal information and the near certainty that such digital systems will be used to enhance surveillance and repress the constitutionally-protected rights of citizens.

"We are concerned that the project's potential for increased transparency in bureaucratic dealings with people is threatened by its lack of safeguards about privacy of information, and thus its potential for abuse," said the statement signed by about 137 academics, a significant majority of whom are of Indian-origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิชาการสหรัฐฯ ยกความกังวลผ่านแคมเปญ 'ดิจิทัลอินเดีย'ข้างหน้าของนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ไปวินเพื่อส่งเสริม 'ดิจิทัลอินเดีย' ส่งเสริมการขาย มากกว่า 100 นักวิชาการสหรัฐอเมริกาโดดเด่นได้ยกความเป็นส่วนตัวความกังวลเกี่ยวกับโครงการคำ นักวิชาการเหล่านี้ กล่าวว่า 'ดิจิทัลอินเดีย' ดูเหมือนว่าจะ ละเว้นคำถามสำคัญขึ้นในอินเดีย โดยนักวิจารณ์ความกังวลเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลและแน่นอนใกล้ที่ดิจิตอลระบบจะถูกใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเฝ้าระวัง และปราบปรามนที่ถูกระงับส่วนประกอบป้องกันสิทธิของประชาชน"เรามีความกังวลว่า ศักยภาพของโครงการเพิ่มความโปร่งใสในการติดต่อราชการกับผู้ถูกคุกคาม โดยการขาดการป้องกันเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล ศักยภาพ การละเมิดสิทธิ" กล่าวว่า คำสั่งที่ลงนาม โดยนักวิชาการประมาณ 137 ส่วนใหญ่สำคัญที่เป็นจุดเริ่มต้นของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐวิชาการเพิ่มความกังวลกว่า
'ดิจิตอลอินเดียแคมเปญข้างหน้าของการเข้าชมนายกรัฐมนตรีNarendra Modi เพื่อ Silicon Valley เพื่อส่งเสริมแคมเปญ' ดิจิตอลอินเดียมากกว่า 100 โดดเด่นนักวิชาการของ US-based ได้ยกเรื่องส่วนตัวเกี่ยวกับโครงการ. ในงบ, นักวิชาการเหล่านี้ กล่าวว่า 'ดิจิตอลอินเดียดูเหมือนจะไม่สนใจคำถามที่สำคัญเติบโตในอินเดียจากนักวิจารณ์ความกังวลเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลและความเชื่อมั่นที่อยู่ใกล้ที่ระบบดิจิตอลดังกล่าวจะถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มการเฝ้าระวังและการระงับสิทธิตามรัฐธรรมนูญที่มีการป้องกันของประชาชน. "เรามี กังวลว่าอาจเกิดขึ้นของโครงการเพื่อความโปร่งใสที่เพิ่มขึ้นในการติดต่อราชการกับคนที่ถูกคุกคามโดยขาดการป้องกันเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูลและทำให้มีศักยภาพในการทำผิดกฎ "คำสั่งที่ลงนามโดยประมาณ 137 นักวิชาการส่วนใหญ่ที่สำคัญของผู้ที่เป็นของอินเดียกล่าวว่า -origin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรานักวิชาการยกความกังวลเกี่ยวกับแคมเปญดิจิตอลอินเดีย '
ก่อนนายกรัฐมนตรี Narendra Modi เยือน Silicon Valley การส่งเสริมดิจิตอล ' อินเดีย ' แคมเปญมากกว่า 100 ที่โดดเด่นเราใช้นักวิชาการได้ยกความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวโครงการ

ในงบ นักวิชาการเหล่านี้กล่าวว่า ' ' ดูเหมือนว่าจะไม่สนใจคีย์ดิจิตอลอินเดียยกคำถามในอินเดียโดยนักวิจารณ์กังวลเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล และใกล้ แน่นอน ว่า ระบบดิจิตอลดังกล่าวจะใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเฝ้าระวังและปราบปรามการป้องกันสิทธิของพลเมือง constitutionally .

" เรามีความกังวลว่าศักยภาพของโครงการ เพื่อเพิ่มความโปร่งใสในการติดต่อราชการกับประชาชนถูกคุกคามโดยการขาดของการป้องกันเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล ดังนั้น ศักยภาพในการ กล่าวว่า แถลงการณ์ลงนามโดยประมาณ 137 นักวิชาการส่วนใหญ่ที่สำคัญของผู้ที่เป็นชาวอินเดีย .