I would say this means, "Talk nicely and good things will come; talk unkindly, and bad things will result."
On the other hand, it could refer to speech patterns:
"Speak well and you will prosper; speak poorly, and you will fail."
I suspect that the former is more correct,